Gálatas 1:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Yin in ma Pablo chi in apóstol, lik in taqtal rumal i Jesucristo, xaq winaq ti xintaqawik; are i Jesucristo xintaqawik, xaq rumal i Qaqajaw Dios chi xuwalijsaj i Jesucristo che i kamik

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Yin in a-Páblo chi quin tak bi i wuj-i chiwe: in apóstol, lic in taktal rumal i Jesucrísto. In patan yin, n-petnak ta piqui nojbal winak, xak n-winak ta xin takawic; are i Jesucrísto xin takawic, xak i ka Kajaw Dios chi xcʼunsaw sak chuwach i Jesucrísto are camnak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo, in utako'n ri Dios. Na e ta c'u juna ticawex takayom lo we, na e ta juna achi cojoyom we; ma e ri Kanimajawal Jesucristo y e ri Kakaw Dios, ri Jun xuc'astajisaj lo Ruc'ajol chiquixo'l ri ecaminak.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri'in in Pablo, in utaqo'n ri Dios. Na e ta k'u juna tikawex taqayom lo we, na e ta juna achi kojoyom we; ma e ri Qanimajawal Jesucristo y e ri Qaqaw Dios, ri Jun xuk'astajisaj lo Ruk'ajol chikixo'l ri ekaminaq.

Gálatas 1:1 Iomraidhean Croise

Juan 10:30

Inqajaw xaq Yin xa oj jun —xcha.

Juan 20:21

Are uri i Jesús xub'ij chik chke: —¡Ch-ol uxlanb'al k'uxij iwu'! Pacha xu'an i Ta chwe yin chi xinutaq loq, xaq keje kin-an Yin ile chiwe yix, kixintaq b'ik.

Juan 5:19

I Jesús xub'ij chke: Qatzij kinb'ij chiwe chi i Rak'al i Dios, nti jun b'iroxik ku'ano puwach wi, xwi ku'ano pacha ku'an Uqajaw. Ronojel ni'pa wach ku'an Uqajaw, xaq are ku'an Uk'ojol.

Hechos 22:10

Yin xintz'onoj chik che: ¿Wach rajwaxik kin-ano Ajwal? I Ajwal xub'ij chwe: Chatwalijoq xaq chamaja chub'i ab'e pa Damasco. Chila kb'ix wi chawe ronojel wach rajwaxik ka'ano; xcha.

Hechos 3:15

Keje xi'an yix ile chi xikamsaj b'i jun chi are kyaw qak'aslemal. Xwiri i Dios xuwalijsaj che i kamik, yoj qeta'am chi ile lik qatzij man xqil ronojel ni'pa xk'ulmaxik.

Hechos 9:6

Chatwalijoq, jat pa tinimit, chila kb'ix wi chawe wach ka'ano.

Romanos 1:1

Yin in ma Pablo in o pa k'ax pu'ab' i wajaw Jesucristo, man i Dios xinusik'ij che inpatani chi in apóstol, xaq xinutaq b'i chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

Romanos 10:9

I Dios katresaj chupam amak we kab'ij chkiwach i winaq chi are i Jesús are Awajwal we xaq akojom pak'ux chi Dios xuwalijsaj che i kamik, xaq kattotaj uri chwach i nim laj tojb'alil.

Romanos 14:9

Man i Cristo xkamik, xaq xwalij chkixol i kamnaq, man ke'eloq chi are Ire Ajwal pkiwi i je k'aslik xaq pkiwi i je kamnaq.

1 Corintios 1:1

Yin in ma Pablo chi kintz'ib'aj b'i i wuji chiwe. In sik'tal che inpatan chi in apóstol re i Jesucristo man keje ile xraj i Dios chwe. Yin waral, junam ru' i qachalal chwach i Cristo ma Sóstenes, kintaq b'i wuji chiwe yix chi ix jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Corinto. Yix, lik ix re chik i Dios, man ix o chik che i Jesucristo. I Dios ix usik'im ru' man ix u'ulum chik, xaqjun pacha ku'an chke konojel ni'pa i je o chwach i jyub' ta'aj chi kkikoj u'ij i Qajwal Jesucristo; ire are i Kajwal ike xaq are i Qajwal yoj.

2 Corintios 1:1

Yin in apóstol man keje ile xraj i Ajwal chwe, junam ru' i qachalal chwach i Cristo ma Timoteo kqaya pan rutzil iwach yix chi ix jutzob'aj re i Dios; chila pa tinimit Corinto, xaq chke i qachalal chwach i Cristo chila pa jyub' Acaya pa ix o wi yix.

Gálatas 1:15

Xwiri i Dios in ucha'om chik are k'amaja kinalaxik; rumal i nim laj k'axnab'al uk'ux xinusik'ij ru'. Te'uri are xraj ire

Gálatas 1:17

xaq xin-e ti pa Jerusalén chkilik i apostolab' chi ax je apostolab' wi chik chinwach yin. Are i xin-ano, juntir xin-e k'a naj k'a pa ulew Arabia. X-on panoq, te'uri xintzalij chik pa tinimit Damasco.

Efesios 3:8

Keje xu'an i Dios ile chwe. Ni'pa i oj re i Dios, konojel i wachi'il lik o ni ki'ij ike chinwach yin. Xwiri, tupu nti mas in-ij yin, i Dios, rumal i rutzil uk'ux, uya'om chwe chi kinpaxsaj utzijol i Cristo chke i ne te aj Judío winaq. Kinb'ij chke wach i nim laj utz chi kusujuj i Cristo chke, i uk'iyal i utz le mijun ktiki chrajlaxik.

2 Timotéo 1:1

In apóstol re i Jesucristo, in taqtal li rumal i Dios man Ire keje ile xuch'ob'o chrij pacha i sujunik re i k'aslemal chi kya' ni chqe we junam oj o wi che i Jesucristo.

Tito 1:3

I Dios, chi Tol qe, are xuriq i ij chi ax uch'ikom wi, xuya retamaxik utzij chqe are xinpaxsaj utzij i Dios, man xuya chinqul kin-e chub'ixkil i tzij le.

Hebreos 13:20

I Dios chi kyaw i utz laj olem, xuwalijsaj i Qajwal Jesucristo che i kamik, ire are i atz laj ajyu'unel pqawi. Ru' ukik'el xuya ucho'ab' i qatrat ru' i Dios, i trat chi nti uk'isik.

JOSUÉ 22:15

Are xeupon chila pa Galaad ipa je o wi utzob'ajil ma Rubén, utzob'ajil ma Gad xaq nik'aj chke utzob'ajil ma Manasés xkib'ij chke:

1 Pédro 1:21

Rumal i Cristo, yix lik ikojom i Dios, i Dios chi xuwalijsaj i Jesucristo che i kamik, xaq lik xuya u'ij. Rumali, yix wo'or lik ikub'am ik'ux xaq lik iwoy-em i utz ru' i Dios.

Apocalipsis 1:18

Yin lik in k'aslik, tupu xinkamik; xwiri wo'or, lik in k'aslik ronojel ij saq. Yin, o i atb'al tzij pin-ab' puwi i kamik, xaq puwi i kik'ijib'al i kamnaq.

Apocalipsis 1:5

xaq ru' i Jesucristo kpe wi; are ire chi u'aljinsam i saq laj tzij re i Dios chqe; are ire nab'e xwalij che i kamik; are ire o pu'ab' ku'at tzij pkiwi i ajawinelab' re uwach i jyub' ta'aj. Are ire k'ax kojuna'o xaq oj resam chupam i qamak rumal ukik'el are xkamsax chwach i krus.

Apocalipsis 2:8

Xaq chatz'ib'aj i tziji che i ángel chi ajk'amol utzam i jutzob'aj re i Dios chila pa tinimit Esmirna: Iri are utzij i Jun chi are uxeb'al ronojel ni'pa i olik, xaq are i k'isb'al re; xaq are i Jun chi xkamik, xwiri xwalij chik che i kamik.