Filemon 1:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ Xaq i ma Epafras chi o wu' kuya pan rutzil awach; ire wachi'il prexil rumal i Jesucristo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Xak i ma Epáfras chi ʼo wuʼ cu ya pan rutzil a wach; ire wachiʼil pa cárcel rumal re i Jesucrísto.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ri Epafras, ri wachbi'il wara pa oj tz'apil wi ruma oj re ri Kanimajawal Jesucristo, cuya pan rutzil wach la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ri Epafras, ri wachb'i'il wara pa oj tz'apil wi ruma oj re ri Qanimajawal Jesucristo, kuya pan rutzil wach la.

Filemon 1:23 Iomraidhean Croise

Romanos 16:7

Chiya rutzil kiwach i wach aj tinimit ma Andrónico xaq ati Junias, ike je aj Judío pacha yin, chi je wachi'il are xojk'iji prexil. Ike kikub'am chik kik'ux che i Cristo nab'e chinwach yin; lik o ki'ij chqaxol yoj oj apostolab'.

Colosenses 1:7

Are i ma Epafras xk'utuw ile chiwe, ire lik k'ax kqana'o. Lik chakunnaq qu' yoj, xaq lik utz u'anom che uchak i Cristo chixol yix.

Colosenses 4:10

I qachalal ma Aristarco chi wachi'il waral prexil, xaq kuya pan rutzil iwach. Xaq i a Marcos, chi rachalal i ma Bernabé, kuya pan rutzil iwach. Ya inb'im chik chiwe wach ki'ano we kupon ire iwu'; utz uk'ulaxik chi'ana.

Colosenses 4:12

Xaq i ma Epafras, chi iwach aj tinimit yix, xaq kuya pan rutzil iwach; ire lik ajchak chrij i Cristo. Lik arewi kutz'onoj che i Dios piwi yix ru' ronojel uk'ux. Kraj ire chi lik jikil ik'ux ix olik, xaq lik iya'om ik'ux chu'ankil ronojel wach kraj i Dios. Keje ile kutz'onoj che i Dios piwi.

Filemon 1:1

Yin in ma Pablo chi in o prexil rumal i Jesucristo. Junam ru' i qachalal chwach i Cristo, a Timoteo, kintz'ib'aj b'i i wuji chawe yet ma Filemón; yet lik at qachi'il che i qachak, chi lik k'ax katqana'o.

Filemon 1:9

xwiri kin-an taj, k'iyal mul kintz'onoj utzil chawe pub'i i k'axnab'al k'uxij. Yin in ma Pablo, in rij chik, xaq in o prexil rumal i Jesucristo,