Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GÉNESIS 24:7 - Wuj Pa K'ubultzij

7 I Ajwal Dios chi rajaw i kaj, xinresaj li chi rachoch inqajaw xaq che kulew wachalal, lik xub'ij chwe chi kuya ulewi chke inmuq inxikin; i Ajwal le kutaq nu b'i u-ángel chawach, man kuk'ut ni chawe pachin ali kak'am li che ink'ojol re rixoqil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GÉNESIS 24:7
39 Iomraidhean Croise  

Konojel i ángel lik je tewalil, xaq je rajchak i Dios; je taqtal chkito'ik i winaq chi lik ketotaj ni rumal i Dios.


I ángel re i Ajwal lik keuchajij xaq keresaj chupam i k'ax konojel ni'pa kkikoj u'ij i Ajwal.


Yin kinnab'saj b'i jun ángel chawach, xaq kewesaj b'i aj Canaán, aj Hamor, aj Het, aj Ferez, aj Jiw xaq i je aj Jebús che i nim laj tinimit.


Ronojel ulew le chi kawilo, Yin lik kinya ni chawe, xaq chke amuq axikin ronojel ij saq.


In awok'am ru' apixb'anik, xaq pa k'isb'al re kinak'am ni ru' jun nim laj a'ij achomal.


I Ajwal kub'ij: “Yin lik at intaqem, Yin kinyaw i k'utunik chawe, katinpixb'aj na, kink'ut ni i b'e chawe chi katb'in che.


Chek'un awajchak chak'ux chi mam Abraham, mam Isaac xaq mam Israel; lik yet xab'ij chke chi “ka'an ni chke kimuq kixikin chi lik je k'i na pacha uk'iyal i ch'umil chwa kaj.” Xaq xab'ij chke chi “ronojel ulewi kaya ni chke kimuq kixikin, lik ke ni ike ronojel ij saq.”


Che i ij le, i Ajwal xu'an jun trat ru' ma Abram, xub'ij che: —Chke amuq axikin kinya wi ulewi, kjeqan li chi raqana Egipto kk'is k'a che i nim laj raqana Éufrates:


Are uri juntir xpe jun nim laj kab'raqan; ni'pa i ja pa tinimit, xewulij lajuj unimal che i tinimit. Je lajujwinaq wuqlajujmo' (7,000) winaq xekam ni rumal i kab'raqan le. Ni'pa i winaq chi k'a xek'asi kanoq, lik xkixij ni kib'; te'uri lik xkikoj ni u'ij i Dios aj chikaj.


I mam Abraham x-e jeqel che i ulew chi Dios usujum che; chila xk'iji wi pacha jun aj naj. Xuch'ijo man kul uk'ux che i Dios; reta'am chi k-on panoq kya' ni che ni'pa i sujum che. Xjeqi chupam i wu'waq taq ja, xaq keje ni ma Isaac, chi rak'al mam Abraham; xaq keje ni ma Jacob chi ri umam. Xaq chke ike, i Dios usujum i ulew le.


Xwiri i Dios xuya ti che mam Abraham we ku'an taq re che i ulew, mitene jub'i' yab'al raqan. Xwiri, xub'ij che chi k-on panoq, i ulew le kuya ni chke umuq uxikin, chrijil chik ukamik ire. (I Dios are xu'an i sujunik le che i mam Abraham, k'amaja rak'al che taq i ij le).


Che i ki'ajawinik i ajawinelab' le, i Dios aj chikaj ku'an ni jun k'ijib'al re ajawinik chi lik kwulijsax taj xaq lik nti jun chik tinimit kuya taq rib' puwi, are ni Ire kusach ni kiwach konojel i jub'an chik ajawinik, xaq lik nti uk'isik ronojel ij saq.


¡Chinimarsaj u'ij i Ajwal, yix chi ix ángel chi lik nim icho'ab'! Yix chi ki'ano pacha kixutaq che rumal ikojonik che.


Chakowij ak'ux xaq chakowij awach, man yet kajach ni ulew le chke i winaq, pacha xinsujuj chke kiqajaw kichuch.


Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: “Iri are ulew chi xinsujuj chke mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob, chi kinya ni chke kimuq kixikin. Kinya chawe chi kawil pan uwach chinaj, xwiri katok ti chwach.”


Yin injachom ronojel ulew le chiwe yix, rumali jix xaq chix-ol chwach, man Yin chi in Ajwal, insujum chke iwatit imam chi je are mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob xaq konojel ni'pa kimuq kixikin.


i winaq chi o chik juwinaq (20) junab' chke are xe'el li pa Egipto kkil ti uwach ulew chi xusujuj Ire che ma Abraham, che ma Isaac xaq che ma Jacob man xekojon ti che.


Rumali mijun chiwe kok chwach ulew chi insujum, xwi ma Josué chi uk'ojol ma Nun xaq i ma Caleb chi uk'ojol ma Jefone, ke'ok chwach ulew le.


“I Ajwal xtiki ti chkik'amik b'i winaq le chwach ulew chi usujum chke, rumali xeukamsaj kan pa tz'inilik jyub' chaqij; kecha ri'.”


Xaq lik che i ik' le ki'an i nima'ij, are ix o chik chila chwach ulew, chi lik ni' ti chik chiwaj che uwa'al kab' xaq ni' ti chik chiwaj che i leche, i ulew le are kulew aj Canaán, aj Het, aj Hamor, aj Jiw xaq i aj Jebús chi xusujuj i Ajwal chke iwatit imam ujer.


Che a'ab' le are x-e pa Beerseba i Ajwal xuk'ut rib' che chila xaq xub'ij che: “Yin in u-Dios mam Abraham chi etz aqajaw. Maxij awib' man Yin in o awu', rumal k'axnab'al re etz wajchak chi mam Abraham chi aqajaw kinya ni utzil chomal pawi, xaq keink'iyarsaj ni amuq axikin.” Xcha.


Chawe yet xaq chke amuq axikin kinya wi ronojel ulew Canaán, are ulew ipa at jeqel wi wo'or, ile lik awe yet ronojel ij saq, xaq Yin na ki-Dios amuq axikin. —Keje ile xub'ij i Dios che mam Abraham.


Ma Jonás xula' uwach chke: —Yin in aj Hebreo, i kinkoj u'ij i Ajwal Dios aj chikaj, chi anawnaq i mar xaq i ulew.


che ronojel ni'pa i k'ax chi xkitijo. Are ti jun kitaqom b'i ike xetowik, lik are i Ajwal xupon chkito'ik. Are ire xeukiro rumal i k'axnab'al uk'ux xaq i rutzil uk'ux, xeuyako xaq xeu'aluj. Lik arewi keje ile u'anom.


“Ma Ciro, chi ajawinel ke aj Persia, kusaqij iri: I Ajwal, chi Dios aj chikaj, xuya ronojel i ajawinik pin-ab' puwi ronojel uwach i jyub' ta'aj, xaq xuya chinqul uyakik jun rachoch chila Jerusalén, chi o pa Judá.


I ángel re i Ajwal xel chila pa Gilgal x-e pa Boquim, xub'ij chke aj Israel: Yin xixwesaj li pa Egipto, xixink'am li chwach ulewi chi xinsujuj chke iwatit imam are xinb'ij i tziji: “Lik kin-an na pacha xinb'ij chiwe yix ronojel ij saq.


Xwiri i ángel xuriq ati Agar chuchi' jun ralaxb'al ya chila pa tz'inilik jyub' chaqij, che i b'e chi k-e pa Shur.


I Dios are xuta chi kjek'jat i ak'al che o'ej, are uri i ángel re i Dios xch'aw li chikaj che ati Agar, xub'ij che: “¿Wach xak'ulmaj ati Agar? Maxij awib', man i Dios xuta chi ak'al le lik kjek'jat che o'ej chila ipa aya'om wi kanoq.


Are ya kukamsaj te'eq uk'ojol chi a Isaac are uri jun ángel xsik'in li che chikaj, xub'ij: —¡Mam Abraham, mam Abraham! —In o chi, Ta —xub'ij mam Abraham.


Xaq lik chab'ij chwe pub'i i Ajwal chi Dios re i kaj xaq Dios re ulew, chi lik qatzij katzukuj ti rixoqil ink'ojol chkixol altom je aj chi Canaán ipa in jeqel wi wo'or.


Are uri ire xub'ij chwe: I Ajwal chi in b'innaq pub'e, ire kutaq nu b'i u-ángel awu', xaq i ángel le ku'an chawe chi kariq li rixoqil ink'ojol chila chkixol i ralk'uwal kan inqajaw.


¿Xatab'a yin in kiqajaw xaq in kichuch man kinataq taq che chi kein-aluj b'ik pacha taq je ak'alab' chi k'a ketz'umanik, man keinya k'a chwach ulew chi asujum chke i katit kimam?


Chila ch'aqa ya Éufrates xeink'am wi li iwatit imam chi mam Abraham, xaq xeinb'insaj chwach ronojel ulew Canaán, lik je k'i umuq uxikin xinya'o; nab'e xinya jun uk'ojol chi ma Isaac,


¡Chitioxij che i Dios aj chikaj, man i k'axnab'al uk'ux lik ronojel ij saq uwach!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan