Filemon 1:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Ire wo'or, keje ti chik pacha jun ajtaqon, ire lik o u'ij; lik jun awachalal chwach i Cristo chi lik k'ax ni kana'o. Yin qatzij lik k'ax kinna'o, xwiri yet lik mas k'ax ni chana'a chinwach yin. K'ax chana'a man utz laj ajchak, xwiri mas k'ax kana ni wo'or man awachalal chik rumal i Ajwal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Ire woʼor, n-toʼ ta mocom chic, mas ʼo chic u ʼij; ire lic jun awachalal chi lic cʼax na ca naʼo. Yin katzij lic cʼax quin naʼo, xui-ri yet lic mas cʼax ca na ni ire chinwach yin. Cʼax ca na na man ʼutz laj mocom, péro mas cʼax ca na na woʼor man awachalal chic rumal i Kajwal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ re to'bel e la, yey rire e jun hermano na lok' ta c'ax cana'w re. Ri'in lic c'ax canna'o yey wo'ora más ne c'ax cana' rilal, ma e to'bel e la, yey rilal ruc' rire chak' ib alak chupa rubi' ri Kanimajawal.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ re to'b'el e la, yey rire e jun hermano na loq' ta k'ax kana'w re. Ri'in lik k'ax kanna'o yey wo'ora más ne k'ax kana' rilal, ma e to'b'el e la, yey rilal ruk' rire chaq' ib' alaq chupa rub'i' ri Qanimajawal.

Filemon 1:16 Iomraidhean Croise

Mateo 23:8

Mi'an yix pacha kki'an ike le; miya chke i winaq chi kkib'ij “nimaq taq tijonel”; chiwe. Man iwonojel yix, ix keje pacha iwachalal chwach i Cristo; xaq cha jun Itijonel, are i Cristo.

Hechos 9:17

Are uri ma Ananías x-e ru' ja ipa o wi ma Saulo. Are xok b'ik, xuya u'ab' puwi i xub'ij che: —Wachalal chwach i Cristo, ma Saulo, i Ajwal Jesús chi xuk'ut rib' chawe pa b'e, are xintaqaw li awu', man keje ile kattzun tan chik xaq kok ni Lo'laj Utewal i Dios pawanima.

1 Corintios 7:22

Jun, we o pa k'ax rumal i rajaw uchak, xwiri we kkojon che Ajwal, ire lik kresaj ni uri chupam ile, xaq ke'eloq chi jun winaq chi o te'eq pa k'ax rumal i rajaw uchak, wo'or uri re chik i Ajwal.

Colosenses 3:22

Yix winaq chi ix o pa k'ax pu'ab' i rajaw ichak, cheikojo i rajaw ichak waral chwach i jyub' ta'aj ronojel wach i kkaj. Mi'ano chi xwi utz kixchakunik are kixkitaqej moqxa kkich'ob' na chi ix utz laj taq ajchakib'. Chi'ana ichak ru' ronojel ik'ux, man i Dios kixrilo.

1 Timotéo 6:2

We je o jujun ajchakib', we rajaw kichak kekojon che i Cristo, mkich'ob' ike we kkimayij ukojik ki'ij i rajaw kichak xa rumal je kachalal chik chwach i Cristo. Are i chki'ana, chekojon mas chke, man i kajaw i chaki, xaq kkikoj utzij i Dios, xaq je qachalal chwach i Cristo chi k'ax keqana'o. I tziji chi xinb'ij are i chak'utu, xaq are i chab'ij chke i qachalal chwach i Cristo.

Hebreos 3:1

Yix, wachalal chwach i Cristo, chi lik ix re chik i Dios, ix sik'tal rumal i Ta chikaj, rumali, chixch'ob'on che i Jesucristo, are ire Apóstol xaq i atz laj rajpatan i Dios, ni'pa i qaya'om qak'ux che uk'utunik ire.

1 Juan 5:1

Pachin kukojo chi Jesús are i Cristo, lik rak'al i Dios uri. Pachin k'ax kuna jun qajawxel, xaq k'ax keuna uri i rak'al i qajawxel le.