Filemon 1:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ Xwiri nti jun b'iroxik katintaq chu'anik we kawaj taj. Kwaj ti kin-an pen chawe man i utzil chi kintz'onoj chawe; kwaj taj we are ti arayijb'al yet.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ Xui-ri, n-xwaj ta xin ʼano chi ca canaj wuʼ, we n-queje ti ile ca chʼob yet. N-cwaj ta quin ʼan pen chawe we ca ʼan i pawor-le chwe; n-cwaj taj we n-are ti a rayijbal yet.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Pero na jinta c'o xuaj xin'an xa chirij wi' la. We ca'an la wa cantz'onoj che'la, na cuaj taj ca'an la wa' ruma cantak la che, ma e ri cuaj ri'in e ca'an la wa' ruma lic calax pa anima' la.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Pero na jinta k'o xuaj xin'an xa chirij wi' la. We ka'an la wa kantz'onoj che'la, na kuaj taj ka'an la wa' ruma kantaq la che, ma e ri kuaj ri'in e ka'an la wa' ruma lik kalax pa anima' la.

Filemon 1:14 Iomraidhean Croise

PRIMER LIBRO DE CR%D3NICAS 29:17

Yin weta'am, Wajwal Dios, chi yet kawil kik'ux i winaq xaq lik k'ax kana i suk'ulik. Rumali ru' jun chom laj ch'ob'onik insujum ronojel iri chawe. Xaq wo'or kintijin chrilik ru' jun nim laj kikotemal, chi atinimit kimolom kib' waral wo'or, kiya'om ru' ronojel kik'ux ronojel ni'pa jalajuj taq siponi.

Salmos 110:3

Che taq i ij re i ch'oj, i achiyab' chi je yij che i ch'oj lik ru' ronojel kik'ux kkisujuj ni kib' chato'ik. Chila pkiwi i lo'laj taq jyub', k'a chila ipa kel wi li i ij, xaq i ak'aslemal k-on na chi ij ij ktzalij pa k'ak'alil.

1 Corintios 9:17

Wetene to' inrayijb'al yin kin-an i chak le, kintoj ni rumal utzijoxik i utz laj tzijonik. Xwiri kin-an inchak le man lik chinwach o wi u'ankil, i Dios uya'om u'anik chinqul. Rumali kintijin chu'ankil.

1 Corintios 9:7

¿Ku' achiyab' chi je yij che i ch'oj? Mixat jun chke ike kutojo wach taq i kutijo. ¿I jun chi ktikanik kutij ti uri uwach i utikon? Xaq i rajaw i chikop. ¿Xatab'a kutij ti leche chi kuyitz'o? Lik kutijo.

2 Corintios 1:24

Yoj kqaj ti kqa'an pen chiwe che wach taq i kikojo. Are i kqaj yoj, kixqato churiqik i kikotemal. Man yix lik kul chik ik'ux che i Cristo.

2 Corintios 8:12

We jun lik kraj ktonik, xaq kuya'o ni'pa ktiki che, i Ajwal kuk'amo ni'pa i kuya'o; kutz'onoj ti mas che we nti ru'.

2 Corintios 9:5

Rumali inch'ob'om yin chi kenab'ej b'i i qachalal chwach i Cristo, chinwach yin, man ike le kixkito ni che umolik i pwaq pacha ib'im yix chi ki'an na. We yij chik i pwaq are kojuponik, k-aljin uri chi lik ru' ronojel ik'ux xi'ano, are ti antal pen chiwe.

2 Corintios 9:7

Rumali, lik chijujunal chiya'a chrij pacha kub'ij ik'ux; mi'an ile chi xa kixb'ison taq chuya'ik; xaq mi'ano chi pacha taq o jun ku'an pen chiwe. Man i Dios k'ax kuna i jun chi kuya ru' ronojel uk'ux.