Juan 10:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I achi le k-anmajik man k'ax ti keuna i chij; man ire xwi i rajil kuch'ob'o.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I achi-le, xa ca ʼanmajic man n-cʼax ta que u na i chij; ire ʼo chila xa rumal i chʼacoj craj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Wa mocom canimajic ma na coc ta il chique ri bexex, xew e coc il che ri cuch'aco.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Wa mokom kanimajik ma na kok ta il chike ri b'exex, xew e kok il che ri kuch'ako.

Juan 10:13 Iomraidhean Croise

Juan 10:12

Xwiri jun we keuyu'uj i chij xa rumal kya' jun rajil, ire are krilo chi kk'un utiw k-anmajik kero'taj kan i chij, man ire are ti ajyu'unel ke xaq i chij je re taj. Are uri i utiw le kok chu'anik k'ax chke i chij xaq xaipa keukichersaj b'ik.

Juan 10:14

Yin in utz laj ajyu'unel, lik weta'am kiwach inchij xaq ike keta'am inwach Yin.

Juan 12:6

Xwiri ma Judas, rumal ti k'axnab'al uk'ux chke i nib'a'ib' xub'ij i tzij le, man ire xa are jun ili'om, ire are ajk'olol pwaq chkij i rachi'il; lik o krel-aj che i pwaq chi uk'olom.

Hechos 18:17

Are uri konojel xkichap ma Sóstenes chi are jun aj-atzil re i ja re molb'al ib' ke i judío xaq xki'an k'ax che chila chwach i atb'al tzij. Xwiri ma Galión nti re che wach taq xki'ano.

1 Corintios 7:32

Kwaj yin chi yix, lik nti kixk'achir che. I Jun achi chi k'ulinaq taj, lik kuya rib' chu'anik uchak i Ajwal, xaq chu'anik i chom chwach.

1 Corintios 7:33

We k'ulinaq chik, ire xwi kuch'ob' uk'aslemal chwach i jyub' ta'aj, xwi kuch'ob' u'ankil wach kumaj uwach i rixoqil.

Filipenses 2:20

Nti chik jun chik pacha ire le chi lik junam qak'ux che i qachak; nti chik jun chik chi kk'achir ni chiwe yix.