Juan 1:24 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁴ I achiyab' chi je taqtal b'i kumal aj fariseo che i lapanik ru' ma Wan,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁴ I achiab, chi xqui tzʼonoj che ma Wan pachin ire, je takom bi cumal i aj Fariséo winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ri etakom lok re quebo'lch'a't ruc' ri Juan, e cuq'uil ri fariseos.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁴ Ri etaqom loq re keb'o'lch'a't ruk' ri Juan, e kuk'il ri fariseos.

Juan 1:24 Iomraidhean Croise

Mateo 23:26

¡Ix mawach laj taq fariseo, nab'e chich'aja upam i b'as, xaq upam i laq, man keje ile ke'eloq chom ni ronojel!

Lucas 11:53

Are uri lik xpe koywal i je tijonelab' re ujer atb'al tzij xaq i je aj fariseo rumal wach i xub'ij Jesús. Xe'ok chuto'taxik xaq xe'ok chutz'onoxik k'iyal tzij che,

Lucas 16:14

Je o jujun aj fariseo ketijin chutayik utzij le. Ike xe'ok chuyo'yaxik wach i xub'ij, man i aj fariseo le qus kkil i mer.

Lucas 7:30

Xwiri i tijonelab' re i ujer atb'al tzij, xaq i aj fariseo xkitz'onoj ti uqajsaxik ya pkiwi man xumaj ti kiwach wach uyijb'am i Dios chke.

Juan 1:23

Are uri ma Wan xula' uwach chke: —Yin in are i jun ch'awb'al chi ksik'in chub'ixkil i tziji pa tz'inilik jyub' chaqij: ¡Chiyijb'a i b'e chwach i Ajwal! Pacha xub'ij mam Isaías ujer chi profeta.

Juan 1:25

xkitz'onoj chik che: —We yet ti at Cristo, yet ti mam Elías xaq we yet ti at profeta, ¿B'uchak ut kaqajsaj ya pkiwi i winaq? —Xecha che.

Hechos 23:8

Man i aj Saduceo kkib'ij chi i kamnaq kewalij ti chik che i kamik, xaq kkib'ij chi nti ángel, xaq nti tewalil; xwiri i aj fariseo lik kkikojo chi o ronojel ile.

Hechos 26:5

Lik keta'am, chi yin arewi in aj fariseo we kkaj chkisaqij chi le lik qatzij, chi are jun tzob'aj chi lik kqa'ano wach rajwaxik che qakojonik che i Dios.