Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 10:3 - Wuj Pa K'ubultzij

3 I chajal re i okb'al, ipa je o wi i chij, are ire kjaqaw uchi b'e xaq i ajyu'ul chij keusik'ij i chij ru' kib'i; xaq i chij keta'am uch'awb'al i ajyu'ul ke, lik are ire ke'elsaw li pa koral.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

3 I aj chajal re i ocbal retaʼam u wach, y cu ya ʼuri che coquic. Xak i chij quetaʼam u chʼawbal i aj yuʼul-que. Ire cu bij qui bi u chij are que u siqʼuij, y que resaj li pa coral.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

3 Ec'u rire echiri' copon chwach ruchi' ri coral, ri chajinel c'o che ruchi' coral, cujakala' lo che. Yey tak ri bexex queta'am ruch'awibal ri chajinel que, ma rire quebusiq'uij ruc' ri quibi' chiquijujunal y queberesaj bi pa ri coral.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

3 Ek'u rire echiri' kopon chwach ruchi' ri coral, ri chajinel k'o che ruchi' coral, kujaqala' lo che. Yey taq ri b'exex keta'am ruch'awib'al ri chajinel ke, ma rire keb'usik'ij ruk' ri kib'i' chikijujunal y keb'eresaj b'i pa ri coral.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 10:3
32 Iomraidhean Croise  

Yet ajyu'unel ke aj Israel, chi kawok'aj ma José pacha jun chij, chi o akub'ib'al o u'ij pkiwi i querubín, ¡chatatb'ej! Lik utz ilik cha'ana i ma Efraín,


—Utzi', kin-an na pacha xatz'onoj chwe, man kwil tob'al awach xaq lik at wamiy —xcha i Ajwal che ma Moisés.


Chakojo retalil wach ki'anom achij, lik chatk'achir chkichajixik,


¡Chaya chwe kinta ni ach'awb'al, ixoq ajawinel re i tikb'al kotz'ij! ¡Xaq i qamiy kkaj kkita ach'awb'al!


Kk'unik pacha jun ajyu'unel chi keuchajij i uchij, keu'aluj i ral taq chij, keu'aluj b'i chwach uk'ux xaq utz kilik ku'an chke i k'ate je alaxnaq kak'al.


Keink'am nu b'i i mawach che i b'e chi keta'am taj. Kinjalwachij ni equm che i saq re pa'ij chkiwach ike, xaq kinjalwachij ni ni'pa i b'eya che i ta'aj ulew. Ronojel ni'pa i b'iroxik le kin-an na, lik kinramtaj ti chu'anik.


Yin in utz laj ajyu'unel, lik weta'am kiwach inchij xaq ike keta'am inwach Yin.


Xaq o jub'an chik inchij chi kachi'il ti je o chupam i korali, xaq rajwaxik chi keink'am li waral. I chij le kekojon ni chwe, man keje ile keu'on ni xaqjun kiwach i xaq xa jun ni ajyu'unel ke.


Are je o chik konojel i chij chisaq, are uri i ajyu'ul chij le knab'ej b'i chkiwach, ike keterej b'i chrij, man keta'am chik i uch'awb'al ajyu'ul ke.


Yin in uchi b'e: Pachin kok che uchi b'e le lik ktotaj na, lik keje ni uri pacha jun chij chi kok b'ik, xaq kel li che uchi b'e, xaq kuriq ni wach kutijo.”


konojel ni'pa keuya Inqajaw chwe, kek'un ni uri wu'; xaq konojel ni'pa kek'un wu' yin, lik kewesaj tu b'ik.


Chupam i wuj chi kitz'ib'am kan profeta kub'ij: “I Dios keutijoj ni konojel”. Rumali chi konojel ni'pa kkita utzij i Ta lik kenaw che; xaq kek'un uri wu' yin.


I Dios konojel ni'pa i k'a chuxeb'al xeu'ulu chi ke'el ni chisaq, xaq xeusik'ij ru'. Ni'pa i xeusik'ij ru' le x-on utz chke chwach Ire, xuya chke chi o ke che i chom laj k'ijib'al re i saqil laj k'aslemal.


man inchak waral utz ktijin relik, tupu je k'i kkaj kki'atij utzij i Dios.


Xaq kintz'onoj chawe yet, at wachalal chwach i Cristo (chi lik at wachi'il che inchak), cheato, man ike chekeb' ixoqib' lik xechakun wu' chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios, junam ru' i ma Clemente, xaq i jub'an chik chi je qachi'il che i chaki. Konojel ike le tz'ib'tal chik kib'i chupam i wuj re i k'aslemal.


Xaq chitz'onoj che i Dios pqawi yoj, chi lik kuya ni chqe kqab'ij utzij chke i winaq wach upatan i Cristo, chi k'ate u'aljinsam chqe wach usuk'. Xa rumal upaxsaxik i tziji in tz'apil prexil.


Xwiri i Dios uya'om i saq laj tzij chqe chi lik ksach ti uwach. Chupam uwuj i Dios keje iri kub'ij: “I Ajwal reta'am pachin i je re ire.” Keje ile tz'ib'talik; “Konojel ni'pa i kkikoj u'ij ub'i i Ajwal, mki'an uri ni'pa i utz taj.”


Xwiri i Dios xub'ij chke chi ike kkil tu b'i uk'unik, are ni yix kiwilo, man lik iwe ni yix. Man wo'or lik xb'ix i utz laj tzij k'ak' chiwe, ru' i Lo'laj Utewal i Dios chi taqtal li chikaj. Iri are i b'iroxik chi i ángel lik kkaj neri kketamaj usuk'.


Xwiri yoj oj re i Dios. Pachin reta'am uwach i Dios kuya uxikin chqatayik yoj. Pachin re ti i Dios kojuta ti uri. Keje ile qeta'am pachin o i Utewal i Dios ru', xaq pachin o i utewal i t'oronik ru'.


Kwoy-ej na, man kinb'ij yin we' kin-eb'in awu', te'uri kojlapan chqawach.


Chupam i a' le, xek'aq b'i ni'pa i tz'ib'am ti kib'i chupam i wuj re i k'aslemal saqil. Keje ile x-aljinsax chwe.


Chita pe', yin in tak'al chwach uchija re iwachoch, kintijin chisik'ixik. We o jun kuta inch'awb'al, xaq kujaq uchija chwe, yin kinok uri ru' pa ja, xaq kqatij wa junam ru'.


Keje ile k-an ni chke, man ire chi Ral Chij kb'ix che chi xaq o chuxol i kub'ib'al re i Dios chi o u'ij, ire keuchajij na pacha je uchij; keuk'am b'i chuchi' taq i ralaxb'al ya, xaq kkitu' ni ya chi kuya kik'aslemal. Ni'pa uwa'al kiwach i Dios kusu ni chke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan