Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GÉNESIS 26:3 - Wuj Pa K'ubultzij

3 Chatjeqel ni chwach ulew le ipa at o wi wo'or, Yin katwo'taj taj, xaq kinya ni utzil chomal pawi, man chawe yet, xaq chke amuq axikin kinya wi ronojel ulew le, lik kin-an na pacha inb'im che mam Abraham chi etz aqajaw.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GÉNESIS 26:3
42 Iomraidhean Croise  

I Ajwal chila xuk'ut wi rib' che ma Abram xaq xub'ij che: “Chke amuq axikin kinya wi ulewi.” Are uri ma Abram xuyijb'a jun sujb'al sipon chila, re kojb'al u'ij i Ajwal man chila xuk'ut wi rib' che.


Ronojel ulew le chi kawilo, Yin lik kinya ni chawe, xaq chke amuq axikin ronojel ij saq.


Jat, chatb'in chwach ronojel ulew le, che ronojel i raqan xaq che ronojel uwach, man chawe yet kinya wi.”


Che i ij le, i Ajwal xu'an jun trat ru' ma Abram, xub'ij che: —Chke amuq axikin kinya wi ulewi, kjeqan li chi raqana Egipto kk'is k'a che i nim laj raqana Éufrates:


Xwiri i Dios xula' uwach che: —Yin xinb'ij chi tit Sara, chi awixoqil, kralaj ni jun ak'ojol chi kaya ni pub'i a Isaac. Yin kin-an ni intrat ru' ire le xaq ku' umuq uxikin, lik are jun trat chi nti uk'isik.


Chawe yet xaq chke amuq axikin kinya wi ronojel ulew Canaán, are ulew ipa at jeqel wi wo'or, ile lik awe yet ronojel ij saq, xaq Yin na ki-Dios amuq axikin. —Keje ile xub'ij i Dios che mam Abraham.


I mam Abraham xel chila ipa o wi te'eq, x-e pusuk' ulew Neguev, chila xk'iji wi chuxol i keb' tinimit Cades xaq i Shur. Are o chila Gerar,


Chrijil chik ukamik mam Abraham, i ma Isaac chi uk'ojol, xya' utzil chomal puwi rumal i Dios. I ma Isaac le xjeqi chila naqaj che i k'otom chi keje ub'i iri: “LAJAY ROI”, chi ke'eloq, “K'aslik xaq kinrilo”.


I ma Isaac xtikan chila chwach ulew Gerar xaq che i junab' le lik x-on utz i tikon, man i Ajwal lik xuya utzil chomal puwi.


Rumali i je aj Filistea xpe titat kipam che man ire xek'iyar uchij, uchikop, xaq xek'iyar umokom.


Che a'ab' le are x-e pa Beerseba i Ajwal xuk'ut rib' che chila xaq xub'ij che: “Yin in u-Dios mam Abraham chi etz aqajaw. Maxij awib' man Yin in o awu', rumal k'axnab'al re etz wajchak chi mam Abraham chi aqajaw kinya ni utzil chomal pawi, xaq keink'iyarsaj ni amuq axikin.” Xcha.


xaq xrachik'aj chi i Ajwal o li puwi i yoch chi xaq xub'ij i tziji che: “Yin in Kajwal xaq in ki-Dios amam mam Abraham xaq aqajaw mam Isaac. Chawe yet xaq chke amuq axikin kinya wi ulew le ipa at kotz'ol wi.


Yin in o awu', katinchajij na xaipa kat-e wi, xaq katink'am chali waral che ulewi, lik katwo'taj taj k'a kin-an ni ronojel pacha inb'im chawe.” Xcha.


Are uri i Ajwal xub'ij che ma Jacob: “Chattzalij chub'i pkulew aqajaw achuch, ipa je o wi awachalal, man Yin lik in o awu'.” Xcha.


I ulew chi xinya che mam Abraham xaq che uk'ojol chi a Isaac, xaq kinya chawe yet, keje ile xaq kinya ni chke amuq axikin chawijil chik yet.”


Xwiri i Ajwal o ru' a José, rumali ni'pa i ku'ano lik utz kel ru' are o chila chi rachoch i rajaw chi aj Egipto.


Tupu xmin b'i a José prexil xwiri i Ajwal xro'taj taj xaq xumayij ti uk'utik i k'axnab'al uk'ux che, man xu'an che chi utz x-il rumal i chajal ke ajprexil.


Pa k'isb'al re xub'ij mam Israel che uk'ojol chi ma José: —Yin kamik chik we; xwiri i Dios kk'iji ni iwu' yix, xaq kixutzalijsaj chub'i che kulew iwatit imam.


X-on panoq, i mam José xub'ij chke i rachalal: “Yin ya kinkamik, xwiri i Dios lik kixuto na, xaq kixresaj b'i waral che ulewi, kixuk'am b'i che ulew chi usujum i Dios che etz mam Abraham, che etz mam Isaac xaq che etz mam Jacob.”


Are i trat chi xu'an ru' ma Abraham, are i sujunik chi xu'an che ma Isaac,


Tupu keik'aw lajujwinaq kamo' (1,000) lemajil Ire kusach ti utrat chi ub'im chke,


are i trat chi xu'an ru' mam Abraham, xaq i tzij chi lik xusujuj u'anik che ma Isaac


I Ajwal kub'ij: “Yin lik at intaqem, Yin kinyaw i k'utunik chawe, katinpixb'aj na, kink'ut ni i b'e chawe chi katb'in che.


Ajwal, chata wach kintz'onoj chawe; ¡Lik chata i wo'ej! ¡To' matzutza uwa'al inwach! Yin in jun aj naj chawach yet, in keje pacha i tz'ikin chi xa ik'awel, pacha xki'an i watit inmam.


I Dios xuta chi lik kejilawik, are uri xk'un chuk'ux chi u'anom utrat ru' mam Abraham, ru' mam Isaac xaq ru' mam Jacob.


I Dios xub'ij che: —Yin kink'iji ni awu' xaq are ni k'utb'al re iri chi Yin katintaq b'ik: Are je awesam chali intinimit pa Egipto, iwonojel yix kikoj ni in-ij waral chwi jyub'i.


Xaq xin-an intrat ku' ike chi kinya ni ulew Canaán chke, chila ipa xek'iji wi are pacha taq je aj naj.


Lik kin-an ni intinimit chiwe yix xaq Yin na in i-Dios; keje ile kiwetamaj na chi Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pki'ab' aj Egipto.


Lik kixink'am b'i che ulew Canaán chi insujum che mam Abraham, che mam Isaac xaq che mam Jacob; Yin chi in Ajwal kinjach ni ulew le chiwe —xcha i Dios che ma Moisés.


We katik'aw chupam i ya, yin lik in o ni awu', we ka'axuj i raqana, katji' ti uri, we katik'aw pa a', katk'at ti uri, i urep i a' kjuluw ti uri chawij.


Maxij awib' man yin in o awu'. Lik k'a prelb'al ij xaq k'a pa uqajb'al b'i ij keintzalijsaj li awinaq re molb'al kichi'.


¡Lik arewi ch-ol ni kub'ib'al ak'ux xaq i k'axnab'al ak'ux, Ajwal, chi asujum li ujer chke i qatit qamam mam Abraham xaq i mam Jacob!


I Dios keje taj pacha i winaq, man ire kt'oron taj xaq kujalwachij ti utzij. Xaq are kub'ij chi ku'an jun b'iroxik, lik ku'an na, xaq are kusujuj jun b'iroxik lik kuya na.


Yin injachom ronojel ulew le chiwe yix, rumali jix xaq chix-ol chwach, man Yin chi in Ajwal, insujum chke iwatit imam chi je are mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob xaq konojel ni'pa kimuq kixikin.


Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: “Iri are ulew chi xinsujuj chke mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob, chi kinya ni chke kimuq kixikin. Kinya chawe chi kawil pan uwach chinaj, xwiri katok ti chwach.”


Chi'ana pacha ink'utum chiwe: Ronojel ni'pa inb'im chiwe, ronojel ni'pa i xita wach xinb'ij, xaq ronojel ni'pa i xiwilo chi xin-ano, chi'ana yix ile, i Dios o ni uri iwu', chi lik kuya i utz laj olem chiwe.


I mam Abraham x-e jeqel che i ulew chi Dios usujum che; chila xk'iji wi pacha jun aj naj. Xuch'ijo man kul uk'ux che i Dios; reta'am chi k-on panoq kya' ni che ni'pa i sujum che. Xjeqi chupam i wu'waq taq ja, xaq keje ni ma Isaac, chi rak'al mam Abraham; xaq keje ni ma Jacob chi ri umam. Xaq chke ike, i Dios usujum i ulew le.


Keje xu'an i Dios ile. Xraj Ire chi kketamaj umuq uxikin i mam Abraham chi qatzij ku'an na pacha i ub'im, xaq pacha uch'ob'om. Rumali, xwi ti xub'ij chke wach i ku'an na, xaq xukuxtaj ub'i puwi utzij chi xub'ij, k'utb'al re chke chi kkiriq na wach usujum chke.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan