Juan 1:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I Jun chi are i Tzij xu'an winaq che rib' xaq xjeqi chqaxol, lik nim i k'axnab'al uk'ux xaq lik saq laj tzij, xaq qilom u'ij uchomal chi xya' che rumal Uqajaw man lik xa jun chrij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I Crísto (chi “U Tzij i Dios” bital che) xoʼon achi che rib, y xqʼuiji chakaxol. Lic nim i cʼaxnabal u cʼux; lic xu cʼut i sak laj tzij re i Dios chake ruʼ wach tak i xu ʼano. Yoj kilom u ʼij u chomal chi xui ruʼ ire ʼo wi, chi are i mer Racʼal i Dios; xa jun ʼolic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'u wa Tzij xu'an achi, xjeki' c'u chikaxo'l ri'oj, y xkil runimal uchomalil. Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Uc'ajol ri', yey Rire lic c'o unimal rutzil c'u'xaj y sakil K'ijsak ruc'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'u wa Tzij xu'an achi, xjeqi' k'u chiqaxo'l ri'oj, y xqil runimal uchomalil. Y wa unimal uchomalil e ri xuya ri Dios che Rire ruma xew Uk'ajol ri', yey Rire lik k'o unimal rutzil k'u'xaj y saqil Q'ijsaq ruk'.

Juan 1:14 Iomraidhean Croise

Salmos 2:7

Kintzijoj wach kuch'ob' u'anik i Ajwal: Ire ub'im chwe: “Yet at wak'al; Yin xatink'uwalij wo'or.

Salmos 45:2

¡Lik are yet mas at chom chkiwach konojel i achiyab'! ¡Lik chomiq taq tzij ke'el pachi'! Rumali i Dios xuya utzil chomal pawi chi k-e ij saq chrij.

Salmos 85:9

Lik qatzij chi i Dios lik naqaj o wi, tob'al ke ni'pa kkikoj u'ij Ire, i u'ij uchomal lik kk'iji ni chwach qulew.

ISAÍAS 40:5

Are uri i Ajwal kuk'ut ni u'ij uchomal, xaq konojel ni'pa i winaq junam kkil na. Lik are i Ajwal xub'ij ile.”

ISAÍAS 53:2

I Ajwal xraj chi rajchak kk'iyik pacha jun es ch'u' chi lik naj k-e wi ra' pa taq chaqij ulew. Lik nti te uchomal xaq kwalch'in taj, i utzunb'al lik chom taj.

ISAÍAS 7:14

Lik are ni i Ajwal kuya jun ilb'al re chiwe: I apoj ali k'aqtajnaq chik, kralaj ni jun rak'al ala chi kuya pub'i a Emanuel.

Ezequiel 37:27

Kinjeqi ni chkixol ike i Yin in ki-Dios na xaq ike je intinimit na.

Mateo 1:16

I mam Jacob are uqajaw i mam José; i mam José le are i rachijil i al Mariy. I al Mariy are uchuch i Jesús chi Cristo.

Lucas 2:11

Wo'or xalax jun Tol iwe pa tinimit Belén chi utinimit kan i mam David ujer. Are i Cristo, chi Ajwal.

Lucas 2:7

chila xk'iji wi i nab'e rak'al, ral ala. Xwiri xkiriq ti kik'ijib'al ipa ke'uxlan wi, rumali al Mariy xa xupasij i rak'al pa ch'aqa taq k'ul, xaq xukotz'b'a puwayb'al chikop.

Lucas 9:32

I ma Pedro ku' i rachi'il lik kkaj waram, xwiri, lik xek'ask'atik xaq xkil i uchomal i Jesús xaq i keb' achiyab' chi je o ru'.

Juan 1:1

Chuxeb'al ij saq, i Tzij o chik, i jun chi are i Tzij o chik ru' i Dios xaq lik are i Dios.

Juan 11:40

I Jesús xub'ij che ati Marta: —¿Inb'im ti b'ari chawe we kakojo lik kawil ni nim laj u'ij uchomal i Dios? —Xcha.

Juan 14:6

I Jesús xub'ij che: —Yin in b'e, Yin in saq laj tzij, xaq Yin in k'aslemal. Xwi wumal Yin k-an okik ru' i Ta.

Juan 14:9

I Jesús xula' uwach che: —Ma Felipe, lik o tan chi'ij chi in o iwu' ¿K'amaja kawetamaj inwach? Jun we kril inwach Yin, xaq kril uri uwach Inqajaw. ¿B'uchak uri kab'ij chwe chi kink'ut uwach Inqajaw chiwe?

Juan 17:22

Yin inya'om a'ij achomal chke ike chi aya'om Yet chwe Yin, man keje ile lik keu'on ni junam kiwach, keje pacha yoj chi junam qawach awu'.

Juan 17:24

“Inqajaw, Yet xeaya chwe; rumali kwaj Yin chi ike kek'iji chila wu' ipa kink'iji wi Yin, man keje ile kkil ni in-ij inchomal chi aya'om chwe; man lik k'ax kinana'o k'a chuxeb'al ij saq are k'amaja uwach jyub' ta'aj.

Juan 18:37

Are uri ma Pilato xutz'onoj che i Jesús: —¿Qatzij Yet xab'ij chi at ajawinel? I Jesús xula' uwach che: —Qatzij i xab'ij le, Yin in ajawinel. Yin xinalax chi xaq xink'un chi chwach ulewi chusaqixik i saq laj tzij. Konojel i winaq chi je o che i saq laj tzij, kkita intzij.

Juan 2:11

Lik are nab'e i nim laj il ile xu'an i Jesús chila pa Caná re i tinimit Galilea, lik chila xuk'utb'ej u'ij uchomal. Are uri i utijoxelab' xkikoj i Jesús.

Juan 3:16

I Dios lik k'ax xeuna i winaq chwach i jyub' ta'aj, rumali xutaq li uk'ojol chi lik xa jun olik, man pachin jun kkojon che, lik kuriq uk'aslemal chi kk'is ti chik.

Juan 3:18

Pachin jun kkojon che Uk'ojol i Dios, lik kya' ti pa tojpen, xwiri pachin kkojon ti che, lik yatal chik uri pa tojpen man xkojon ti che Uk'ojol i Dios chi xa jun olik.

Juan 6:51

Yin in are i wa k'aslik chi qajnaq li chikaj, pachin jun kutij i wa le lik k-e ij saq uri chrij uk'aslemal. I wa chi kinya yin are inch'akul. Kinya ni inch'akul le rumal kik'aslemal i winaq chwach i jyub' ta'aj.

Juan 8:32

Lik kiwetamaj ni i saq laj tzij xaq i saq laj tzij le kixukir na —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Hechos 13:33

lik ktijin chu'anik qu' yoj chi oj kimuq kixikin kan i qatit qamam. Ile xu'ano are xuwalijsaj i Jesús che i kamik chrij pacha tz'ib'tal kan ujer chupam ukab' b'ix re i Salmos chi kub'ij: “Yet at ink'ojol, yin wo'or inya'om ak'aslemal.”

Romanos 8:3

I Dios u'anom jun utzil chomal chqe, chi ujer atb'al tzij re i ma Moisés xtiki ti chu'ankil. Yoj tupu xqetamaj i atb'al tzij le, xqach'ij ti u'anik pacha i kub'ij. Xwiri x-on panoq, i Dios xutaq li Uk'ojol qu' man kutojb'ej re i qamak, uch'akul lik keje pacha qach'akul yoj; xwiri ru' i uch'akul le xutoj i qamak. Keje ile i Dios xresaj ucho'ab' i mak atzalal pqawi.

Romanos 9:5

Yoj xaq oj kimuq kixikin kan i qatit qamam ujer, xaq keje i Cristo kimuq kixikin ike. Ire are i Dios chi o puwi ronojel ni'pa i olik, chqakojo u'ij k-e ij saq chrij. Lik keje ile ch-antaj na.

1 Corintios 15:47

I nab'e achi, yijb'am che ulew, xa ulew te'eq; i ukab' achi, xpe chikaj.

2 Corintios 12:9

Xwiri, i Ajwal ub'im chwe: “Are o i uchak chawe are i k'axnab'al ink'ux; i incho'ab' mas kuriq uchak chawe are nti acho'ab' yet”; keje ile xub'ij chwe. Rumali kinkikotik man weta'am chi utz we nti qas incho'ab', man keje ile k-aljin ni ucho'ab' i Cristo chwe.

Gálatas 4:4

Xwiri, are xuriq i ij chi ch'iktalik, i Dios xutaq li Uk'ojol chwach i jyub' ta'aj. Xalax che jun ixoq pacha qa'anom yoj; xalaxik lik aj Judío winaq, rumali xukoj i ujer atb'al tzij chi ke aj Judío.

Efesios 3:8

Keje xu'an i Dios ile chwe. Ni'pa i oj re i Dios, konojel i wachi'il lik o ni ki'ij ike chinwach yin. Xwiri, tupu nti mas in-ij yin, i Dios, rumal i rutzil uk'ux, uya'om chwe chi kinpaxsaj utzijol i Cristo chke i ne te aj Judío winaq. Kinb'ij chke wach i nim laj utz chi kusujuj i Cristo chke, i uk'iyal i utz le mijun ktiki chrajlaxik.

Colosenses 1:19

Keje ile xu'an i Ta chikaj man xraj Ire chi che Uk'ojol kriqtaj wi ronojel i lo'laj cho'ab'.

Colosenses 2:3

Lik che i Cristo kriqtaj wi ronojel i b'eyomal re i no'oj; xa rumal ire kqata ub'e i saq laj tzij chi uwam te'eq uwach.

Colosenses 2:9

Man ronojel ni'pa i o che i Dios xaq o che i Cristo,

1 Timotéo 3:16

Qatzij, lik nim i saq laj tzij le chi uk'utum i Dios chqe chi aljinsam ti ujer, uk'utum iri chqe: I Cristo xk'un chi pacha winaq, xaq ni'pa i xu'ano, ni'pa i xub'ij, lik suk'ulik; I Lo'laj Tewal lik xusaqij chi nti umak. Xaq x-iltaj kumal i ángel. Xpaxsax ni utzijol ire chke i nimaq taq tinimit chi keta'am ti te'eq uwach i Dios. Ronojel i uwach i jyub' ta'aj o i kikub'am kik'ux che. Xaq x-on panoq, xk'am b'i chila pa chom laj k'ijib'al chikaj.

Hebreos 1:3

Che i Uk'ojol le kqil wi utzunb'al uchomalil i Dios; xaq i nim laj u'ij i Dios. Pacha i Jesucristo xaq keje Ire. Are i Jesucristo kok'aw utzij ru' ronojel wach i olik, ru' utzij chi lik nim ucho'ab' rok'am ile. Chrijil chik ukuyik qamak, x-e chikaj, xaq xkub'i puwiqab'im i ukub'ib'al i Dios chi o u'ij.

Hebreos 1:5

Man i Dios mitjulaj xub'ij taq che jun ángel: “Yet at ink'ojol; chi inya'om ak'aslemal.” Xaq xub'ij ti tziji: “Yin pacha in Uqajaw ire; ire pacha ink'ojol.”

Hebreos 10:5

Rumali i Jesucristo are xk'un chi chwach i jyub' ta'aj, keje iri xub'ij che i Dios: Yet kawaj ti ukik'el chikop chi ksujux chawe; xaq kawaj ti to' wach taq i ksujux chawach. Puk'exel ile xayijb'a inch'akul.

Hebreos 2:11

Man qonojel ni'pa i k'ax kqana i Dios xaq kojkojon che, lik oj rak'al Ire. Xaq i Jesús lik Uk'ojol i Dios rumali kk'ix ti chub'ixkil chi qatz qacha' qib' ru' Ire.

Hebreos 5:5

Xaq keje i Jesucristo. Ire to' ti xu'an i atz laj rajpatan i Dios, are i Dios x-uluwik man ub'im che: “Yet at ink'ojol; wo'or inya'om ak'aslemal.”

1 Juan 4:14

I Ta chikaj utaqom li Uk'ojol elsab'al ke i winaq chupam i kimak. Ile lik qilom yoj, xaq kqapaxsaj utzijol chke i winaq wach i qilom.

1 Juan 4:9

I Dios xuk'ut i k'axnab'al uk'ux chqe yoj man xutaq li Uk'ojol chwach i jyub' ta'aj. Xa jun i Rak'al; xwiri xutaq li chi, kuyab'ej re i qak'aslemal saqil.

2 Juan 1:7

Wo'or je k'i i ajt'oronelab' keb'in chwach i jyub' ta'aj. Ike kkib'ij chi Jesucristo, are xk'un chwach i jyub' ta'aj, lik saqil ti winaq. Pachin kk'utuw ile, xa ajt'oronel uri, xaq ajch'oj chrij i Cristo.

Apocalipsis 19:13

I u'u' chi ukojom, mub'am pa kik'. I ub'i ire, “Utzij i Dios”, kb'ix che.

Apocalipsis 21:3

Xinta jun nim laj ch'awb'al chi xpe pa kub'ib'al chi o u'ij chi xub'ij: “Chita pe', wo'or kjeqi i Dios ku' i winaq. Kjeqi ni ku', man lik kraj k-on uwinaq ire chke. Lik are i Dios kk'iji ni ku', xaq lik are Ire ki-Dios na.