Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:1 - Wuj Pa K'ubultzij

1 Chixut'ij i trompeta tzam taq jyub' Sion; chixut'ij k'utb'al re pa ch'am laj jyub' re i Ajwal. Chixsiksat iwonojel yix chi ix jeqel pa tinimit Judá, man ya naqaj chik o wi u'ij i Ajwal:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:1
53 Iomraidhean Croise  

Konojel aj Israel kok'am li i kaxa re utrat i Ajwal ru' jun nim laj kikotemal chi lik kesik'in chu'anik, kkixut'ij rok'a' chij, trompeta, chilchil xaq i son re i salterio xaq i arpa.


I inch'akul lik ksiksat chawach rumal xib'rikil, xaq rumal i nim laj a'ij kwaj ukojik i ataqanik.


I ukub'ib'al utinimit i Dios je o puwi i lo'laj nimaq taq jyub'.


I sak' le xkinojsaj ronojel uwach ulew Egipto, lik iltal ti ile ujer chi je k'i i sak' xek'unik xaq k-iltaj ti chik ile k-on panoq,


Chixsik'in rumal i b'is, man i ij re i Ajwal naqaj chik o wi, kk'unik pacha jun ch'ayanik re i Ajwal chi Ronojel Ktiki Che.


Ya kk'un i ij re i Ajwal, chi lik k'ax laj ij, are i ij re i roywal chi lik kjuluwik, chi ku'an ni che uwach ulew jun tz'inilik jyub' chaqij xaq kuk'is ni kiwach ajmakib' chi je o chwach ulew le.


Che taq i ij chi Ajwal chi ronojel ktiki che are ku'an ni ch'oj chkij konojel i winaq chi kkikoj ki'ij, xaq kki'an nim che kib' re qajsab'al ki'ij;


¡Man Yin xin-anaw ronojel ni'pa i b'iroxiki, rumali xkitikb'a winaqirik! Yin, chi in Ajwal, xinb'ij ile. I winaq chi kinkoj retalil Yin, are i nib'a' xaq i kb'ison uk'ux chi kuya u'ij intzij.


Chitatb'ej utzij i Ajwal, yix chi kiya u'ij utzij: Man o jujun iwach aj tinimit yix, chi ktitat kipam chiwe, chi kixkiterb'ej rumal kikuxtaj kinataj inb'i yin, kkib'ij: “Chi i Ajwal chuk'utu u'ij uchomal; kqaj kqilo we lik kixkikotik.” Kecha. Xwiri ike le lik ktze'ex ni kipalaj.


Are katzijoj i tzijonik le che i tinimit kkitz'onoj ni chawe: ¿B'uchak utaqom li i Ajwal i nim laj utz taj le pqawi? ¿Wach i utz taj chi qa'anom? ¿Wach taq makunik qa'anom chwach i Ajwal, chi qa-Dios?


Xaq mijun kuyijb'a jun nim laj wa'im ru' i kamnaq le, kub'sab'al kik'ux i rachalal i kamnaq xaq tupu are i qajawxel xaq we chuchxel xkamik.


Chitzijoj iri pa Jerusalén xaq pa Judá, chixsik'in chub'ixkil ru' usonil i trompeta chupam ronojel i nim laj tinimit, lik ko chixsik'inoq: ¡Jo', chqamolo qib' pa taq nimaq taq tinimit chi o tapial nim uwach chrij!


Yin in Ajwal kinb'ij iri: ¿I yix kixij ti iwib' chwe? ¿Kixsiksat ti b'ari chinwach? Yin xinkoj uchi' i mar re atb'al re, jun atb'al re chi kuya ti che i mar kik'aw puwi. I retum re i ya lik krojojik kel chikaj, xwiri ktiki ti che ik'awik puwi uchi'.


Xwiri chab'ij chke: Iri are kub'ij i Ajwal: Yin kin-an na, chi kkib'ij ti chik i tzij le pa tinimit Israel. Xaq chab'ij chke, chi ya knaqajab' i ij chi k-an ronojel ni'pa taq i xtzijox ub'ixkil pa wachij.


Yet winaq, ¡chatsik'inoq, chato'oq, man lik ch'ob'tal chik ukamsaxik intinimit, xaq konojel aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit re Israel! Lik yatal utojb'alil chke chi kekam ni junam ru' intinimit, rumali lik chach'aya uwach ak'ux rumal i k'ax.


chi ya knaqajab' loq; ¡Ktijin li unaqajab'ik i ij re i Ajwal! ¡Are jun ij chi lik eqmuj, are jun ij chi lik xib'in ib' chke i nimaq taq tinimit!


I chajinel are krilo chi ktijin kuponik i achiyab' chi je yij che i ch'oj chu'anik ch'oj chkij ike, kuxut'ij i trompeta man keje ile i winaq kkiyijb'a kib'.


Xwiri i ajchajinel we xrilo chi xeupon i achiyab' chi je yij che i ch'oj i kuxut'ij ti i trompeta re kkiyijb'a kib' i winaq, i ajch'oj keuponik i kkikamsaj jun chke ike, ire kkam ni rumal umak, xwiri Yin kintz'onoj ni che i ajchajinel le wach ukamik i kamnaq le.


¡Lik are i ij iri! ¡Ya xk'unik! ¡Xk'un i sachanel wachij! I mak atzalal xaipa kch'akan wi, lik nti chik k'ixb'alil.


Lik ya xuriq i ij, ya xk'un i ij. Chi mitene i ajk'ay kkikotik, xaq mitene ajlo'onel kb'isonik. Kinya utojb'alil ru' woywal che i tinimit Israel rumal kukoj u'ij.


rumali kinya i taqanik xaq kinb'ij chke ni'pa je o pwajawinik, chi chkikojo u'ij xaq chkiya u'ij u-Dios ma Daniel. Man Ire are i Dios k'aslik, xaq lik arewi k-e ij saq chrij. I rajawinik lik ksachsax ti uwach xaq i nim laj ucho'ab' nti uk'isik.


Ajwal, qeta'am chi lik utz ak'ux. Cha'ana utzil chomal, chawesaj i nim laj awoywal puwi i tinimit Jerusalén, man ire are i nim laj atinimit, i lo'laj awulew. Konojel i winaq ke i nimaq taq tinimit chi o chrij chwach lik kkiyo'ya i Jerusalén xaq che atinimit, rumal i qamak atzalal xaq ke i qatit qamam.


Yin xinmayij ti lapanik ru' i Dios, xinjach inmak xaq umak intinimit Israel, i xinya intz'onb'enik chwach i Wajwal Dios rumal i lo'laj rulew.


¡Chixut'ij i rok'a' i chikop re i ch'oj pa Gabaa xaq i trompeta pa Ramá! ¡Chiya utzijol pa tinimit Bet-avén! ¡Chitika i xib'in ib' pa Benjamín!


Chach'awsaj i a-trompeta, pacha i ajchajinel chi kk'ak'alin puwi utinimit i Ajwal. Man je kojonnaq ti che intrat xaq kiqelom ink'utunik.


¡Ay, ya knaqajab' u'ij i Ajwal! ¡Ij chi lik xib'in ib', man rok'am li sachsab'al chi kk'un pub'i i Ajwal chi Ronojel Ktiki Che!


I Ajwal, nab'e chkiwach uwinaq chi je yij che i ch'oj, ku'ano chi ktataj uch'awb'al chi pacha uch'awb'al jab'. Lik je k'i uwinaq chi je yij che i ch'oj; lik nti kisuk' i jub'an chi kki'an utaqanik. ¡Lik nim xaq lik b'isb'al i ij re i Ajwal! Lik mijun kch'ijawik.


¡Chich'awsaj i trompeta pa jyub' Sion! Chimolo kichi' i tinimit xaq chimayij i wa'im chutz'onoxik che i Ajwal;


I ij k-on ni equm, i ik' pacha kik', chuxe'el uk'unik i ij re i Ajwal, chi are jun nim laj ij xaq lik xib'in ib'.


Lik je k'i winaq je o chwa Ta'aj ipa K-at wi Tzij, man ya knaqajab' i ij re i Ajwal.


Yix kiwetamaj na chi Yin in Ajwal i-Dios, injeqel pa Sion, lo'laj injyub'. I Jerusalén are ni jun tinimit ch'am: I aj naj lik ketiki ti chik chkich'akik.


we i trompeta kch'aw pa tinimit, i winaq ke'ok uri chk'achirik; we o jun utz taj kk'ulmax pa tinimit, alaj uri chi are i Ajwal utaqom loq.


¡To' kiwach ike chi kkirayij uk'unik i ij re i Ajwal! ¿Iweta'am yix wach kik'ulmaj che i ij le? Are ni jun ij re equmal, re ti saq.


Ire xutz'onoj chwe: —¿Wach i kawilo Amós? —Jun chikach re echa' an —xinla' uwach yin. I Ajwal xub'ij chwe: —I tinimit Israel lik ya knaqajab' i ij chi kk'is uwach; lik mitjulaj chik kinkuy umak.


Pacha u'anik xa'an yet chke i jub'an xaq keje u'anik ile k-an chawe yet: ¡Lik kya'ix ni utojb'alil chi kmajaw chawe! Man naqaj chik o wi u'ij i Ajwal pkiwi konojel i nimaq taq tinimit.


¡Lik xa naqaj chik o wi i nim laj u'ij i Ajwal! ¡Lik naqaj chik o wi, lik juntir kk'unik! Che i ij le ktataj i sik'inik chi tzel ktatajik i konojel ni'pa ko kiwach ke'o' na!


Lik are ni jun ij re kich'awb'al i trompeta xaq sik'inik chkij i nimaq taq tinimit chi lik sutim kij, xaq i nimaq taq ja tak'taq.


¡Mixch'oqow chwach i Ajwal, man u'ij i Ajwal lik naqaj chik o wi! ¡I Ajwal usujum jun sipon, ke konojel i je usik'im ru'!


Intinimit, che taq i ij le, lik katk'ix ti chik che ronojel i anik chi xa'ano are xinaqel yin, rumali kewesaj ni awu' i je qelqel laj taq winaq chi xaq kki'an nim che kib'. I lik kak'ut ti chik unimarsaxik awib' chupam i lo'laj injyub'.


Ya kk'un i ij re i Ajwal, are kmaj b'i ub'itaq awe Jerusalén chi lik chawach yet kkijach b'i chkiwach ike.


Xaq kintzalij chik pa Jerusalén, re kinjeqi chila. Are uri i tinimit Jerusalén kb'ix ni Suk'ul laj Tinimit che, xaq jyub' re i Ajwal chi ronojel ktiki che, kb'ix ni Lo'laj Jyub' che.


I Ajwal chi ronojel ktiki che kub'ij: Ya kuriq i ij, chi lik kjuluwik pacha jun orno, chi konojel i kki'an nim che kib' xaq i je utz ti laj taq winaq kejar ni pa a' pacha i k'im pa k'atsab'al re. I ij le are kk'unik lik keuk'at na, i lik mijun kkanaj chke ike.


Cha'ana keb' trompeta chi lik saq-o'oj, ru' ch'ayb'al kayijb'a wi, man kuriq uchak chawe re kaxut'ij molb'al ke i winaq, xaq kuriq uchak chawe are kimaj chub'i ib'e.


Are kxut'ix i keb' trompeta, rajwaxik chi konojel i winaq kkimol ni kib' chawach chila pa okb'al che i ja re riqb'al ib' ru' i Dios.


Xaq keje jun trompet ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, we utz ti uch'awsaxik k-anik, i achiyab' chi je yij che i ch'oj kewalij ti uri che i ch'oj.


Rumali, ix, wachalal chi lik kixwaj. Keje pacha yix chi lik arewi xixkojonik; wo'or chi naj in o wi chiwe, chikowirsaj ni i kojonik le. Chiya iwib' chu'ankil wach i k'a kajwax chiwe re i iwelb'al chisaq. Chixija iwib', xaq mi'an nim che iwib',


Man yix lik iweta'am chi mijun reta'am i ij re uk'unb'al i Ajwal. Xwiri are nti kqach'ob' che, are uri kuriq i ij le chi kk'unik; keje pacha jun ili'om chi kk'un cha'ab'.


Keje ile chi'ana yix. Mixk'achirik, mb'a'krij ik'ux, man i Ajwal lik ya kk'un tan chik.


Naqaj chik o wi i k'isb'al ij re uwach i jyub' ta'aj. Rumali, chich'ob'o na wach ki'ano xaq chiya ik'ux che i lapanik ru' i Dios.


Ya xuriq i ij re i nim laj tojpen; lik nti jun kuch'ij uk'ulaxik. Xkib'ij.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan