Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JEREMÍAS 22:3 - Wuj Pa K'ubultzij

3 Chi'ana i utz xaq i suk'ulik che i k'ijib'ali, chiwesaj i nib'a' pu'ab' i k-anaw k'ax che, miqajsaj ki'ij xaq mitene mib'ij taq k'ax laj taq tzij chke i je aj naj, chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq mitene chke i malkanib'. Che i k'ijib'ali meikamsaj i winaq chi nti kimak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JEREMÍAS 22:3
49 Iomraidhean Croise  

I Dios ke aj Israel xch'awik; i Nim laj tol ke aj Israel ub'im chwe: “I jun chi utz u'anik i atb'al tzij ku'an pkiwi i winaq, i jun chi utz u'anik i atb'al tzij ku'ano lik kuxij uri rib' che i Dios,


xaq rumal i kamik chi kmajaw taj xu'ano, chi ru' ile xnoj uwach i tinimit Jerusalén che i kik'. Rumali i Ajwal xraj ti ukuyik kimak.


Ni'pa ixoqib' chi je malkanib', lik nti xaya b'i chke; xaq lik k'ax xab'ij chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch.


Kkimaj i kak'al i malkanib' chi k'ate je alaxnaq, xaq kkitz'onoj jalajuj taq b'iroxik chke i nib'a'ib'.


I Dios chi o pa lo'laj rachoch are Ire kiqajaw i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq are Ire ktow i je malkanib'.


¡Cheiwesaj pa k'ax ni'pa nti kicho'ab' xaq i nib'a'ib', lik cheito chkiwach i je utz ti laj taq winaq!


chi kkiyak kib' chu'anik ch'oj chrij i winaq chi nti umak xaq lik suk'ulik, xaq lik kkitaq ukamsaxik


Kekikamsaj i ixoqib' malkanib' xaq i je aj naj; xwi ta la ile, xaq kekikamsaj i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch.


To' xaqmanal mi'an che jun aj naj xaq mi'an i utz taj che, man yix xaq xitij ile chi ix aj naj are ix ajposar chila pa Egipto.


To' xaqmanal mi'an chke i malkanib' xaq chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch,


Majalwachij uk'ijib'al i mojon chi kikojom kan ujer taq winaq, xaq mamaj kulew i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch.


Are i jun chi kujet'et'ej upalaj, are i jun chi kt'oron ru' utzam ra', are i jun chi keukamsaj i winaq chi nti kimak.


Ni'pa ke'ataw tzij pawi lik je qelqel xaq je amiy ku' ili'omab'. Konojel kkiya kib' chi kelo' ru' mer xaq kkitzukuj wach ksipax chke. Xaq kki'an ti suk'ul laj atb'al tzij che i ak'al chi nti chik uqajaw uchuch, mitene keb'ison taq che i ixoq malkan.


Are ti ile. Umayixik wa'im chutz'onoxik chwe Yin chi kumaj inwach are iri: Are utorik i karena che i jun chi nti umak, are utorik i won chi ub'ajim i yuku, are ko'taxik b'i ike chi ki'an k'ax chke, are uk'isik uwach ronojel ni'pa i utz ti laj u'atik tzij.


Are rajwaxik chi kaya uwa i jun chi knumik, are uya'ik uposar i jun chi awachoch chi nti rachoch, are uya'ik u'u' pachin nti u'u', are umayixik ti kito'ik konojel ni'pa iwach lo'k'anij.


Man aj Israel xinko'taj kanoq, xaq xki'an che i k'ijib'al le pacha jun ulew chi etamam ti uwach; chwach ulew ipa xkisujuj wi pom chkiwach i dios, chi keta'am ti kiwach xaq mitene i katit kimam, xaq mitene i ajawinelab' re i tinimit Judá, xaq lik xkinojsaj che i kik' ke i winaq chi nti kimak.


Xwiri yet lik xwi katk'achir rumal i ch'akanik chi utz ti uriqik k-anik; kakamsaj i jun chi nti umak, ka'an k'ax chke xaq keakamsaj atinimit pa chak.


Are uri i je aj-atzil xaq i winaq xkib'ij chke i je ajsujul sipon, xaq chke i profeta “Nti puwi kqakamsaj i achi ri, man ni'pa i xub'ij chqe, are i Qajwal Dios b'iwnaq che.”


Lik je ti'ojib' xaq lik utz utzuqik kib' kki'ano. I kimak lik nti roqxik: Man kki'an ti atb'al tzij chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch, xaq mitene kkiya chke i nib'a'ib' wach o ke che.


Xwi xeintaq che chi kekojon chwe, man keje ile yin in ki-Dios, xaq ike je intinimit. Xaq xinb'ij chke chki'ana utz che kik'aslemal pacha xeintaq che, man keje ile is utz na ke'el ru' wach i kki'ano.


Jun we kraj kukoj u'ij, chukojo u'ij uri rumal xretamaj inwach yin, rumal xretamaj chi yin in Ajwal, chi kin-an i anik chwach i jyub' ta'aj ru' k'axnab'al k'uxij, u'anik i utz xaq i suk'ul laj atb'al tzij, man are ile kumaj inwach Yin. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”


ujech'b'axik i atb'al tzij are kuto rib' chwach i aj-atol tzij, ile are b'iroxik chi Ajwal kuya utojb'alil.


xaq lik ku'an k'ax che i nib'a' xaq che i jun chi o rajwaxik che, xaq krel-aj ub'itaq ke i rachi'il, xaq we jun o cha'im u'anom ru' we o jun b'iroxik uya'om kan puk'exel, kutzalij ti chal che are ktoj i k'as che, i kukub'a uk'ux chke taq tiox chi xaril je antalik xaq ku'an taq i b'iroxik chi Yin tzel kwilo,


lik nti k'ax ku'an che jun, we o jun o cha'im u'anom xaq we o jun b'iroxik uya'om kan puk'exel, kutzalij chal che are ktoj i k'as che; lik nti ela' ku'an che jun lok'anij; kuya uwa pachin knumik i kuya u'u' jun chi ch'analik;


I je awinaq kkikoj ti ki'ij kiqajaw kichuch, xaq kkib'ij k'ax chke i je aj naj, lik kki'an k'ax chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq ni'pa i malkanib'.


Yin in Ajwal, kinb'ij: ¡K-on ile, aj-ok'al utzam i tinimit Israel! ¡Nti chik uchak mas ch'oj xaq mitene kya'ix chik mas k'iyal taq chak chkiqul ajchakib'! ¡Chi'ana i atb'al tzij xaq i suk'ulik! ¡Chimayij rel-axik ulew chke inwinaq! Yin in Ajwal, kinya i taqaniki.


I tinimit Egipto kkanaj ni puyej, xaq i tinimit Edom ku'an ni pacha jun tz'inilik jyub' chaqij, man xech'ojin chkij i winaq aj Judá xaq pkitinimit xkikamsaj winaq chi nti kimak.


We ka'an jun atb'al tzij, lik utz u'anik cha'ana che, maya awib' puwi umak jun nib'a' xaq maya awib' puwi umak jun b'eyom. Lik cha'ana chrij pacha kub'ij i suk'ul laj atb'al tzij.


¡Tzel chiwila i utz taj! ¡K'ax china i utz! Chikojo retalil chi pa taq atb'al tzij k-an i atb'al tzij; moqxa keje ile i Ajwal, Dios chi ronojel ktiki che, kuya ni k'axnab'al uk'ux chke i kek'asi ni kan pa tinimit Israel.


Xwiri i atb'al tzij chlemem na pacha i ya, xaq i suk'ul laj k'uxij pacha jun ralaxb'al ya chi ktzaj taj.


I je aj-atol tzij pa tinimit kkik'am mer chi ksujux chke, i je ajsujul sipon kkiya i k'utunik xa rumal i mer xaq i je profeta kkik'ayij i kitzijonik, kkich'ojij chi are i Ajwal ketowik, i kkib'ij: “I Ajwal o qu' yoj; lik nti jun k'ax kqak'ulmaj.”


I Ajwal ub'im chik chawe, yet winaq, pachike usuk' i utz xaq wach i utz chi kraj Ire ka'ano: Cha'ana i suk'ulik, chawila tob'al kiwach i nib'a'ib', cha'ana ajaj che awib' xaq chatkojon ru' unimal ak'ux che a-Dios.


I Ajwal chi ronojel ktiki che kub'ij: Yin kink'un ni chu'atik tzij piwi yix. Xaq che taq i ij le lik kinsaqij ni chkij ni'pa i ki'anom i je ajnanel, xaq i jub'an chi kki'an ch'am taj ru' i kich'akul, xaq ni'pa i to' kkikuxtaj inb'i chi qatzij taj, ni'pa taq i kkiya i ajchakib' pa k'ax, malkanib' xaq i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch, xaq ni'pa i kki'an k'ax chke i je aj naj xaq i jub'an chi kkikoj ti in-ij.


¡To' iwach yix, ix tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq yix chi ix aj fariseo! ¡Xa keb' ipalaj! Ni'pa i o iwu' chi nti qas uchak, pacha i ral taq arawen, anix, i komin, ile lik ki'an pen i relsaxik jun julajuj tant, re kiya ni che i Dios. Xwiri, kixkojon ti che i tzij re ujer atb'al tzij chi lik o uchak ki'an na. Ki'an ti pen u'anik i suk'ulik ku' i winaq; ki'an ti pen rilik tob'al kiwach; qas ti kixterej chrij i Dios. Are i ni'pa iri are o uchak ki'an na; junam ru' uya'ik i nab'e tant che i Dios che i kich'ako.


Ire lik suk'ul i atb'al tzij ku'an chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq chke i je malkan, k'ax knanik, kuya uwa xaq kukoj u'u' i ajposar chi je o chixol yix.


Mi'an jun utz taj chke aj naj xaq chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch. Mik'am ki'u' i je malkanib' chwach kik'as.


We jun aj Israel xnab'tajik chi kuchap jun rach aj Israel re krel-aj b'ik man kraj k-on winaq che chi o pa k'ax rumal ire xaq we re kuk'ayij. I ili'om winaq le lik kkamsax na man xwi keje ile ksach ni uwach i utz taj chi o chixol yix.


We o ch'oj chkixol keb' winaq rajwaxik uri ke'e pa atb'al tzij man keje ile i atol tzij kuya utojb'alil che i ajmak, i jun chi nti umak kusaqij uri chi nti umak.


“Xapachin ku'an jun utz taj che jun aj naj, che jun ak'al chi nti chik uqajaw uchuch xaq we che jun malkan, lik kk'oqox na.” Are uri konojel i winaq kkib'ij na: “Lik keje ile ch-antaj na.”


I winaq chi qatzij ku'ano pacha kraj i Ajwal Dios, ku'an iri: Keuto i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch, xaq ixoqib' malkanib' chi lik uyej kkitijo. Xaq lik kuchajij rib', che i utz taj chi to' re uwach i jyub' ta'aj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan