Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMÍAS 4:4 - Wuj Pa K'ubultzij

4 Winaq aj Judá xaq ix aj Jerusalén chi'ana i circuncisión, xaq chiwetamaj chi yin in Iwajwal, chi'ana ch'am che ik'ux, moqxa rumal i utz taj chi ki'ano kmi' woywal pacha i a' chi lik kjuluwik, mijun ktiki chuchupik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMÍAS 4:4
36 Iomraidhean Croise  

Man xinko'taj kanoq xaq xkiporoj pom chkiwach i jub'an chik tiox chi xaril je antalik, ru' xki'ano le, xkimi'saj jun nim laj woywal; rumali chi lik kik'aw ti chik i woywal puwi i k'ijib'ali.


I Ch'am laj Dios chi are kyaw i saq chke aj Israel, k-on ni pacha urep a', xa che jun ij kuk'at b'ik xaq kusach uwach ronojel i k'ix xaq i es chaqij chi o pa tinimit.


Lik ujeri ax yijil wi jun k'ijib'al re uyej chke aj Asiria xaq che i rajawinel, jun k'ijib'al re tojpen nim uwach xaq naj upam, jun a' kjuluw ru' k'iyal si'. I Ajwal ru' ruxlab' kutzij ni a' che, pacha jun nim laj asufra.


Chk'un saq chawach, chk'un saq chawach tinimit Jerusalén, chatwalijoq. Yet xato' puyej rumal roywal i Ajwal pacha i jun chi kutu' i uwa'al uva muqb'am k'a, chupam jun tu'b'al chom, xaq kuk'is b'i ronojel k'a chuxe' i yab'al, k'a k-ab'ar na.


Kin-an ni chawe chi pacha winaq chi o pa k'ax kumal i ajch'oj chawij, chwach jun ulew chi aweta'am ti uwach, man i woywal lik mi'naq chik pacha jun a' chi lik katuk'at b'ik.


Xaq lik yin na kin-an ni ch'oj chiwij yix, ru' i nim laj cho'ab' xaq ru' nim laj oywal.


I roywal i Ajwal, keje pacha jun jab' tew upam, pacha jun tew chi lik kjuk'uk' upam, chi kujuk'uk'ej rib' pkiwi itzel laj taq winaq.


Moqxa kkitz'onoj kuyb'al mak che i Dios, xaq kkimayij i utz ti laj kik'aslemal, man i nim laj roywal i Ajwal, ru' ile xuch'ach'a kikamsaxik i tinimit le lik xib'in ib'.”


Xwiri i Ajwal xuch'ij ti chik rilik i utz ti laj taq anik chi yix ki'ano, chi lik tzel kril Ire. Rumali i tinimit yix wo'or wulijnaq xaq lik mijun chik o chwach; lik pacha k'utb'al re jun mak atzalal chi lik xib'in ib'.


I Ajwal kub'ij: Kuriqa ni ij chi kinya utojb'alil chke konojel i tinimit, chi kki'an i circuncisión che kib':


Chi je are aj Egipto, aj Judá, aj Edom, aj Amón xaq i aj Moab, xaq chke konojel ni'pa je jeqel pa tz'inilik jyub' chaqij, xaq kkisol b'i kiwi chwach kixikin. Man konojel ni'pa i tinimit le xaq ronojel ne i tinimit Israel, lik je ajkojol ki'ij i tiox chi xaril je antalik.


I Ajwal xro'taj li nim laj roywal, rumal ucho'ab' i roywal le chi lik kjuluwik; xunak' a' che i tinimit Sion xaq lik xusachsaj uwach ukub'ib'al i tinimit.


Kin-at ni tzij pawi rumal xa'an i ch'am taj ru' ach'akul ku' jub'an chik achiyab' xaq rumal i kamsanik chi xa'ano, rumali lik ru' woywal xaq ru' i selosil katinjach ni pu'ab' i kamik.


Chikanaj kan ronojel ni'pa i mak atzalal chi i'anom chinwach Yin, lik chijalwachij ik'ux, chi'ana k'ak' che iwanima, ¿B'uchak katkam ni yet tinimit Israel,


Yin in Ajwal, kinsaqij pink'aslemal chi lik ru' nim laj incho'ab' xaq ru' nim laj woywal kinya utojb'alil chiwe, keje ile kinrajawin ni piwi yix.


Xaq Yin lik kinpok'pa ni pin-ab' k'a kinkub'saj ni uk'ux i woywal le. Yin in Ajwal, xinb'ij.


Jerusalén, Yin lik xwaj xatinjos-ij che i ni'pa taq i ch'am taj chi a'anom, xwiri lik xatu'on ti ch'am. K'ate katu'on ni ch'am are kinya li woywal pawi.


Rumali yin kinya kan i kik' chila, puwi i ab'aj le chi o chisaq, man keje ile kch'uqtaj ti uwi, keje ile i woywal lik kwalijik xaq ku'an i atb'al tzij.


Yix kiqajsaj u'ij wachoch chi kiya okik chke i winaq aj naj, winaq chi nti retalil intrat ku' pkijolom xaq pkich'akul; kkiqajsaj in-ij man kkisujuj taq ti'b'alil re xepu xaq re kik' chwe chi re ksujux re sipon xaq keje ile kkiqel intrat ru' ni'pa taq anik chi ch'am taj kki'an pkik'aslemal.


Ni'pa i je o naj kekam ni rumal i yob'il, ni'pa i je o naqaj kekam ni pa ch'oj, are i kek'asi kanoq, kekam ni rumal numik. Keje ile kintz'aqatsaj i woywal chkij ike.


Xwiri yin kin-an ch'oj ru' nim laj woywal. Lik kwil ti tob'al kiwach ike. Tupu kesik'in chinsik'ixik, keinta taj.


xaq keje Yin kinch'ojin ni chiwij, xaq ru' ni woywal kinya chik wuqmul utojb'alil imak piwi.


Yin lik kinch'ojin ni chiwij yix, kixink'am nu b'i pkitinimit i winaq chi je ajch'oj chiwij, are ix o chik chila i ch'am ti laj inojb'al le lik kqajsax ni u'ij xaq kitoj ni ronojel imak,


Chitzukuj itob'al ru' i Ajwal, i kixk'asi na; man we ki'an taj, Ire kutaq na li a' puwi i ajawinik re Israel, i lik mijun kriqtaj pa Betel chi ktiki ni chuchupik.


chuxe'el i elsanik b'ik pacha i k'im chi xa che jun ij ksach uwach; are k'amaja ktzaq i nim laj u'a'ul roywal i Ajwal piwi yix; are k'amaja ktzaq i ij re i roywal i Ajwal piwi yix.


Nti kuchakuj we o jun antal circuncisión che we kkojon ti che i atb'al tzij chi tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés. We kkojon ti che ke'eloq chi antal ti circuncisión che.


Lik chik'olo piwanima i k'utb'al chi re i trat chi xu'an Iwajwal iwu' mi'an chik ile chi lik ix b'uy laj taq winaq,


I Ajwal kukoj ni ilb'al re i trat pik'ux yix xaq pkik'ux imuq ixikin, man keje ile k'ax ni kina ru' ronojel ik'ux xaq keje ile o ni ik'aslemal.


Lik mi'naq jun woywal pacha jun a', lik kuk'at nu b'i ronojel uwach ulew naj kqaj wi k'a pa jyub', xaq kuk'at nu b'i ulew xaq ni'pa uwach chi kuya'o, xaq kuk'at nu b'i uxeb'al i nimaq taq jyub'.


Xaq yix ix o chik che i Cristo, ke'eloq antal chik circuncisión chiwe, xwiri keje taj pacha antal chke i aj Israel chi xa winaq je anawnaq. I circuncisión chi antal chiwe yix lik are i Dios x-anawik anb'al junam che iwib' ru' i Cristo. Xaq re relsaxik b'i i utz taj chiwe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan