Juan 12:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Are uri ma Judas Iscariote, chi jun chke utijoxelab' i Jesús, chi xaq are i jun chi kujach ni pki'ab' ajch'oj chrij, xub'ij:

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ I ma Júdas Iscarióte, chi u cʼojol i mam Simon, n-xu ya tu wach che, wach i xu ʼan i ixok. Ire are jun chique i u tijoxelab i Jesus, chi xak xu cʼayij i Jesus xoʼon panok.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ C'o c'u chiri' ri Judas aj Iscariot, jun chique rutijo'n ri Jesús. (E ri cac'ayin re ri Jesús). Rire xubi'ij:

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ K'o k'u chiri' ri Judas aj Iscariot, jun chike rutijo'n ri Jesús. (E ri kak'ayin re ri Jesús). Rire xub'i'ij:

Juan 12:4 Iomraidhean Croise

ECLESIASTÉS 4:4

Xaq xwilo chi we lik k'i i chak xaq we lik k'i i elik chisaq che jun chak, ile lik to'b'al uri ch'oj chkiwach i winaq, xaq ile to' ik'awel chi lik nti o kkanajik, xaq keje pacha taq kawaj uchapik i tew.

Mateo 10:4

te'uri i jun chik ma Simón, aj Cananista; te'uri i ma Judas Iscariote chi x-on panoq xk'ayiw i Jesús.

Mateo 26:14

Te'uri, jun chke i kab'lajuj utijoxelab', chi are ma Judas Iscariote ub'i, xelapan ku' i kaj-atzil i rajpatan i Dios.

Lucas 6:16

Xaq o i ma Judas chi rak'al ma Jacobo. Xaq o i ma Judas Iscariote chi xa k-on keb' upalaj ru' i Jesús.

Juan 12:5

—¿B'uchak chi xk'ayix ti kunb'al le tob'al ke i nib'a'ib'; man ile lik paqal rajil, i rajil ile keje pacha rajil jun ajchak re jun junab'? —Keje ile xub'ij ma Judas.

Juan 13:2

Lik k'amaja ne ke'ok chwa'im, i Itzel oknaq chik puk'ux ma Judas, chi uk'ojol ma Simón Iscariote, chi kujach i Jesús pki'ab' i ajch'oj chrij.

Juan 13:26

I Jesús xub'ij che: —Kinmu ch'aqap wa re trigo, pachin che kinya wi, lik are ire uri kinjachawik —xcha. Are uri xumu ch'aqap wa re trigo te'uri xuya che ma Judas chi uk'ojol ma Simón Iscariote.