Juan 10:20 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ Lik je k'i chke i winaq xkib'ij: —¿B'uchak kixkojon che, xa o itzel tew che i xa ch'uj? —Xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Je qʼui chique ique xqui bij: —Yix, ¿wuchac qui coj retalil che? I achi-le xa chʼuj; ʼo itzel tew che —xe cha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ E q'ui chique jewa' caquibi'ij: «La' c'o puk'ab juna itzel uxlabixel y ch'u'jerinak. ¿Su'chac cata alak re?» quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ E k'i chike jewa' kakib'i'ij: «La' k'o puq'ab' juna itzel uxlab'ixel y ch'u'jerinaq. ¿Su'chak kata alaq re?» kecha'.

Juan 10:20 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 53:8

Xkichap b'ik chi lik usuk' taj, xaq lik nti jun xtowik, mijun xb'ison che uk'aslemal. Lik xkesaj b'i chwach i jyub' ta'aj, xkikamsaj rumal kimak intinimit.

JEREMÍAS 29:26

I Ajwal at ukojom re ajsujul sipon puk'exel ma Joiada, man at uya'om re aj-atzil re kachajij i rachoch i Ajwal. We o taq jun ch'uj chi kujeq lapanik pacha taq jun profeta, are uri rajwaxik chi yet chak'ama b'i prexil xaq kayut' chwach che' ru' karena.

Mateo 10:25

Jun tijoxel, rajwaxik kkikot ru' we ke'el na pacha u'ij utijonel; xaq keje jun ajchak, rajwaxik chi kkikot ru' we ke'el na pacha rajaw uchak. Jun rajaw ja we kb'ix ni Itzel che, xaq keje uri kb'ix ni chke i ralk'uwal.

Mateo 11:18

Man xk'un i ma Wan chi lik nti o kutijo xaq nti kutu'u, i kkib'ij chi o itzel che.

Mateo 9:34

Xwiri, i aj fariseo xkib'ij: —I achi le kresaj i itzel tew chke i winaq xa rumal ucho'ab' itzel o ru'; are i kaj-atzil itzel taq tew yawnaq i cho'ab' le che —xecha.

Marcos 3:21

I rachalal i Jesús are xkita utzijol ronojel ni'pa ktijin i Jesús chu'anik, are uri xe'e chuk'amik man i winaq kkib'ij chi i Jesús ch'ujernaq.

Juan 7:20

Are uri i winaq xkib'ij che: —¡Yet xa oknaq itzel chawe! ¿Pachin taq kraj akamsaxik? —Xecha che.

Juan 8:52

Are uri aj Judío xkila' uwach che: —Wo'or lik kqakojo chi o itzel tew chawe. Man mam Abraham xaq konojel i profeta xekamik, ¿B'uchak uri kab'ij yet le chqe chi pachin jun kkojon che atzij lik kkam taj?

Hechos 26:24

Are xb'itaj ile rumal ma Pablo re tob'al rib', i ma Festo xsik'in chub'ixkil i tziji: —¡Xa at ch'uj, ma Pablo! Xa rumal i nim laj no'oj chi atijom awib' che, xatch'ujerik! —Xcha.