Juan 10:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Xwiri jun we keuyu'uj i chij xa rumal kya' jun rajil, ire are krilo chi kk'un utiw k-anmajik kero'taj kan i chij, man ire are ti ajyu'unel ke xaq i chij je re taj. Are uri i utiw le kok chu'anik k'ax chke i chij xaq xaipa keukichersaj b'ik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Jun toʼ aj chʼacanel, n-cʼax ta que u na i chij. Are crilo ca cʼun li jun itzel chicop, que roʼtaj can i chij, y ca ʼanmajic. Queje ile cu ʼano, man n-are ti mer cajaw i chij, ire xa mocom. Are ʼuri itzel chicop que u chap i chij, y que u quichersaj bic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² No'j juna mocom cachacun xa ruma catojic. Echiri' carilo cac'un lo rutiw, canimajic y quebuya can ri bexex; ma na e ta chajinel que y na e tane cajaw. E uwari'che cuya luwar che rutiw quebuchap ri bexex y quebuquicherisaj bi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² No'j juna mokom kachakun xa ruma katojik. Echiri' karilo kak'un lo rutiw, kanimajik y keb'uya kan ri b'exex; ma na e ta chajinel ke y na e tane kajaw. E uwari'che kuya luwar che rutiw keb'uchap ri b'exex y keb'ukicherisaj b'i.

Juan 10:12 Iomraidhean Croise

Mateo 10:16

Chita pe', yin kixintaq b'i yix chkixol i je ajch'oj chiwij; ix pacha chij chkixol i utiw. Chi'ana kwent iwib', pacha ku'an jun kumatz, kuya ti rib' che i jun. Xwiri xaq chi'ana utz che iwib' pacha kki'an i palomax.

Mateo 7:15

Chi'ana kwent chke i keupon iwu' chi kkib'ij ike je profeta xwiri xa ket'oronik. Lik xa je pacha utiw chi ki'anom taq che kib' pacha je chij; lik je utz kiwil taq yix.

Juan 10:13

I achi le k-anmajik man k'ax ti keuna i chij; man ire xwi i rajil kuch'ob'o.”

Juan 10:2

Xwiri jun we kok b'i che uchi b'e ipa je o wi i chij, ile ajyu'ul chij uri.

Juan 10:3

I chajal re i okb'al, ipa je o wi i chij, are ire kjaqaw uchi b'e xaq i ajyu'ul chij keusik'ij i chij ru' kib'i; xaq i chij keta'am uch'awb'al i ajyu'ul ke, lik are ire ke'elsaw li pa koral.

Hechos 20:29

Yin weta'am chi are kin-ek, je o tan chik kek'unik chi pacha taq je utiw chi kkaj ni uchupik uwach i jutzob'aj re i Dios.

1 Timotéo 3:3

Jun ajk'amol utzam chke i qachalal, kmajaw taj we xa k-ab'arik, o we ajtzukul ch'oj, o we lik qus kril i utz ti laj taq trat chi saqil taj, xaq lik muya i uk'ux che i pwaq. Are chu'ana che rib' chi utz uk'ux chke i winaq, mutzukuj ch'oj chkij, xaq mu'an xuy che rib'.

1 Timotéo 3:8

Xaq i je diácono, o uchak lik je utz laj taq winaq; o uchak chi ni'pa taq i kkib'ij to' ti kichi'; o uchak chi k'i ti uwa'al uva muqb'am kutu'u, xaq kkirayij ti i pwaq chi kich'akom taj.

2 Timotéo 4:10

I ma Demas xinukanaj kanoq, man ire xa k'ax kuna i b'iroxik re uwach i jyub' ta'aj; rumali enaq pa Tesalónica. I ma Crescente enaq pa ulew Galacia, i ma Tito enaq pa ulew Dalmacia.

Tito 1:7

Man jun, we o uchak i Dios chuqul, rajwaxik uri chi utz ch-oloq. Mu'an che rib' chi lik nti kok ru' kuna ire; xaq utz taj we to' k'an laj winaq, we to' ab'arel laj winaq, we to' ajtzukul ch'oj xaq we to' are kuch'ob' i pwaq chi saqil ti uch'akik.

1 Pédro 5:2

Lik kinb'ij chiwe: Cheichajij i jutzob'aj re i Dios chi je o pi'ab'; cheichajij pacha jun ajyu'ul chij keuchajij uchij. Chi'ana ru' ronojel ik'ux; man are kraj i Dios, mi'an to' pacha ch'akb'al ipwaq. Chi'ana ru' rutzil ik'ux man lik kiwaj kito'ik.

2 Pédro 2:3

I je ajt'oronel, xa rumal ch'akb'al kipwaq kki'ano, lik kkikesaj ni pwaq chiwe yix ru' i saqil ti laj k'utunik. Xwiri, i sachb'al kiwach lik kpe ni pkiwi; i Dios ax ub'im wi chi kya' ni tojb'al mak chke.