Juan 1:44 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ I ma Felipe le, aj chila pa tinimit Betsaida, ipa kpe wi ma Andrés xaq i ma Pedro.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ I u tinimit i ma Felípe, are i Betsáida, xak jun qui tinimit cuʼ i ma Andres y ma Pédro.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ri Felipe aj pa ri tinamit Betsaida, wa' e tinamit pa ejekel wi ri Andrés y ri Pedro.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ri Felipe aj pa ri tinamit Betsaida, wa' e tinamit pa ejeqel wi ri Andrés y ri Pedro.

Juan 1:44 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

te'uri i ma Felipe, xaq i ma Bartolomé; te'uri i ma Tomás, xaq i ma Mateo chi ajtz'onol alkawal re i nim laj tinimit Roma; te'uri i ma Jacobo chi uk'ojol i mam Alfeo; xaq i ma Lebeo chi xaq ma Tadeo kb'ix che;

Mateo 11:21

“¡To' iwach yix, ix aj tinimit Corazín! ¡To' iwach yix, ix aj tinimit Betsaida! Man wetene in-anom uk'iyal nim laj il chila pa Tiro xaq pa Sidón pacha in-anom iwu' yix, ike uri ya kijalwachim teneri chik i kik'aslemal. Xaq kikojom ti neri ki'u' as xaq chaj pkija' k'utb'al re i kimak.

Marcos 3:18

ma Andrés, ma Felipe, ma Bartolomé, ma Mateo, ma Tomás, xaq i ma Jacobo chi uk'ojol mam Alfeo; ma Tadeo, ma Simón chi aj Cananeo,

Marcos 6:45

Chrijil chik ile i Jesús xub'ij chke utijoxelab': Chixnab'ej b'ik, man kixok b'i chupam jun barco, kix-e ch'aqa semelik ya k'a pa tinimit Betsaida. Tz'aqat yin kein-ijla b'i winaq.

Marcos 8:22

Are xeupon pa tinimit Betsaida, are uri i winaq xkik'am li jun mawach ru' i Jesús xaq xkitz'onoj utzil che chi kuyin jub'i' ub'a'wach che.

Lucas 10:13

Xub'ij i Jesús chke i winaq: ¡To' iwach yix, ix aj tinimit Corazín! ¡To' iwach yix, ix aj tinimit Betsaida! Man wetene in anom uk'iyal nim laj il chila pacha in anom iwu' yix, ike uri ya kijalwachim teneri chik i kik'aslemal. Xaq kikojom ti neri ki'u' as xaq chaj pkija' k'utb'al re i kimak.

Lucas 6:14

Are i kib'i i kab'lajuj le are iri: Jun, ma Simón, chi xaq ma Pedro kb'ix che rumal i Jesús. Xaq o i ma Andrés, chi ratz ucha' i ma Pedro. Xaq je o i ma Jacobo, ma Wan, ma Felipe, xaq ma Bartolomé.

Lucas 9:10

I apostolab' re i Jesús are xetzalij chaloq lik xkilap che i Jesús ronojel wach i xki'ano. Te'uri ire xeuk'am b'i k'a chunaqaj i tinimit Betsaida.

Juan 1:43

Chukab' ij, i Jesús xuch'ob' enam pa Galilea; are xuk'ulaj chwach ma Felipe, xub'ij che: —Chatterej chwij, ma Felipe.

Juan 1:45

I ma Felipe x-e chutzukuxik ma Natanael, xub'ij che: —Xqariq i Jun chi utz'ib'am kan mam Moisés chupam i wuj re i atb'al tzij. Chi xaq kitz'ib'am kan je profeta. Are i Jesús aj Nazaret, chi uk'ojol ma José.

Juan 1:46

Are uri ma Natanael xub'ij: —¿O nawi jun utz kel chila che i tinimit Nazaret le? Are uri ma Felipe xub'ij che: —Chatpetoq, cholawila.

Juan 1:48

Are uri ma Natanael xutz'onoj che: —¿Wach retamaxik inwach a'anom? I Jesús xub'ij che: —Yin xwil awach are k'amaja katusik'ij ma Felipe, are at o chuxe' i che' higuera.

Juan 12:21

I aj Grecia le xetejeb' pan ru' ma Felipe chi aj pa tinimit Betsaida, chi ukwenta i Galilea, xkitz'onoj utzil che; xkib'ij: —Nim laj winaq, kqaj kqil uwach i Jesús —xecha.

Juan 12:22

I ma Felipe x-e chub'ixkil che ma Andrés, are uri chekeb' xe'e chub'ixkil che i Jesús.

Juan 6:5

I Jesús are xeril uk'iyal winaq chi je teren chrij. Are uri xub'ij che ma Felipe: —¿Ipa kqalo' wi wa re trigo re tzuqb'al ke uk'iyal winaq le? —Xcha.

Juan 6:7

Are uri ma Felipe xub'ij che: —Mitene wajxaqib' ik' rajil jun ajchak ktiki ti chulo'ik i wa re trigo re tzuqb'al ke uk'iyal winaq le —xcha.

Hechos 1:13

Are xeupon pa tinimit, xe'el b'i k'a che ukab' le chila ipa o wi kiposar. I tijoxelab' le je are iri: Ma Pedro, ma Jacobo, ma Wan, ma Andrés, ma Felipe, ma Tomás, ma Bartolomé, ma Mateo, ma Jacobo chi uk'ojol ma Alfeo, ma Simón chi aj Zelote xaq i ma Judas chi ucha' ma Jacobo.