Filemon 1:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Rumali, tupu yin rumal inpatan chi uya'om i Cristo chwe, o pin-ab' katintaq chu'anik ni'pa i rajwaxik chi ka'ano,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Rumal ile, ʼo jun pawor cwaj quin tzʼonoj chawe. Katzij, yin rumal in patan u yom i Crísto chwe, ʼo pinʼab cat in tako wach i rajwaxic ca ʼano,

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ E uwari'che, c'o cuaj cantz'onoj co che'la. Tob ri Cristo uya'om panuk'ab ri'in cantak la che u'anic ri lic ube, na can'an ta wa';

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ E uwari'che, k'o kuaj kantz'onoj ko che'la. Tob' ri Cristo uya'om panuq'ab' ri'in kantaq la che u'anik ri lik ub'e, na kan'an ta wa';

Filemon 1:8 Iomraidhean Croise

2 Corintios 10:8

Lik k'iyal mul inb'im chiwe chi yin in o piwi yix; xwiri kink'ix ti chub'ixkil ile man are i Ajwal yawnaq pin-ab', in o piwi tob'al iwe che ik'aslemal chwach Ire; re ti tzaqsab'al iwe kin-ano.

2 Corintios 11:21

Tupu kink'ix chub'ixkil, chi nti ukowil ink'ux chu'anik chiwe pacha kki'an ike. Xwiri ike, we lik kkikoj ki'ij, xaq keje yin kinkowirsaj ni ink'ux chukojik in-ij, tupu kin-an iri, xwiri kinna yin, xa ch'uj laj tzij kintijin chub'ixkil.

2 Corintios 3:12

Lik kul qak'ux che i trat k'ak' le, chi nti uk'isik, rumali ko qak'ux chub'ixkil (kquwaj ti uwach).

Efesios 5:4

Are kixlapanik, mib'ij taq i tzij chiwach chi utz taj, xaq xa k'ixb'alil ktayik, man lik kmajaw ti ile chiwe. Are i chi'ana, lik chikojo u'ij i Dios.

1 Tesalonicenses 2:2

Xaq iweta'am are k'amaja kojupon iwu' yix, lik k'ax xkib'ij chqe, xaq lik xojkiyo'ya chila pa tinimit Filipos. Xwiri, are xojupon iwu', i Dios xuya ukowil qak'ux chub'ixkil i utz laj utzij k'ak' chiwe, tupu je k'i xkitzukuj ch'oj chqij.

1 Tesalonicenses 2:6

Lik kqatzukuj ti kojb'al qa'ij ku' i winaq; xaq mitene iwu' yix, xaq mitene ru' jun chik.