Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 3:16 - Wuj Pa K'ubultzij

16 Are i Ajwal ku'ano chi kuya utayik uch'awb'al chi ktinin k'a chwi jyub' Sion, pa Jerusalén, i kaj i ulew ke'ok chi siksatik. Xwiri i Ajwal are jun tob'al ib' xaq chajinel chke aj Israel, chi je are utinimit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 3:16
31 Iomraidhean Croise  

Yet at ajchajil we, at ink'ijib'al ipa kinto wi wib', at kirol we, at in-Dios, at pacha jun nim laj ab'aj ipa kinto wi wib', at keje pacha tob'al ib' chwach i ch'oj, Yet at nim laj cho'ab' chi kinuto, yet at nim laj k'ijib'al ipa kwuwaj wi wib'.


I Ajwal kuya ucho'ab' utinimit; i Ajwal kuya utzil chomal puwi utinimit ru' uxlanb'al k'uxij.


man yet at k'ijib'al ipa kinto wi wib'. At keje pacha jun ko laj tak'tik ja ipa kinto wi wib' chwach i ajch'oj chwij!


Ub'i i Ajwal keje pacha jun ja chi lik tak'tik xaq lik ko tikilik, ile are tob'al kib' i utz laj taq winaq.


ile lik kk'asi na, kuriq ni tob'al rib' chupam jun nim laj ab'aj, lik arewi o ni uwa xaq i uya' lik kramtaj taj.


Chila kuk'ut wi u'ij uchomal i Ajwal qu' yoj. Are jun k'ijib'al re nimaq taq raqana chi nimaq uwach, xwiri i je ajch'oj chqij kkimaj ti ru' kikanuw xaq mitene ru' ki-barco.


I Ajwal ke'el na pacha jun achi o u'ij xaq kukoch'ij ni uwach ru' ronojel ucho'ab' pacha jun ajch'oj, ko kch'awik, ku'an jun sik' re ujeqik ch'oj xaq ktiki ni chke i je ajch'oj chrij.


Yin xinli b'i uwach i kaj xaq xinkub'a i ulew, yin xinyaw intzij pachi' xaq xatinto ru' utob'al in-ab'. Yin xinb'ij che i tinimit Sion: “Yet at intinimit.”


Ajwal, chi at incho'ab' xaq at tol we, at tob'al wib' are in o chwach i k'ax, chawach yet kek'un wi i nimaq taq tinimit chi je o k'a naj chwach i jyub' ta'aj, xaq kkib'ij ni chawe: “Xwi i tiox chi nti kkichakuj, xaq je qatzij taj xaq nti kicho'ab', xya' chke i qaqajaw qachuch pacha kuxtab'al.


Lik ma'an che awib' pacha jun nim laj xib'in ib' chwe yin, man yet at tob'al wib' are in o puyej.


Are lik kjuluw i nim laj woywal kinsaqij, chi che i ij le, o ni jun nim laj kab'raqan pa tinimit Israel.


Ike keterej ni chrij i Ajwal, Ire kuraq ni puqul chke pacha jun koj. Lik kuraq ni puqul, are uri i rak'al kesiksatik kepe chila puqajb'al ij.


I Ajwal are ku'ano chi ktataj uch'awb'al chi ktinin li k'a chwi jyub' Sion chila Jerusalén, i ulew re i k'im kchaqijik xaq lik kchaqij i jyub' re i Carmelo.


¿Pachin kb'arb'at ti rumal uxib'rikil we ksik'in i koj? ¿Pachin kch'aw ti pub'i i Ajwal we are Ire taqannaq?


I Ajwal lik utz; lik are jun tob'al ib' che i ij are o i k'ax: Ni'pa i kul kik'ux che, Ire lik keuto.


K-on pan jub'i' kin-an che i kaj i ulew chi kesiksatik, che i mar xaq i chaqij ulew.


Kin-an ni chke i nimaq taq tinimit kesiksatik, xaq kkik'am na li kib'eyomal, xaq wachoch lik knoj ni che uchomalil. I Ajwal chi ronojel ktiki che kub'ij:


Yin kinya ni kicho'ab', xaq lik kkich'ij ni b'e pinb'i. Yin in Ajwal, kinya intzij.


Kub'ij i Ajwal: Yin kinya ni kicho'ab' i je umuq uxikin i ma Judá xaq keinto ni je umuq uxikin i ma José. Kinnab'ej chkiwach re keink'am chali pkitinimit, man kwil tob'al kiwach. Keu'on tan chik pacha taq lik je inxutum taj, man Yin in Kajwal Dios, chi kinta kitz'onb'enik.


¡Yix chi ix ajprex chi lik arewi ikub'am ik'ux chroy-exik, kixtzalij chub'i che i nim laj ja chi re tob'al iwib'! Kinb'ij chiwe chi kinya ni utzil chomal piwi, lik kamul chwach i k'ax chi xitijo.


Ujer, are xch'aw i Dios puwi i jyub' Sinaí, xsilab' i jyub' rumal uch'awb'al. Xwiri wo'or, ub'im chik i Dios chqe: “Juyak chik kinsilab'saj i jyub' ta'aj, xaq xwi ti ile, xaq kinsilab'saj i kaj”; xub'ij.


Are uri juntir xpe jun nim laj kab'raqan; ni'pa i ja pa tinimit, xewulij lajuj unimal che i tinimit. Je lajujwinaq wuqlajujmo' (7,000) winaq xekam ni rumal i kab'raqan le. Ni'pa i winaq chi k'a xek'asi kanoq, lik xkixij ni kib'; te'uri lik xkikoj ni u'ij i Dios aj chikaj.


Te'uri, xintaqej i xwil i chom laj rachoch i Dios chila chikaj jaqal na; xaq chila pa ja xwil wi i lo'laj kaxa chi o i utrat i Dios chupam. Are uri, xpe urep a', xaq xpe i kraqlaj ray, xaq jub'an chik ch'awb'al, xaq xpe jun kab'raqan, xaq xpe jun nim laj jab' lik saqb'ach upam.


Are uri xpe jub'an urep ray, xaq xtatajik chi kraqlaj ray, xaq xtataj jub'an chik ch'awb'al. Xpe jun nim laj kab'raqan. I kab'raqan le, mas nim chwach taq i kab'raqan chi ik'awnaq loq are je tikarnaq wi li winaq chwach i jyub' ta'aj.


Man i Dios chi kyaw ki'ij kichomal aj Israel, kt'oron taj xaq kutzalij ti utzij wach ub'im, man Ire keje taj pacha jun to' winaq chi kutzalij utzij.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan