Juan 10:24 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ Are uri xeupon jub'an aj Judío, ru' xkisutij rij xaq xkitz'onoj che: —¿K'a junpa kab'ij chqe chi at pachin yet? We yet at are i Cristo su' chasaqij chqe.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ Xe upon juban nimak tak aj Israel, xqui mol quib ruʼ i Jesus y xqui bij che: —Cʼa koyʼem na umpa ca bij chake chi at pachin yet. Cha bij i sak laj tzij we yet at Tolke chi koyʼem —xe cha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ec'u raj judi'ab xquisut rij ri Jesús y jewa' xquibi'ij che: —¿Jampa xaki e wa' na cak'alajisaj ta la chikawach sa' ri wach la? We lal c'u Rucha'o'n lo ri Dios, asu bi'ij la chike —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ek'u raj judi'ab' xkisut rij ri Jesús y jewa' xkib'i'ij che: —¿Jampa xaqi e wa' na kaq'alajisaj ta la chiqawach sa' ri wach la? We lal k'u Rucha'o'n lo ri Dios, asu b'i'ij la chiqe —xecha'.

Juan 10:24 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:21

Are uri ma Elías xtejeb' pan ku' i konojel i winaq, xub'ij chke: —¿K'a junpa kimayij ile chi to' keb' inojb'al? We are i Ajwal lik saqil Dios, chixterej uri chrij; xwiri we are i tiox i Baal, xaq chixtereji chrij ire. Xwiri konojel i winaq lik xech'aw taj.

Mateo 11:3

Are xeupon ru' i Jesús, xkitz'onoj che: —¿Yet i at Tol qe chi ub'im i ma Wan chi katk'unik? ¿O kqoy-ej jun chik? —Xkib'ij che.

Marcos 8:32

Ile lik xusaqij chke. Te'uri ma Pedro xuk'am b'i Jesús naj pan jub'i' chke i rachi'il, are uri xok chub'ixkil che chi utz ti xub'ij.

Lucas 3:15

I aj Judío winaq, is koy-em chik uk'unik i Cristo; xkijeq uch'ob'ik pkik'ux chi i ma Wan moq are i Cristo.

Juan 1:19

I aj Judío chi je o pa tinimit Jerusalén, je o jub'an i rajpatan i Dios xaq i jub'an aj Leví xekitaq b'i ru' ma Wan chutz'onoxik che pachin taq ire.

Juan 10:31

Are uri aj Judío xkiyak chik ab'aj re kkikoj te'eq che i Jesús.

Juan 10:33

Are uri aj Judío xkib'ij che: —Rumal ti taq jun utz a'anom chi kqakoj taq ab'aj chawe, kqa'an ile chawe man i atzij lik kuqajsaj u'ij i Dios; yet at jun to' achi xwiri ka'an taq Dios che awib'.

Juan 16:25

“Inb'im ile chiwe ru' tijojb'al tzij, xwiri lik kuriq ni ij chi nti chik tijojb'al tzij kinb'ij man puk'exel ile lik saqil kinlap ni i Ta chiwe.

Juan 8:25

Are uri xkitz'onoj che i Jesús: —¿At pachin yet? I Jesús xula' uwach chke: —Pacha xinlap chiwe nab'e.

Juan 8:53

¿Xatab'a lik mas nim a'ij yet chwach etz qaqajaw mam Abraham? Ire xkamik xaq keje xki'an konojel i profeta. ¿Kach'ob' wa yet ile chi lik mas nim a'ij? —Keje ile xkib'ij che i Jesús.

Juan 9:22

Keje ile xkib'ij uqajaw uchuch man xkixij kib', man i aj Judío kib'im chkiwach chi kkesaj b'i jun winaq pa ja re molb'al ib' ke i judío, we kukojo xaq we kub'ij chi i Jesús are i Cristo.

2 Corintios 3:12

Lik kul qak'ux che i trat k'ak' le, chi nti uk'isik, rumali ko qak'ux chub'ixkil (kquwaj ti uwach).