Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:2 - Wuj Pa K'ubultzij

2 Ij re equmal xaq re i cha'ab', ij re i sutz' xaq re i muj. Jutzob'aj achiyab' chi lik o kicho'ab' chi je yij che i ch'oj xaq lik je k'i kikichersam b'i kib' chwi taq jyub' pacha i saq re usaqirb'al. Chi lik mijulaj x-il uwach xaq lik k-iltaj ti uwach, lik nti ilom wi pacha kmajaw taq ile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:2
34 Iomraidhean Croise  

Xaq kuch'ob' ire chi mijun ktzaqsawik, chi lik nti jun k'ax kuk'ulmaj na.


Sutz' equm o chrij chwach; atb'al tzij xaq suk'ulik are uxeb'al ukub'ib'al chi o u'ij.


I sak' le xkinojsaj ronojel uwach ulew Egipto, lik iltal ti ile ujer chi je k'i i sak' xek'unik xaq k-iltaj ti chik ile k-on panoq,


Kkixit' ni kib' pa nim laj awachoch, pkachoch je awajpatan xaq pkachoch konojel aj Egipto. Ile lik xkil ti aqajaw achuch xaq mitene awatit amam ni'pa kijeqelem waral che i tinimiti.” Are xb'itaj ile, i ma Moisés xusutij b'i rib' x-ek, xel pa nim laj ja re i ajawinel ma faraón.


Are uri i je aj Israel naj xek'iji wi tz'aqat xtejeb' pan ma Moisés chupam i tz'intz'ik equm ipa o wi i Dios.


I nim laj tinimit le are kuriq i ij chi ch'iktal chrij, lik ko' na, pacha uch'awb'al i mar chkij aj Israel; we o jun kutaqej uwach i jyub' ta'aj kril na chi tz'apim i pa'ij pa equmal rumal i nimaq taq sutz'.


te'uri kkixulb'a chik kipalaj chwach ulew, lik nti kkiriqo, xwi i nib'a'il xaq i equmal, xwi i tz'intz'ik equm xaq i uyej. Ronojel lik ch'uqtal ni rumal i cha'ab'.


Chikojo u'ij Iwajwal Dios, tz'aqat k'amaja kukoj li equm, man moqxa kitakij taq iwaqan chwi taq jyub' xib'in ib', tz'aqat k'amaja ku'an tz'intz'ik equm, are k'amaja ku'an tz'intz'ik muj che, i yix le saq te'eq iwoy-em.


Are lik k'iyal ij ik'awnaq chik, i Ajwal xub'ij chwe: “Jat chi raqana Éufrates chak'ama li paqb'al pamaj chi xatintaq chruwaxik chila.”


¡Yix, chi kixtijin che i b'e, chixtak'al chuch'ob'ik we o i k'ax pacha i we yin, chi lik ku'an k'ax chwe! ¡I Ajwal xutaq li k'axi pinwi, are lik xpe roywal!


Yin, are kinsach awach, kin-an na chi uwakaj k-equmarik xaq kechup i ch'umil; kinch'uq ni uwach i ij ru' i sutz' xaq i ik' kwalch'in ti chik mas.


Keje pacha jun ajyu'ul chij chi lik kb'ison chke uchij are je kichernaq b'ik, keje ile kinb'ison ni Yin chke inchij; keintzukuj na li chila che taq i k'ijib'al ipa je kichernaq wi b'ik che jun ij are equm xaq are o jab' tew upam.


Katupon ni yet pacha jun nim laj sutz' ch'uqb'al re i tinimit, xaq ka'an ni ch'oj chrij pacha jun nim laj jab' junam ku' awajch'oj xaq ni'pa taq uk'iyal i tinimit.


Che taq i ij le kwinaqir ni a Miguel, chi are i nim laj ángel ajchajinel re atinimit. Are jun ij chi lik k'ax, are ij chi nti jun ik'awnaq pacha ile, che ni'pa kjeqanik li tinimit. Are kuriq i ij le, konojel atinimit ketotaj na, chi tz'ib'tal kib'i chupam i wuj.


Yet, are kataq li jun nim laj k'ax pqawi, lik atz'aqatsam ni axib'in ib' chi xa'an chqe yoj xaq chke i xki'at tzij pqawi; man lik nti antalik chwach i jyub' ta'aj chi kmajaw i tojb'alil chi tzaqnaq puwi i Jerusalén.


Man i sak', je keje pacha jutzob'aj winaq chi je yij che i ch'oj chi lik o kicho'ab' xaq je k'i, i kiware keje pacha uware i koj xaq i kiware chi nimaq keje pacha re ati koj, man xumaj intinimit.


Yin kinya ni uk'exel i junab' chiwe yix chi xisacho kumal i chikop laj taq sak', chi je are jutzob'aj sachanel uwach tikon chi xintaq b'i chiwij yix.


I ij k-on ni equm, i ik' pacha kik', chuxe'el uk'unik i ij re i Ajwal, chi are jun nim laj ij xaq lik xib'in ib'.


i uch'awb'al i kaqan are kesak'lin chwi taq jyub' lik keje pacha uch'awb'al i ch'ich' re ch'oj, keje pacha upach'ach'ik uxaq es chaqij are ktijin uk'atik pa a'. Je keje pacha jutzob'aj achiyab' chi je yij che i ch'oj chi lik o kicho'ab' i lik je o pa cholaj re kkijeq ch'oj.


¿Wach kiwaj yix chwe yin, Tiro, Sidón xaq i Filistea? ¿Kiwaj kitzalij uwach chwe wach i xin-an chiwe yix? ¿Kiwaj u'anik uk'exel chwe? ¡Lik juntir na kinya ni utojb'alil chiwe pacha i kmajawik!


I Ajwal, chi k-anaw i jyub' xaq i tew, chi kuya retamaxik che i winaq wach taq uch'ob'om u'anik, chi ku'an i equm che i saq, chi kb'in pa nimaq taq ulew naj uwi chwach i ulew, i Ajwal Dios chi ronojel ktiki che: Lik are ub'i ile.


¡Mixch'oqow chwach i Ajwal, man u'ij i Ajwal lik naqaj chik o wi! ¡I Ajwal usujum jun sipon, ke konojel i je usik'im ru'!


Che i ij le nti saq re i pa'ij xaq nti equm re cha'ab'.


Man i uyej che taq i ij le, lik k'ax. K'a chuxeb'al ij saq, nti jun k'ax petnaq mas k'ax chwach ile; xaq nti chik jun chik kpetik mas k'ax chwach ile.


Man che taq i ij le lik nim ni uyej kpetik, chi lik u'anom ti ile ni'pa uyijb'axik i jyub' ta'aj rumal i Dios; xaq kpe ti chik ile k-on panoq.


Chik'unsaj pe jub'i' chik'ux ni'pa re ujer, chich'ob'o pe ni'pa lemajil je ik'awnaq chik; chitz'onoj chke iqajaw ichuch man kkib'ij chiwe, jix ku' i nimaq taq winaq man kkilap chiwe.


I k'ijib'al ipa xixupon wi yix keje taj pacha i k'ijib'al ipa xeupon wi i aj Israel winaq ujer. Ike xeupon chuxe' i jyub' chi Sinaí ub'i are xya' utzij upixab' i Dios chke. Chila xkilo chi kjuluw i a', lik xu'on eqmuj i x-equmarik, xaq kjuk'kan i tew.


I winaq le je keje pacha i retum re i mar are kel chikaj. Ni'pa i k'ixb'al kki'ano k-aljinik pacha uwoqow i mar chi lik tz'il. Xaq je keje pacha ch'umil chi ko'tam kan kib'e. Ni'pa i winaq le, i Dios keuya ni che jun equm lik mas eq. Chila kek'iji wi k-e ij saq chkij.


Te'uri, xujaq i jul; are xjaqtajik, xel li sib' chupam pacha re jun nim laj orno, chi xu'equmarsaj uwach i ij, xaq ronojel i kaj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan