Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 12:36 - Wuj Pa K'ubultzij

36 Chixkojon che i saq le tz'aqat k'a o iwu'; man keje ile kixu'on ni rak'al i saq. Are xb'itaj ile rumal i Jesús, xel chkixol, xruwaj rib' chkiwach.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

36 Chi cuba i cʼux chwe tzʼakat in ʼo iwuʼ; quix eʼel ʼuri ix wacʼal. I Jesus, are xbitaj ile rumal, xel chiquixol; n-xquetamaj taj pa i xa ʼe wi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

36 Cojo alak ri K'ijsak xalok' c'a c'o uc' alak, cha' jela' cu'an alak re ri K'ijsak —xcha'. Echiri' xuq'uis ubi'xic wa' ri Jesús, xel bi chiquixo'l y xe'ec pa jun luwar pa na carikitaj ta wi cuma rique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

36 Kojo alaq ri Q'ijsaq xaloq' k'a k'o uk' alaq, cha' jela' ku'an alaq re ri Q'ijsaq —xcha'. Echiri' xuk'is ub'i'xik wa' ri Jesús, xel b'i chikixo'l y xe'ek pa jun luwar pa na kariqitaj ta wi kuma rike.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 12:36
17 Iomraidhean Croise  

Chatwalijoq, tinimit Jerusalén, chi apasim awib' chupam awalch'inik, man xupon asaqil, xaq i u'ij uchomal i Ajwal kwalch'in pawi.


Are uri i Jesús xeukanaj kanoq te'uri x-e k'a Betania, keu'ana jun a'ab' chila.


Yix ix keje pacha utzunb'al a' waral chwach i jyub' ta'aj. Iwilom ut wach u'onom jun tinimit we o tzam jyub'; lik alaj, ruwam ti rib'.


I rajaw chak xretamaj chi utz ti laj umokom, lik o uno'oj chu'anik i wach i kuch'ob'o, are elsam chik che uchak. I winaq chi to' je re uwach i jyub' ta'aj, lik je sik'aj chutzukuxik wach i rajwaxik che i kik'aslemal. Mas je sik'aj chkiwach i je re i Dios.


re kusaqij chke i winaq chi i tzij le lik qatzij, man keje ile konojel i winaq kkikojo wach taq i tzij chi kub'ij chke.


Rumali i Jesús xmalkat ti chik pa taq b'e chkiwach aj Judío; xel chila pa Judea x-e che jun tinimit chi Efraín ub'i, chuchi' i tz'inilik jyub' chaqij. Chila xkanaj wi ku' utijoxelab'.


Tupu lik k'i nimaq taq il xu'an i Jesús chkiwach aj Judío, xwiri ike lik xkikoj taj.


Yin in saq chi in k'unnaq chwach i jyub' ta'aj, pachin jun kinukojo lik kk'iji ti uri pa equm.


Xwiri pachin kki'ano pacha kub'ij i saq laj tzij, ketejeb' ru' i saq, man keje ile k-iltaj ni ronojel ni'pa i kki'ano chi are urayijb'al i Dios.


I Jesús xub'ij chik chke i winaq: —Are Yin in saq chke i winaq re uwach i jyub' ta'aj. Pachin kterej chwij kuriq ni saq chi kuya k'aslemal xaq lik kb'in ti uri pa equm.


Are uri aj Judío xkiyak ab'aj re kkipuk' te'eq che i Jesús, xwiri i Jesús xruwaj rib' chkixol i winaq i xel prachoch i Dios.


Yix ujer, ix o te pa equmal, xwiri wo'or ix o chik pa saq rumal i Ajwal. Rumali, chi'ana i k'aslemal pacha i kmajaw chke i je re i saq.


Iwonojel yix ix re i saq; ix re i pa'ij. Oj re ti cha'ab'; xaq oj re ti equmal;


xwiri yoj chi oj re i pa'ij, o uchak lik utz ni qanojb'al. Mqasach ukub'ib'al qak'ux che i Ajwal, xaq i k'axnab'al qak'ux, man ile kojuto ni che i ch'oj ru' Itzel, pacha ku'an jun chi yij che i ch'oj, ktotaj ni rumal u'u' ch'ich' chi o chwach uk'ux. I ukub'ib'al qak'ux, xaq i k'axnab'al qak'ux lik kuriq ni uchak chqe pacha ku'an jun achi chi yij che i ch'oj, ktotaj rumal uxamparel ch'ich'.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan