Juan 1:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ I saq le chi ktzun pkik'aslemal i winaq kk'un ni chwach i jyub' ta'aj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Queje ile xu ʼano man i Jun chi ca yaw i sak-le ya ca nakajab u cʼunic chuwach i jyub taʼaj. (Are ire are i Crísto, chi ca tzunsaw qui nojbal conojel i winak.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ri sakil K'ijsak c'uninak che ruwachulew, e cak'alajisan runa'oj ri Dios chiquiwach tak ri ticawex.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ri saqil Q'ijsaq k'uninaq che ruwachulew, e kaq'alajisan runa'oj ri Dios chikiwach taq ri tikawex.

Juan 1:9 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 49:6

Keje iri kub'ij: “Xwi ti at wajpatan, xaq re kakub'a tan chik utzob'ajil ma Jacob xaq keatzalijsaj tan chik ni'pa xek'asi kan chke aj Israel; Yin kin-an na chi lik at keje pacha i saq re i pa'ij chke i nimaq taq tinimit, man keje ile kak'am b'i intotajik k'a che taq i k'ijib'al chi lik k'a naj che uwach i jyub' ta'aj.”

ISAÍAS 8:20

man re kb'ix chke wach kki'ano xaq re kya' jun tzijonik chke?” Saq laj tzij keje ni ile kkib'ij chiwe, xwiri ni'pa i kkib'ij le, xa mem laj nojb'al.

Mateo 6:23

Xwiri, we utz ti ab'a'wach, ronojel uri ach'akul o pa equmal. Xaq i saq chi o pak'ux, xa equm ke'eloq, lik mas eq uri i equmal le.

Lucas 11:36

We lik oknaq i saq iwu' xaq we lik nti pich' equmal chiwe, ronojel uri is saq chiwe, pacha ku'an jun kantil lik saq utzunb'al —xcha chke.

Juan 1:4

Are Ire uxeb'al i k'aslemal; i k'aslemal le are i saq ke i winaq.

Juan 1:7

re kusaqij chke i winaq chi i tzij le lik qatzij, man keje ile konojel i winaq kkikojo wach taq i tzij chi kub'ij chke.

Juan 12:46

Yin in saq chi in k'unnaq chwach i jyub' ta'aj, pachin jun kinukojo lik kk'iji ti uri pa equm.

Juan 14:6

I Jesús xub'ij che: —Yin in b'e, Yin in saq laj tzij, xaq Yin in k'aslemal. Xwi wumal Yin k-an okik ru' i Ta.

Juan 15:1

I Jesús xub'ij: “Yin lik in saqil laj tikon; i Inqajaw are Ire k-anaw i chak che,

Juan 6:32

I Jesús xula' uwach chke: —Lik saq laj tzij kinb'ij chiwe chi are ti mam Moisés xyaw i wa aj chikaj chke iwatit imam. Are Inqajaw kyaw i saqil laj wa aj chikaj.

Juan 7:12

I winaq pa nima'ij le kkich'ach'a i Jesús chkiwach, o jujun kkib'ij: “Ire lik utz laj achi”; xwiri o jub'an chik kkib'ij: “Ire le utz ti laj achi man xa keut'or i winaq”; kecha.

1 Juan 1:8

We kqab'ij chi nti qamak, xa kqat'or qib' uri; xaq nti saq laj tzij pqak'ux.

1 Juan 2:8

I tzij chi xintz'ib'aj chiwe, ke'eloq pacha jun k'ak' tzij pixab' kina yix. Keje ile kina'o man ya kpaktaj i equmal chiwach; i saq chi lik saqil are i Jesucristo chi ktijin utzunik pik'ux.

1 Juan 5:20

Xaq qeta'am chi Uk'ojol i Dios k'unnaq, xaq uya'om qanojb'al re kqetamaj uwach i Dios saqil. Oj o che i saqil Dios, man oj o che Uk'ojol chi Jesucristo. Ire lik are i Dios, xaq are rajaw i k'aslemal chi kk'is ti chik.