Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GÉNESIS 12:3 - Wuj Pa K'ubultzij

3 Kinya ni utzil chomal pkiwi i winaq chi kkitz'onoj utzil chomal pawi, xaq keink'oqoj ni jub'an chi kkitz'onoj i k'oqb'al pawi; xaq awumal yet kinya ni utzil chomal pkiwi konojel i alk'uwal chwach i jyub' ta'aj.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GÉNESIS 12:3
27 Iomraidhean Croise  

Man saq laj tzij lik kin-an ni jun nim laj tinimit chke umuq uxikin, xaq lik o ni ki'ij; man rumal i mam Abraham le kya' ni utzil chomal pkiwi konojel i tinimit chwach i jyub' ta'aj.


Yin xin-ul ire le, man keunawsaj i rak'al xaq i ralk'uwal; man keje ile lik kko'taj ti inb'e Yin chi in Ajwal; kki'an i utz xaq i suk'ulik. We kki'an ile i Ajwal ku'an ni uri ronojel pacha usujum chke.”


Kinya ni utzil chomal pkiwi konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kumal amuq axikin, man xatkojon chwe —keje ile xub'ij i Dios che mam Abraham.


I Ajwal lik k'i utzil chomal uya'om puwi i rajaw inchak, lik ub'eyomarsam, uya'om uchij, ub'aka, usaq-o'oj, u'an-o'oj, umokom, rajke'el, ukamey xaq u'axna.


Chrijil chik ukamik mam Abraham, i ma Isaac chi uk'ojol, xya' utzil chomal puwi rumal i Dios. I ma Isaac le xjeqi chila naqaj che i k'otom chi keje ub'i iri: “LAJAY ROI”, chi ke'eloq, “K'aslik xaq kinrilo”.


Ma'an taq jun utz taj chqe, man yoj nti jun utz taj qa'anom chawe, lik xwi i utz qa'anom chawe man lik utz petik xa'ano, rumali utz a'ijlaxik xqa'an b'ik, xwiri wo'or i utzil chomal re i Ajwal pawi yet o wi —xecha.


Keink'iyarsaj ni amuq axikin pacha uk'iyal i ch'umil chwa taq kaj, xaq ronojel ulew le kinya ni chke. Xwi ta la ile, kumal i amuq axikin le kinya ni utzil chomal pkiwi konojel i tinimit chwach i jyub' ta'aj.


Chki'ana ni kipatan i winaq chawij, xaq chexuki ni chawach. Cha'ata ni tzij puwi atinimit, xaq i jub'an chik tinimit chki'aja ni kib' chawach. Ni'pa i katkik'oqoj kkeqaj ni k'oq, xaq ni'pa i kkitz'onoj utzil chomal pawi, kya' ni utzil chomal pkiwi.”


I amuq axikin lik kek'iyar na pacha uk'aj ulew, kkinojsaj nu b'i uwach ulew prelb'al ij xaq puqajb'al ij, pa moxab' xaq pa wiqab'; konojel alk'uwal re uwach i jyub' ta'aj kinya ni utzil chomal pkiwi awumal yet, xaq kumal amuq axikin.


Xwiri ma Labán xub'ij che: —Cha'ana utzil chatjeqel chi, man lik wilom ub'e chi Ajwal uya'om utzil chomal pinwi awumal yet —xcha.


man are k'amaja kink'unik xa je keb' oxib' achij olik, xwiri wo'or lik xek'iyarik xa wumal yin, are xink'unik i Ajwal xuya utzil chomal pawi, ¿Junpa uri kinjeq ink'aslemal yin pinwach wi, kumal i walk'uwal? —Xcha.


Xuk'ulmaj are xya' kan a José le pa aj-atzil rumal ma Potifar puwi ronojel ub'itaq re chi o prachoch xaq ronojel ni'pa o pa taq es. Are uri i Ajwal xuya utzil chomal puwi ronojel ni'pa taq ile, i utzil chomal re i Ajwal xaq lik xqaj puwi ronojel ni'pa ub'itaq re ma Potifar.


¡Lik arewi chk'asi ni ub'i i ajawinel, xaq lik naj na chuch'ija i retamaxik uwach rumal wach ku'ano k'a ksach ni uwach i ij! ¡Konojel i nimaq taq tinimit chwach i jyub' ta'aj chya' ni utzil chomal pkiwi rumal ire! ¡Konojel i nimaq taq tinimit chkiya ni pub'i kikotemal!


We qatzij katkojon che i ángel xaq ka'an ronojel ni'pa intaqom u'anik. Lik in ajch'oj uri chkij ajch'oj chawij xaq ni'pa i katki'atij che wach kawaj u'anik.


Are kkotz'i'ik keje pacha jun koj, are kpuyi che i waram, mijun kukowij rib' chuk'astaxik, kya' ni utzil chomal puwi i jun chi kuya utzil chomal pawi xaq kya' ni k'oqb'al puwi i jun chi kuya i k'oqb'al pawi.”


Te'uri i Ajawinel kula' uwach chke: “Qatzij kinb'ij chiwe, ni'pa i utzil chomal i'anom che jun i wachalal chwach i Cristo, chi tupu nti qas u'ij, xe'el uri lik chwe yin xi'an wi.” Xcha.


I Ajawinel kub'ij ni uri chke: “Qatzij i kinb'ij chiwe: Yix are xiwil jun chi o rajwaxik che, xaq xito taj, tupu nti qas u'ij, xe'el uri chi lik are yin xinito taj.” Kub'ij ni chke.


Te'uri xujeq usaqixik chke ronojel ni'pa i tz'ib'tal ujer chupam uwuj i Dios chrij ire; xujeq li ulapik chrij wach utz'ib'am kan i mam Moisés, te'uri, chrij ronojel wach kitz'ib'am kan konojel i profeta.


X-on panoq, te'uri x-an i circuncisión che i man Abraham. Are ilb'al re uri chi i Dios u'anom chik utz che rumal ukub'ib'al uk'ux che. I mam Abraham rumal ukub'am uk'ux che i Dios, are k'amaja k-an i circuncisión che. Rumali ire are kiqajaw i winaq chi je kojonnaq che i Dios, tupu antal ti circuncisión chke. Man keje ile i Ajwal Dios kerilo pacha nti kimak ki'anom.


I Dios u'anom chiwe chi ix o chik che i Jesucristo. Rumal i Cristo, o chik qanojb'al saqil; rumal ire oj utz chik chwach i Dios; rumal ire oj ch'am chik; rumal ire oj elnaq chik pu'ab' itzel.


B'ay, i Dios xu'an pacha jun trat ujer. Xuya utzij che i mam Abraham, xaq che umuq uxikin. I uwuj i Dios kub'ij taj we “chke i je umuq uxikin” kub'ij taj we je k'i. Are ile kub'ij iri: “Xuya che umuq uxikin.” Chi ke'eloq, are i Cristo.


Rumali chwach i Dios, nti chik jun mas naj u'ij chwach jun chik: Nti k-ono we aj Judío winaq, o we aj Grecia winaq, o we jun ajchak chi o pu'ab' jun rajaw; nti k-ono we achi o we ixoq; man qonojel yoj, we oj o chik che i Jesucristo, is oj xaqjun chik uri chqawach.


Chupam uwuj i Dios, tz'ib'tal jun tzij lik chuxeb'al loq, ku'aljinsaj chqe chi xaq i je aj Judío taj ke'el na je utz chwach i Dios we kkikub'a kik'ux che i Ajwal. Chuxeb'al, i Dios xub'ij i utz laj tziji che i mam Abraham: “Awumal yet, konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kya' ni utz pkiwi.”


Chqakojo u'ij i Dios chi Uqajaw i Qajwal Jesucristo, man k'i i utzil chomal uya'om pqak'ux yoj chi oj o che i Cristo; ni'pa uk'iyal utz re i chikaj, xaq kpe ni pqawi yoj waral.


Ni'pa i o kinojb'al k'ak', nti k-ono we je aj Judío o we ne te aj Judío; nti k-ono we antal i circuncisión chke o we antal taj; nti k-ono we je aj naj, xaq we are winaq chi lik nti reta'am; nti k-ono we je winaq chi je o pa k'ax pki'ab' i kajaw, o we winaq chi je nti pa k'ax pki'ab' jun kajaw (Nti k-ono xab'i chi winaqil). Konojel je o che i Cristo, xaq i Cristo o chke ike.


Te'uri xintaqej tan chik, xaq xewil uk'iyal winaq, jalajuj taq tzob'ajil, tinimit lik je k'i chi lik k-an ti chik tikilem chkajlaxik; je tak'al chkiwach i keb': Are i Jun chi kul pa kub'ib'al chi o u'ij, xa chwach i Ral Chij. Ike saq i ki'u', is kuk'am uxaq palma pki'ab'.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan