Juan 11:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I Jesús xub'ij chke: —¿Nti b'awa kab'lajuj or che i ij? Jun winaq we kb'in pa'ij kutakij ti uri i raqan man k'a saq uwach i jyub' ta'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ (I Jesus xu bij jun tzij chique, ʼilbal-re chi maja cu rik i ʼij ca camic.) Xu bij: —¿Xataba n-ta cablajuj ʼor che jun ʼij? ʼOlic pues. We jun ca bin paʼij, n-ta cu taquij wi rib, man ʼo i sak chuwach i jyub taʼaj crilo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ri Jesús xubi'ij chique: —¿Na katzij ta neba la' cablajuj ora c'o che ri jun k'ij? Yey e junok cabin pak'ij na cuchik ta ri rakan, ma caril rube ruma ri k'ijsak re ruwachulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Na qatzij ta neb'a la' kab'lajuj ora k'o che ri jun q'ij? Yey e junoq kab'in paq'ij na kuchiq ta ri raqan, ma karil rub'e ruma ri q'ijsaq re ruwachulew.

Juan 11:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:23

Lik xaipa kat-e wi kaxij ti awib' xaq lik katakij ti awaqan.

JEREMÍAS 31:9

Are kek'unik lik kelapan wu' xaq lik ke'o'ik. Xaq keink'am nu b'i chi taq ralaxb'al ya, xaq che jun b'e chi lik k'im uwach, man keje ile kkitakij ti kaqan. Lik in kiqajaw aj Israel xaq ma Efraín are nab'e wak'al.

Juan 11:10

Xwiri jun winaq we kb'in cha'ab' kutakij uri raqan man equm.

Juan 12:35

I Jesús xub'ij chke: —Wo'or k'a o i saq chixol, xwiri naj ti chik o iwu', chixb'inoq tz'aqat k'a o i saq iwu', man kixk'achir taj are kk'un i equm, man pachin jun kb'in pa equm reta'am ti uri ipa k-e wi.

Juan 9:4

Tz'aqat k'a pa'ij lik rajwaxik kqa'an uchak i Jun chi xintaqaw loq, man are kok a'ab' mijun chik kchakunik.

1 Juan 2:10

I jun chi k'ax keuna i rachalal chwach i Cristo, o uri pa saq; i saq le, kuya ti che ktzaq chupam i mak atzalal.