Juan 11:6 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶ are xb'ix che chi iwab' ma Lázaro, ire k'a xkanaj keb' ij chila ipa o wi.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶ (Tupu cʼax que u naʼo), are xu ta chi iwab i ma Lázaro, xcanaj chic queb ʼij chila pa ʼo wi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶ Na ruc' ta c'u ri', echiri' xuto yewa' ri Lázaro, c'a xcanaj chi can queb k'ij pa ri luwar pa c'o wi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶ Na ruk' ta k'u ri', echiri' xuto yewa' ri Lázaro, k'a xkanaj chi kan keb' q'ij pa ri luwar pa k'o wi.

Juan 11:6 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 22:14

Rumali mam Abraham xuya pub'i i k'ijib'al le: “DIOS KYAWIK”, xaq k'a are kb'ix che “wo'or chi puwi i jyub' i Ajwal kuya'o wach i rajwaxik”.

GÉNESIS 42:24

Are uri xel a José chkixol, xok che o'ej, are xik'aw i ro'ej xaq kuch'ij chik lapanik, x-e chik ku', xresaj a Simeón chkixol, xutaq uyut'ik chkiwach ike.

ISAÍAS 30:18

Xwiri i Ajwal kixroy-ej re krilb'ej tob'al iwach yix; ire lik kkikot chik chuk'utik i k'axnab'al uk'ux chiwe, man i Ajwal lik are jun Dios chi ku'an i atb'al tzij suk'ulik. ¡Utz ke konojel ni'pa kkikub'a kik'ux che Ire!

Juan 11:5

Tupu i Jesús lik k'ax keuna oxib' alk'uwalxelab' le chi ati Marta, ati Mariy xaq ma Lázaro,

Juan 11:7

Are uri, xub'ij chke utijoxelab': —Jo tan chik pa tinimit Judea.