Filemon 1:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Xaq kqaya pan rutzil kiwach i jutzob'aj je re i Dios chi kkimol kib' pawachoch yet, xaq che i qachalal chwach i Cristo, ati Apia, xaq che i ma Arquipo, chi lik qachi'il che uchak i Ajwal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Xak caka ya pan rutzil qui wach i jutzobaj je re i Dios chi quiqui mol quib pawachoch yet, xak che i kachalal ati Apia, xak che i ma Arquípo, chi lic kachiʼil che u chac i Kajwal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Cakaya pan rutzil quiwach ri hermana Apia y ri hermano Arquipo, ri kachbi'il lic uya'om rib che u'anic ruchac ri Dios, yey cakaya pan rutzil quiwach ri hermanos caquimol quib pa ocho la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Kaqaya pan rutzil kiwach ri hermana Apia y ri hermano Arquipo, ri qachb'i'il lik uya'om rib' che u'anik ruchak ri Dios, yey kaqaya pan rutzil kiwach ri hermanos kakimol kib' pa ocho la.

Filemon 1:2 Iomraidhean Croise

Romanos 16:1

Kintz'onoj utzil chiwe, chiwila i qachalal chwach i Cristo ati Febe are kupon iwu'. Ire le diácono ku' i jutzob'aj qachalal pa tinimit Cencrea.

Romanos 16:5

Xaq chiya rutzil kiwach i jutzob'aj re i Dios chi kkimol kib' chi kachoch i ati Priscila i ma Aquila; xaq chiya rutzil uwach i ma Epeneto chi lik are jun utz laj wamiy. Are ire le lik nab'e xukub'a uk'ux che i Cristo chila pa ulew Acaya.

1 Corintios 16:19

I qachalal pa taq jutzob'aj re i Dios pa jyub' Asia, kkiya pan rutzil iwach yix. Xaq i ma Aquila ru' i rixoqil chi ati Priscila, xaq konojel i qachalal chi kkimol kib' pkachoch ike, konojel kkiya pan rutzil iwach pub'i i Ajwal.

Filipenses 2:25

Xaq inch'ob'om chi o uchak kintaq chub'i i qachalal chwach i Cristo ma Epafrodito iwu' chi i taqom li chinto'ik. Ire le, lik wachi'il che i chak; lik uya'om ucho'ab' chu'ankil i chak wu' wach i rajwaxik chwe.

Colosenses 4:15

Chiya pan rutzil kiwach i qachalal chwach i Cristo chila pa Laodicea. Chiya rutzil uwach i ati Ninfas xaq konojel i jutzob'aj re i Dios chi kkimol kib' prachoch ire.

Colosenses 4:17

Chib'ij iri che i ma Arquipo: “Chak'isa u'anik ronojel i chak chi uya'om i Ajwal pa'ab'.” Keje ile kwaj, kib'ij che.