Juan 1:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Are Ire uxeb'al i k'aslemal; i k'aslemal le are i saq ke i winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Are ire, are u xebal ronojel i cʼaslemal; i cʼaslemal chi ca pe ruʼ ire, lic are i sak, ca sakirsaw qui nojbal i winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ruc' c'u Rire c'o wi ri c'aslemal, yey wa c'aslemal e K'ijsak chique ri ticawex.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ruk' k'u Rire k'o wi ri k'aslemal, yey wa k'aslemal e Q'ijsaq chike ri tikawex.

Juan 1:4 Iomraidhean Croise

Salmos 49:6

Ike le xa che kib'eyomal kikub'am wi kik'ux, xaq lik kkikoj ki'ij ru',

Salmos 84:11

Man i Ajwal Dios kojuchajij xaq kojrok'aj; i Ajwal k'ax keuna'o xaq kuya ki'ij ni'pa ch'am kik'aslemal, xaq lik nti kuxuyaj chke.

ISAÍAS 42:16

Keink'am nu b'i i mawach che i b'e chi keta'am taj. Kinjalwachij ni equm che i saq re pa'ij chkiwach ike, xaq kinjalwachij ni ni'pa i b'eya che i ta'aj ulew. Ronojel ni'pa i b'iroxik le kin-an na, lik kinramtaj ti chu'anik.

MALAQUÍAS 4:2

Xwiri chiwe yix, chi kikoj in-ij, in-atb'al tzij kwalch'in na pacha utzunb'al i ij, chi che utzunb'al rok'am li utzil wachij. Xaq yix kixsak'lin na rumal i kikotemal pacha i me' chi ke'el li pkikoral.

Mateo 4:16

I winaq chi je o te'eq pa equmal re i kamik, xkil jun nim laj saq, pacha jun usaqirb'al pkiwi ni'pa i je o chupam i equmal re i kamik. Keje ile utz'ib'am i mam Isaías ujer.

Lucas 2:32

Lik are ni jun saq chi ktzun ni pkiwi konojel i winaq re i uwach jyub' ta'aj, are ile kyaw u'ij i tinimit Israel.” Keje ile xub'ij i mam Simeón.

Juan 11:25

Are uri i Jesús xub'ij che: —Yin keinwalijsaj i kamnaq; xaq Yin in k'aslemal. Pachin kinukojo tupu kamnaq chik kk'un chik saq chwach.

Juan 12:35

I Jesús xub'ij chke: —Wo'or k'a o i saq chixol, xwiri naj ti chik o iwu', chixb'inoq tz'aqat k'a o i saq iwu', man kixk'achir taj are kk'un i equm, man pachin jun kb'in pa equm reta'am ti uri ipa k-e wi.

Juan 12:46

Yin in saq chi in k'unnaq chwach i jyub' ta'aj, pachin jun kinukojo lik kk'iji ti uri pa equm.

Juan 14:6

I Jesús xub'ij che: —Yin in b'e, Yin in saq laj tzij, xaq Yin in k'aslemal. Xwi wumal Yin k-an okik ru' i Ta.

Juan 3:19

I winaq chi kekojon taj lik je yatal chik uri pa tojpen, man ike kki'an jalajuj taq b'iroxik chi utz taj, are xk'un i saq chwach i jyub' ta'aj, ike are xki'ul i equm are ti i saq.

Juan 5:21

Man pacha ku'an i Ta chi keuwalijsaj i je kamnaq xaq kuya chik kik'aslemal, xaq keje ku'an Uk'ojol ile, kuya kik'aslemal pachin i kraj ire kuya chke.

Juan 5:26

Man pacha i Ta chi o k'aslemal pu'ab' xaq keje ile u'anom che Uk'ojol lik o k'aslemal pu'ab'.

Juan 8:12

I Jesús xub'ij chik chke i winaq: —Are Yin in saq chke i winaq re uwach i jyub' ta'aj. Pachin kterej chwij kuriq ni saq chi kuya k'aslemal xaq lik kb'in ti uri pa equm.

Juan 9:5

Tz'aqat in o chi chkiwach i winaq, yin lik in saq re uwach i jyub' ta'aj.

Hechos 26:23

Xkib'ij chi i Cristo lik rajwaxik kkamsaxik, xwiri che oxib' ij kwalij che i kamik, te'uri knab'ej ni chusaqixik i utz laj k'aslemal chke i winaq aj Judío xaq chke jub'an chik tinimit.

1 Corintios 15:45

Qeta'am ile, man i tzij chi tz'ib'tal chupam uwuj i Dios kub'ij: “I Adán, chi nab'e achi, xya' uk'aslemal uch'akul re uwach i jyub' ta'aj”; Xwiri, i k'isb'al Adán x-an i ch'akulaj aj chikaj che, chi kuya k'aslemal.

Efesios 5:14

Rumal uri ronojel i kelsax chisaq, lik k-etamax na: Yet chi katwarik, chk'un saq chawach; chatwalij chkixol i kamnaq, man i Cristo kutzunsaj ni saq pa k'aslemal.

Colosenses 3:4

Che i Cristo o wi ik'aslemal yix, rumali are kk'un tan chik ire, xaq keje yix kix-aljin ni junam ru' ire. Ni'pa i u'ij uchomal ire xaq o chiwe yix are kk'un chaloq.

1 Juan 1:1

Kqatz'ib'aj chiwe chrij i jun chi ax o wi chuxeb'al li ij saq. Ire qatom wach i xub'ij, xaq qilom ru' qab'a'wach; qatzij lik qilom uwach, xaq qachapom ru' qa'ab'. Qatzij Ire are i tzij chi kuya i k'aslemal.

1 Juan 1:2

I k'aslemali xk'un chwach i jyub' ta'aj; yoj xqilo, rumali lik kqab'ij chiwe wach i xqilo, xaq kqa'aljinsaj i k'aslemal le chiwe chi nti uk'isik. Man i k'aslemal le ax o wi ru' i Ta chikaj, xwiri lik xuk'ut rib' chqe.

1 Juan 5:11

Are iri, are usuk' ub'im i Dios, chi Ire uya'om i qak'aslemal chi nti uk'isik, xaq kqariq i k'aslemal le we kojkojon che i Uk'ojol.

Apocalipsis 22:1

Te'uri i ángel xuk'ut jun raqana chwe; are i ya chi uxeb'al i k'aslemal. I ya le, lik ch'am, xaq lik k'arar uwach; kalax li chila pa ukub'ib'al i Dios chi o u'ij, xaq i Tol qe, chi Ral Chij kb'ixik.

Apocalipsis 22:16

I Ajwal kub'ij: “Yin, chi in Jesús, intaqom in-ángel chawe, yab'al retamaxik ronojel iri chke i jutaq tzob'aj re i Dios. Yin in umuq uxikin i ajawinel ma David; Yin in keje pacha i ch'umil re usaqirb'al chi lik kwalch'inik”.