Filemon 1:18 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ We o umak u'anom chawe, xaq we o uk'as awu', yin kintoj chawe.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ We ʼo u mac u ʼanom chawe, xak we ʼo u cʼas awuʼ, yin quin tojo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ We rire c'o u'anom che'la o we c'o uc'as uc' la, cojo la wa c'as pa nubi' ri'in y jela' cantoj che'la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ We rire k'o u'anom che'la o we k'o uk'as uk' la, kojo la wa k'as pa nub'i' ri'in y jela' kantoj che'la.

Filemon 1:18 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 43:9

Yin lik kwil i ala le chawe, xwiri we xink'am ti chaloq, lik yin uri in ajmak chawach ronojel ij saq.

Filemon 1:17

Yet, we lik in awachi'il chi k'ax kinana'o, cha'ana uri utzil chwe: Chak'ulaj i a Onésimo awu'; cha'ana che pacha Yin kinak'ulaj awu'.

Filemon 1:19

Yin kintz'ib'aj b'i i tziji ru' in-ab': Yin, chi in ma Pablo, lik kintoj na. Keje ile kin-an na tupu are yet o pacha ak'as wu', man wumal yin ariqom ak'aslemal chwach i Dios. Ile nti uchak kink'unsaj chak'ux, xwiri xinb'ij na.