Juan 1:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² I Tzij le, lik ax o wi ru' i Dios chuxeb'al loq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Cʼa chu xebal, ire ʼax ʼo wi ruʼ i Dios.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Ec'u ri Jun cabi'x “Ri Tzij” che, xex chi c'o lo wi ruc' ri Dios chwi echiri' c'amaja' ne cajeker lo ruwachulew.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Ek'u ri Jun kab'i'x “Ri Tzij” che, xex chi k'o lo wi ruk' ri Dios chwi echiri' k'amaja' ne kajeqer lo ruwachulew.

Juan 1:2 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 1:1

Chuxeb'al ij saq, i Dios xu'an i kaj xaq i ulew.

Proverbios 8:30

Chila in o wi yin chutzal ire pacha jun tijonel re i chak. Lik yin in ukikotemal ire ij ij, yin lik kinkikotik in o chila chwach ire ronojel ij.

JEREMÍAS 20:9

We kinb'ij: “Kinch'ob'ch'a ti chik i Ajwal, kinlapan ti chik pub'i Ire”, I atzij k-on uri pacha jun a' pink'ux chi kk'atanik, chi kqaj k'a chwach inb'aqil, lik kintij u'atixik, xwiri kintiki ti che.

Juan 1:1

Chuxeb'al ij saq, i Tzij o chik, i jun chi are i Tzij o chik ru' i Dios xaq lik are i Dios.

Juan 1:3

Are Ire x-anaw ronojel ni'pa i olik junam ru' i Dios; nti jun b'iroxik olik we are ti Ire anawnaq.