Filemon 1:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Lik xwaj te'eq yin chi ire kkanaj wu' pacha ak'exel yet, kutob'ej we. Lik kuriq te'eq uchak chwe tz'aqat in o prexil; in tz'apilik xa rumal i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Lic xwaj te yin chi ire ca canaj wuʼ pacha a qʼuexel yet, cu tobej-we. Lic cu rik te u chac chwe tzʼakat in ʼo pa cárcel; in tzʼapilic xa rumal i ʼutz laj tzij chi quin paxsaj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ tob lic cuaj ri'in cac'oji' wuc' pac'axel rilal cha' quinuto'o janipa chi k'ij in c'o pa cárcel ruma cantzijoj ri Utzilaj Tzij.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ tob' lik kuaj ri'in kak'oji' wuk' pak'axel rilal cha' kinuto'o janipa chi q'ij in k'o pa cárcel ruma kantzijoj ri Utzilaj Tzij.

Filemon 1:13 Iomraidhean Croise

1 Corintios 16:17

Lik kinkikotik, man xinkisolij i ma Estéfanas, ma Fortunato, xaq i ma Acaico. Ike lik xinkito, xki'an ik'exel yix.

Efesios 3:1

Are rumal uri chi yin (in ma Pablo) kintz'onoj che i Dios piwi. Wo'or in o prexil rumal re i Jesucristo, man kintijin chub'ixkil utzij i Dios chiwe yix chi ix ti aj Judío winaq.

Efesios 4:1

Yin, chi in o prexil xa rumal uchak i Ajwal, lik kinb'ij chiwe: Chi'ana i utz i chom, man ix chatal rumal i Dios; ni'pa i je chatal rumal Ire, lik kmajaw chke kki'an i utz i chom.

Filipenses 1:7

Ni'pa i kinch'ob'o le, lik kmajawik man lik k'ax kixinna'o. Yix iwonojel, junam ix o wi wu' che uchak i Dios chi uya'om chwe rumal i rutzil uk'ux. Junam ni iwach wu' we in o i prexil, xaq we kintijin chub'ixkil chke i winaq chi lik qatzij i utz laj tzij k'ak' re i Dios chi lik kuriq uchak chke.

Filipenses 2:30

man ire laj xkam chu'anik uchak i Cristo. Xuya rib' chwach i kamik tob'al we are xk'un waral chinto'ik, xolu'ana ik'exel yix ru' ni'pa i rajwaxik chwe yin.

Filemon 1:1

Yin in ma Pablo chi in o prexil rumal i Jesucristo. Junam ru' i qachalal chwach i Cristo, a Timoteo, kintz'ib'aj b'i i wuji chawe yet ma Filemón; yet lik at qachi'il che i qachak, chi lik k'ax katqana'o.

Filemon 1:10

kintz'onoj chawe chi cha'ana jun utzil che i a Onésimo. Ire le xel chwe pacha taq wak'al waral prexil, rumal i Jesucristo.

Filemon 1:12

Wo'or kintaq chub'i awu'. Chak'ulaj ni awu' pacha ink'ulaxik yin ka'ano.