Juan 11:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ O jun achi iwab', ire le ma Lázaro ub'i chi alaxel chila pa tinimit Betania xaq junam ku' i ranab' ati Mariy xaq ati Marta.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ ʼO jun achi, ma Lázaro u bi, lic iwab. Ire are qui xibal i ati Mariy i ati Márta, je jekel pa ral tinimit Betánia.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ C'o c'u jun achi yewa', Lázaro rubi'. Rire aj Betania, y chila' ejekel wi ri ranab María y Marta.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ K'o k'u jun achi yewa', Lázaro rub'i'. Rire aj Betania, y chila' ejeqel wi ri ranab' María y Marta.

Juan 11:1 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 48:1

Are xel keb' oxib' ij ulapanik ma José ru' uqajaw, are uri xb'ix che chi uqajaw lik olya chik, are uri x-e chusolixik xaq xeuk'am b'i keb' uk'ojol ru' chi a Manasés xaq a Efraín.

Mateo 21:17

Are uri i Jesús xeukanaj kanoq te'uri x-e k'a Betania, keu'ana jun a'ab' chila.

Marcos 11:1

Are naqaj chik je o wi che i tinimit Jerusalén; xaq are je o chik chila che i keb' komon Betfagé xaq i Betania, chi je o chwach i jyub' Olivos, are uri i Jesús xeutaq b'i keb' chke utijoxelab'.

Juan 11:11

Xwi ti la ile, xaq xub'ij chik: —I qamiy chi ma Lázaro kwarik; rumali kin-e chuk'astaxik.

Juan 11:18

I Betania le o naqaj che i Jerusalén kolo jun lew unajtil kixol.

Juan 11:19

Lik je k'i chke aj Judío je uponnaq chrilik ati Marta xaq i ati Mariy, re kekipakb'ej jub'i' kib'is rumal ukamik kixib'al.

Juan 11:3

Keje uri ile, chekeb' ixoqib' le xkitaq ub'ixkil che i Jesús: —Ajwal, i awamiy chi lik k'ax kana'o lik iwab'.

Juan 12:17

I winaq chi je o chila ru' i Jesús are xuwalijsaj ma Lázaro chkixol i kamnaq, kkimayij ti ulapik ronojel ni'pa i nimaq taq il xkilo chi xu'an i Jesús.

Juan 12:9

Lik je k'i chke aj Judío xkita utzijol chi i Jesús o chila pa tinimit Betania, rumali xe'e chrilik xaq chrilik i ma Lázaro chi xwalijsax chkixol i kamnaq rumal i Jesús.

Hechos 9:37

Xwiri che taq i ij le, i ati Dorcas x-on iwab' xaq xkamik. Rumali xkatinsaj te'uri xkiya chupam i jutasaj k'ijib'al chi o che i ukab' le.