Filemon 1:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Wo'or kintaq chub'i awu'. Chak'ulaj ni awu' pacha ink'ulaxik yin ka'ano.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Woʼor quin tak chubi awuʼ. Cha cʼulaj na awuʼ pacha in cʼulaxic yin ca ʼano.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Rire lic uc'u'x wanima'; na ruc' ta c'u ri', cantak tanchi ubi che'la,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Rire lik uk'u'x wanima'; na ruk' ta k'u ri', kantaq tanchi ub'i che'la,

Filemon 1:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 16:11

Te'uri xub'ij che ma Abisai xaq chke konojel i rajpatan: —Lik wak'al neri kraj relsaxik ink'aslemal, ¡Etelechiki jun chke utzob'ajil ma Benjamín! ¡Chiya ni che chi kinuk'oqoj, man moq are i Ajwal taqawnaq che!

JEREMÍAS 31:20

I utinimit ma Efraín lik keje pacha jun wak'al chi lik k'ax kinna'o. Are i wak'al ile chi lik k'ax kinna'o. Tupu kinyajo, lik ksach ti chink'ux, i wanima lik ktujuwik, lik kinna jun nim laj k'axnab'al k'uxij che. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.

Marcos 11:25

Are kixtijin che i lapanik ru' i Dios, we o jun maktajnaq chiwach, chikuyu uri umak che, man keje ile i Ta chikaj xaq kukuy ni imak yix.

Lucas 15:20

Juntir xumaj b'i ub'e, x-e chik chi rachoch uqajaw. Are k'a naj panoq o wi che i ja, xaqte'et x-iltaj rumal uqajaw. Lik k'ax xuna uk'ojol, rumali x-e pa'anem chuk'ulaxik. Are xuk'ulaj, xutz'ulej xaq xutz'ub'aj.

Efesios 4:32

Are chi'ana iri: Chi'ana rutzil ik'ux chiwach, xaq chiwila tob'al iwach chiwach, xaq chikuyu ni iwib' chiwach pacha u'anom i Dios chiwe yix, xixukuy ni rumal i Cristo.

Deuteronomio 13:6

Tupu lik we awatz, ak'ojol, ami'al, awixoqil chi lik k'ax kana'o xaq tupu awamiy chi lik aya'om ak'ux che, we katutaq chukojik u'ij jun chik tiox chi lik miyet xaq mitene aqajaw achuch keta'am uwach,

Filemon 1:11

Jela kanoq i a Onésimo le, xu'an che rib' jun utz ti laj ajtaqon chawe, xwiri wo'or kuriq tan chik uchak chawe yet, xaq chwe yin.

Filemon 1:13

Lik xwaj te'eq yin chi ire kkanaj wu' pacha ak'exel yet, kutob'ej we. Lik kuriq te'eq uchak chwe tz'aqat in o prexil; in tz'apilik xa rumal i utz laj tzij k'ak' re i Dios.