Filemon 1:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Yin kintz'ib'aj b'i i tziji ru' in-ab': Yin, chi in ma Pablo, lik kintoj na. Keje ile kin-an na tupu are yet o pacha ak'as wu', man wumal yin ariqom ak'aslemal chwach i Dios. Ile nti uchak kink'unsaj chak'ux, xwiri xinb'ij na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Quin tzʼibaj i tzij-i ruʼ in ʼab yin: Yin, chi in a-Páblo, lic quin toj na. Queje ile quin ʼan na tupu yet ʼo i pacha a cʼas wuʼ, man wumal yin a rikom a cʼaslemal chuwach i Dios. Ile n-tu chac quin cʼunsaj cha cʼux, xui-ri, xin bij na.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri'in in Pablo, in quintz'iban re wa' ruc' ri nuk'ab: In quintojow re ruc'as. Na cajawax tane c'ut cancuxtaj ri c'as rilal wuc' ri'in, ma wuma ri'in xrik la ri c'aslemal chwach ri Dios, tob wa' na cantz'onoj taj catoj la chwe.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri'in in Pablo, in kintz'ib'an re wa' ruk' ri nuq'ab': In kintojow re ruk'as. Na kajawax tane k'ut kankuxtaj ri k'as rilal wuk' ri'in, ma wuma ri'in xriq la ri k'aslemal chwach ri Dios, tob' wa' na kantz'onoj taj katoj la chwe.

Filemon 1:19 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 43:9

Yin lik kwil i ala le chawe, xwiri we xink'am ti chaloq, lik yin uri in ajmak chawach ronojel ij saq.

Romanos 16:22

Yin in ma Tercio chi xintz'ib'aj i wuji re i ma Pablo; xaq yin kinya pan rutzil iwach pub'i i Ajwal.

1 Corintios 4:15

Tupu je o jo'mo' juchiy (10,000) tijonelab' iwu' ketijin chuk'utik utzij i Cristo chiwe, ike ne te iqajaw, xwi yin, man wumal yin xita i utz laj tzij k'ak' re i Dios, xaq lik xikub'a ik'ux che i Jesucristo.

2 Corintios 10:1

Yin, chi in ma Pablo, o jun utzil kintz'onoj chiwe ru' i nim laj k'axnab'al uk'ux i Cristo. Tupu kib'ij chwe chi are in o chixol lik xa in ajk'ix xwiri are in o naj lik o inkowil.

2 Corintios 3:2

Yix ix are i wuj chi kajwax chqe yoj: Jun wuj chi tz'ib'tal pqak'ux, ile konojel keta'am uwach xaq ketiki chrajlaxik.

2 Corintios 9:4

Are kinupon yin chisolixik, we je o jujun qachalal aj Macedonia ke'e ni wu', are kojuponik, yix we imolom ti pwaq le, lik k'ixb'al uri kel ni chwe yin, man lik inkub'am ink'ux chiwe chi lik ki'an na. I xwi ti chwe yin, xaq k'ixb'al ke'el chiwe yix.

Gálatas 5:2

Chita pe'. Yin in ma Pablo kinb'ij iri chiwe: We yix kiya iwib' chi k-an i circuncisión chiwe, kel uri nti uchak i Cristo chiwe.

Gálatas 6:11

Chiwila wach unimaqil i tz'ib'i chi kintz'ib'aj b'i chiwe, ¡Lik nimaq! Man kintijin chutz'ib'axik keb' oxib' tzij ru' in-ab'.

1 Timotéo 1:2

Kintz'ib'aj i wuji chawe, chi lik pacha lik at wak'al rumal ukub'ib'al ak'ux che i Ajwal. I Qaqajaw Dios xaq i Qajwal Jesucristo chkiya i utzil chomal pawi, xaq i uxlanb'al ak'ux, xaq chkiya ni i utz laj olem pawi.

Tito 1:4

I wuji, kintz'ib'aj b'i chawe yet a Tito, chi at wak'al kinna yin, man yoj chojkeb' qakub'am qak'ux che i Ajwal Jesucristo. Chk'iji ni utz pawi, chrila i tob'al awach, xaq i uxlanb'al ak'ux chi kpe ru' i Qaqajaw Dios xaq ru' i Qajwal Jesucristo chi Tol qe.

Filemon 1:18

We o umak u'anom chawe, xaq we o uk'as awu', yin kintoj chawe.