Juan 1:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ I ma Andrés le, x-e la chutzukuxik ma Simón Pedro, xub'ij che: —Qariqom i Mesías chi taqtal li rumal i Dios, chi ke'eloq Cristo —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ I ma Andres-le, juntir xa ʼe la chu tzucuxic i ma Simon, y xu bij che: —Ka rikom i Mesías, i Jun chi chatal rumal i Dios chaka toʼic —xu bij. I usucʼ i tzij-le queʼelok “i Crísto”.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ec'u ri Andrés nabe na xu'tzucuj ri ratz Simón; y echiri' xuriko, jewa' xubi'ij che: —Ya xkarik ri Mesías —xcha'. (“Mesías” e que'elawi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.)

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ek'u ri Andrés nab'e na xu'tzukuj ri ratz Simón; y echiri' xuriqo, jewa' xub'i'ij che: —Ya xqariq ri Mesías —xcha'. (“Mesías” e ke'elawi ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.)

Juan 1:41 Iomraidhean Croise

2 Reyes 7:9

Are uri xkib'ij chkiwach: —Utz ti kojtijin chu'anik, man wo'or are u'ijlal i utz laj tzij, xwiri yoj quwam uwach. We kqoy-ej k'a chweq o ni k-ab'ax uri chqij, utz we koj-e chub'ixkil che i ajawinel chila pa nim laj rachoch.

Salmos 2:2

I ajawinelab' xaq i je aj-atol tzij re uwach ulew kekojon ti che i Ajwal, xaqjunam kewalij chu'anik ch'oj chrij xaq chrij i ajawinel chi ultalik.

Salmos 45:7

K'ax kana i utz, xwiri tzel kawil i utz taj. Rumali at u'ulum i Dios, chi a-Dios yet, xaq uya'om jun nim laj kikotemal chawe chwach i kikotemal ke i awachi'il.

Salmos 89:20

¡Inriqom i wajpatan chi ma David! Ru' i lo'laj in-aceite chi o u'ij, xin-an che chi ajawinel.

ISAÍAS 11:2

I utewal i Ajwal lik arewi o puwi ire, lik kuya ni uno'oj, ub'iwil, utayik ub'e, ucho'ab', retamaxik xaq ukojik u'ij i Ajwal.

ISAÍAS 61:1

I utewal i Ajwal o pinwi, man i Ajwal in u'ulum; xaq in utaqom chuya'ik i utz laj utzijol chke i nib'a'ib', pakb'al jub'i' kib'is ni'pa i keb'isonik, utzijoxik i kelb'al ni'pa i je tz'apilik, ko'taxik b'i ni'pa je o prexil,

Mateo 1:23

I apoj ali k-on ni raxwinaq xaq kalax ni jun rak'al ala; i ala le, Emanuel kb'ix che. I “Emanuel” ke'eloq: Dios qu' yoj.

Lucas 2:17

Are xekilo xe'ok chub'ixkil chke wach i xub'ij i ángel chke chrij i ak'al le.

Lucas 2:38

Are uri juntir xtejeb' pan ku' xaq xujeq utioxixik che i Dios rumal, xaq xujeq ulapik i ak'al chi lik are i Jesús chke konojel ni'pa i koy-em relik i Jerusalén chisaq.

Juan 1:45

I ma Felipe x-e chutzukuxik ma Natanael, xub'ij che: —Xqariq i Jun chi utz'ib'am kan mam Moisés chupam i wuj re i atb'al tzij. Chi xaq kitz'ib'am kan je profeta. Are i Jesús aj Nazaret, chi uk'ojol ma José.

Juan 4:25

Are uri i ixoq xub'ij che i Jesús: —Weta'am chi kk'un i Cristo chi taqtal li rumal i Dios chi Cristo ub'i. Are kk'un Ire kusaqij ni ronojel chqe.

Hechos 10:38

Iweta'am chi i Dios lik xuqajsaj i Lo'laj Utewal puwi uk'ojol chi are i Jesús aj Nazaret, xaq i Jesús le xb'in pa taq tinimit chu'anik i utz, xaq chkutzirsaxik ni'pa i je o pa k'ax rumal ucho'ab' i Itzel. Xtiki chu'anik ronojel ile, man i Dios lik o ru',

Hechos 4:27

Qatzij ile chi ma Herodes xaq i ma Poncio Pilato, xkimol kib' waral pa Jerusalén junam ku' aj Israel xaq ku' jub'an chi je aj Israel taj re xkitzukuj tzaqsab'al re i lo'laj awajchak Jesús, xaq xa'ulu, chi are i Cristo.

1 Juan 1:3

Ni'pa i qilom, ni'pa i qatom, kqa'aljinsaj uri chiwe, man keje ile kiya iwach qu' yoj, man xaq yoj qaya'om qawach ru' i Ta chikaj, xaq ru' i Jesucristo chi Uk'ojol.