Juan 11:30 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ I Jesús k'amaja kok pa tinimit, k'a o chila ipa xk'ulax wi rumal ati Marta.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ I Jesus cʼa maja coc che i tinimit; chila ʼo wi pa xcʼulax wi rumal i ati Márta.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús c'amaja' ne coc pa ri tinamit, ma c'a c'o pa ri luwar pa xc'ul wi ruma ri Marta.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Ri Jesús k'amaja' ne kok pa ri tinamit, ma k'a k'o pa ri luwar pa xk'ul wi ruma ri Marta.

Juan 11:30 Iomraidhean Croise

Juan 11:20

I ati Marta are xuta utzijol chi ktijin ruponik i Jesús chila, x-e chuk'ulaxik; xwiri i ati Mariy xkanaj kan ru' ja.

Juan 11:28

Chrijil chik ub'ixkil ile, te'uri ati Marta x-e chusik'ixik ati Mariy chi xaqjun kiqajaw, ani'al xub'ij che: —I Tijonel o chi xaq katusik'ij.

Juan 11:29

I ati Mariy are xuta ile, are uri xwalij la b'ik, x-e chrilik i Jesús.