Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMÍAS 4:1 - Wuj Pa K'ubultzij

1 I Ajwal kub'ij: “Ix aj Israel, we kiwaj kixtzalij chik, lik wu' yin uri kixtzalij wi chaloq. We keiwesaj b'i itiox chi lik titb'al pamaj xaq we kijek' ti iwib' wu' yin,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMÍAS 4:1
38 Iomraidhean Croise  

Are uri ma Jacob xub'ij chke i ralk'uwal xaq chke konojel ni'pa je o ru': —Chiwesaj b'i konojel i jalajuj taq tiox chi je ik'olom iwu', chijos-ij iwib' xaq chijalwachij i'u',


I ajawinel xaq xusaqij chi lik ch'am ti kik'ijib'al i jub'an chik tiox chi je o chila pusuk' i relb'al ij che i tinimit Jerusalén, chi xaq kkanaj chila pa wiqab' che i jyub' Olivos. I k'ijib'al le xu'an ma Salomón, chi ajawinel re i tinimit Israel, che ati tiox Astoret, chi lik are jun ati kitiox aj Sidón chi lik ch'am taj; i tiox Quemos are jun ch'am ti laj tiox aj Moab; i tiox Moloc are i ch'am ti laj tiox ke aj Amón.


Ma Josías xeroqtaj b'i jutzob'aj ajkojol a' xaq aj-itz, i jalajuj taq tiox chi je o ru' taq ja xaq jub'an chik tiox; xaq xresaj b'i jalajuj taq ch'am taj chi k-ani chila pa Judá xaq pa tinimit Jerusalén, Xu'an ile rumal ukojonik che i atb'al tzij chi tz'ib'tal chupam i wuj chi xuriq i ajsujul sipon, chi ma Hilcías, chila prachoch i Dios.


I ma Asa are xuta i tzij chi xub'ij i profeta, lik xukowij uk'ux xaq xuchup kiwach konojel i tiox chi xaril je antalik chi je o pa tinimit Judá, pa tinimit Benjamín, xaq xeresaj i tiox chi je o pa tinimit chi xetiki kan chuk'amik chwi taq jyub' re ma Efraín, chrijil chik ile xuyijb'a chik i sujb'al sipon re i Ajwal chi o pa okb'al chwach i rachoch i Ajwal.


Kewesaj ti chik je aj Israel chwach ulew ipa xeinya wi i katit kimam; xwiri we kekojon ni che xaq kki'an ni ronojel ni'pa je intaqom che, xaq ronojel ni'pa in-atb'al tzij, xaq intaqanik chi inya'om che ma Moisés chi wajpatan.”


Ma Josías xresaj itzel taq anik chi kki'an konojel i winaq pa ronojel ulew Israel, xaq xu'an chke konojel i winaq chi je o pa Israel chi lik chkikojo u'ij i Ajwal, chi ki-Dios. Tz'aqat k'a xk'asi ma Josías le, i winaq lik xkikoj u'ij i Ajwal, chi ki-Dios i katit kimam.


Ix aj Israel, chixtzalij chik ru' i jun chi i'anom i k'ax che ru' itzij chi lik kch'ijaw taj.


Are uri i Ajwal xula' uwach chwe: “We kattzalij chal wu', yin katink'am chik, xaq ka'an chik uri apatan chwij. We kamayij ile chi to' katloxowik, xaq we xwi kab'ij i tzij chi lik rajwaxik, yet uri katch'aw pink'exel yin. Je are ike rajwaxik ketzalij chik awu' yet, yet taj kattzalij chik ku' ike.


Kin-an na chi konojel ni'pa nimaq taq tinimit re uwach i jyub' ta'aj chi lik kkina i nim laj xib'rikil re wach kin-an chke, rumal wach u'anom ma Manasés chila pa Jerusalén ajawinel re i Judá, chi uk'ojol ma Ezequías.


Chab'ij uri chke i winaq aj Judá, xaq chke ni'pa je jeqel pa tinimit Jerusalén, chi Yin in Ajwal, kinb'ij iri chke: “Kintijin chuch'ob'ik wach kin-an chiwe, kintijin chuch'ob'ik chi kinya utojb'alil piwi. Chiwo'taj kan uri i utz ti laj b'e le, chi'ana mas utz che ik'aslemal xaq che iwach ki'ano.”


Kin-an ni chke ike chi kuya ni nim laj xib'rikil chke konojel i nimaq taq tinimit chwach i jyub' ta'aj, chi xaq are ni ilb'al re i nim laj uqajsaxik ki'ij, kiyo'yaxik xaq i kik'oqoxik pa ronojel nimaq taq tinimit ipa xeinkichersaj wi b'i kiwach.


Ike kib'im chke: Chijalwachij u'anik i utz taj, chimayij xaqmanal ki'ano; keje ile kixk'iji ni chwach ulew chi xuya i Ajwal chiwe yix xaq chke iwatit imam ronojel ij saq.


I Ajwal kub'ij: Jun achi we kujach i rixoqil xaq i ixoq le are nti chik ru' achi le, kk'uli ru' jun chik achi, i nab'e achi nti chik uri chuqul kk'iji ru' ixoq le. ¡Man ile lik jun nim laj k'ixb'alil che i tinimit! Xwiri, yet, Israel, a'anom ni'pa i utz taj re urayijb'al ach'akul ku' jub'an chi qas ti mer je awixoqil. ¡Xwiri wo'or kawaj taq kattzalij chal wu'! Yin in Ajwal, xinb'iw ile.


Jat, xaq chatzijoj i tziji, kattzun b'i pa moxab': I Ajwal kub'ij: ¡Chattzalij chal wu', qelqel laj tinimit Israel! Lik utz ak'amik kin-ano xaq kin-an ti woywal chawe ronojel ij saq, man lik o rutzil ink'ux. Yin, chi in Ajwal, lik kin-an na wach i kinb'ij.


I Ajwal kub'ij: Chixtzalij chik yix, chi ix qelqel laj taq k'uwalxelab', man yin in iwajaw. Kink'am ni jujun che jujun taq tinimit, xaq kakab' kink'am chke i jujun alk'uwal, xaq te'uri kin-an chke chi ketzalij chik pa tinimit Sion.


Chixtzalij chal wu' yin ix qelqel laj taq wak'al, man yin kinkunaj ni iqelanik le. Riy oj oliki, kqatzukuj qatob'al awu' yet, man yet at qajwal Dios.


Xaq lik k'iyal taq wajpatanib' je intaqom b'i iwu' chi profeta, re kkib'ij chiwe: Chimayij u'anik i utz taj chupam i k'aslemal xaq i xaqmanal taq ki'ano. Mixterej b'i chkij jub'an chik dios, xaq mikoj taq ki'ij, man keje ile k'a kixk'iji ni chwach i ulew chi uya'om chiwe yix xaq chke iwatit imam. Xwiri yix xiwaj ti ukojik retalil chwe xaq ix kojonnaq ti chwe.


Moqxa aj Judá are kketamaj chi kwaj kintaq li i k'ax laj taq yob'il, moqxa kkimayij i utz ti laj taq kik'aslemal, xaq yin kinkuy ni uri kimak atzalal chke.” Xcha i Ajwal.


Winaq aj Judá xaq ix aj Jerusalén chi'ana i circuncisión, xaq chiwetamaj chi yin in Iwajwal, chi'ana ch'am che ik'ux, moqxa rumal i utz taj chi ki'ano kmi' woywal pacha i a' chi lik kjuluwik, mijun ktiki chuchupik.


chi re i Ajwal chi ronojel ktiki che, re i Dios ke aj Israel: Chi'ana mas utz che ik'aslemal, xaq wach i ki'ano, man yin kinya uri chiwe chi k'a kixjeqi chwach ulew le.


Wetene ki'an mas utz che ik'aslemal xaq che i wach i ki'ano xaq lik ki'an utz che iwib' ku' i jub'an chik;


yin kinya uri chiwe chi k'a kixk'iji waral, che ulew chi xinya chke iwatit imam ronojel ij saq.


Ike ketzalij ni chal pa kitinimit xaq kkisach ni uwach ronojel ni'pa i titat pamaj xaq ni'pa i ch'am taj chi ktijin u'anik.


chi kuya pwaq pa cha'im xwiri k'i alaj kutz'onoj: I achi le lik kk'asi taj. Chrijil chik u'anik ronojel i b'iroxik le chi Yin lik tzel kwilo, lik nti k-anik kkam na, lik are ire xutzukuj ukamik chrij.


Wo'or chkesaj i suk'ul ti laj taq kik'ux chinwach Yin xaq i kik'exwach i kajawinelab', i Yin kinjeqi ni chkixol ike ronojel ij saq.


¡Chattzalij chaloq, Israel, ru' awajwal Dios, yet chi xattzaq rumal amak!


I Ajwal kub'ij: Chixch'ojin ru' ichuch, chixch'ojin ru' ichuch, man ire wixoqil ti chik xaq Yin in rachijil ti chik. ¡Chumayij utz'ajik upalaj chi sujb'al rib'! ¡Chresaj chomiq taq ruwaj chi o chuqul ke ixoqib' chi utz ti kinojb'al!


Xetzalij chik ku' i tiox chi xaril je antalik; je keje pacha jun k'aqb'al ch'ab' chi xa jech' chik, are kk'aq b'i i ch'ab' ke'etzaq ti chila ipa kk'aq wi b'ik. Rumal i ch'awik chi kki'ano suk'ul taj, kekam ni i kaj-atzil ru' uware i ch'ich' chi k'ulala o uware, xaq chila pa Egipto keyo'yax na.


Xwiri wo'or —kub'ij i Ajwal—, chixtzalij chali wu' Yin ru' ronojel ik'ux. ¡Chimayij i wa'im chu'anik i tz'onb'enik chwe, chixsik'inoq xaq chixo'oq!


Mi'an iwe yix pacha xki'an iwatit imam ujer, man i je profeta ujer xkib'ij chke pinb'i chi chkiya kan i kik'aslemal chi suk'ul taj xaq i utz ti laj anik chi xki'an pkik'aslemal, xwiri ike xkaj ti xinkita xaq xekojon ti chwe. Yin in Ajwal, kinb'ij.


“Xapachin jun ku'an jun utiox, lik kk'oqox na tupu lik ch'ich' tiox antal rumal i jun chi reta'am u'anik xaq tupu lik kruwaj che jun k'ijib'al chi lik alaj taj, ile lik tzel kril i Ajwal.” Are uri konojel i winaq kkib'ij na: “Lik keje ile ch-antaj na.”


Are ix ik'awnaq chik chupam jalajuj taq k'ax xaq jalajuj taq b'is, xwiri we kixtzalij chik ru' i Ajwal, xaq we kixkojon che,


Rumali wo'or chijacha iwib' pu'ab' i Ajwal xaq chixkojon che ru' ronojel ik'ux, chijek'a iwib' chukojik ki'ij i tiox chi xkikoj ki'ij iwatit imam ujer chila ch'aqa ya Éufrates chi xaq pacha xki'an pa Egipto, yix xwi chixkojon che i Ajwal Dios.


Are uri konojel aj Israel xkik'aq b'i ronojel i jalajuj taq tiox chi kik'amom li che jun chik tinimit, chrijil ile te'uri xkijeq chik ukojik u'ij i Ajwal. I Ajwal lik k'ax xuna uk'ux chi je o utinimit pa k'ax.


Rumali ma Samuel xub'ij chke konojel aj Israel: “Yix we kixtzalij chik ru' i Ajwal ru' ronojel ik'ux, rajwaxik uri chi kiwesaj b'i konojel i jalajuj taq tiox chi je aj naj, xaq kiwesaj b'i uk'exwach i tiox Astarot, kijach ik'aslemal pu'ab' Ire xaq lik xwi Ire kikoj u'ij. Te'uri Ire kixresaj ni pki'ab' aj Filistea.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan