Filemon 1:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ kintz'onoj chawe chi cha'ana jun utzil che i a Onésimo. Ire le xel chwe pacha taq wak'al waral prexil, rumal i Jesucristo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ quin tzʼonoj chawe cha ʼana jun ʼutzil chomal che i a-Onésimo. Ire-le xeʼel chwe pacha mer wacʼal rumal i Jesucrísto; queje ile xeʼel chwe waral pa cárcel.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ quinch'aw co chiwach la puwi ri Onésimo. Rire wo'ora e nuc'ajol chupa rubi' ri Cristo, ma wuma ri'in, rire xucoj rubi' ri Cristo wara pa wa cárcel.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ kinch'aw ko chiwach la puwi ri Onésimo. Rire wo'ora e nuk'ajol chupa rub'i' ri Cristo, ma wuma ri'in, rire xukoj rub'i' ri Cristo wara pa wa cárcel.

Filemon 1:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:5

Xwi ta la ile, i ajawinel le xub'ij che ma Joab, che ma Abisai xaq che ma Itai chi lik utz rilik ma Absalón chki'ana. Konojel achiyab' chi je yij che i ch'oj xkita i taqanik le chi xuya b'i i ajawinel chke i kaj-atzil.

Marcos 9:17

Jun chke i je o chila xub'ij: —Tijonel, yin ink'amom li wak'al awu', man o jun itzel tew che chi u'anom mem che.

Romanos 12:1

Ix, wachalal chwach i Cristo, lik kintz'onoj chiwe ru' rutzil uk'ux i Dios chi lik chijacha iwib' ru' ronojel ik'ux che i Dios. Chisujuj iwib' che Ire pacha jun sipon k'aslik. Chijacha ik'aslemal che, lik ch'am, lik chom chwach Ire. Ile are saqil laj kojb'al u'ij i Dios.

1 Corintios 4:14

Kintz'ib'aj iri chiwe re ti yab'al ik'ix; xa re kixinpixb'aj pacha lik ix wak'al lik k'ax kixinna'o.

1 Corintios 4:15

Tupu je o jo'mo' juchiy (10,000) tijonelab' iwu' ketijin chuk'utik utzij i Cristo chiwe, ike ne te iqajaw, xwi yin, man wumal yin xita i utz laj tzij k'ak' re i Dios, xaq lik xikub'a ik'ux che i Jesucristo.

Gálatas 4:19

Ix wak'al, lik kink'achir chiwe; in o tan chik pa k'ax iwumal. I k'ax le lik keje pacha i k'ax kutij jun ixoq are kalax jun rak'al. I k'achirik le lik k'a te kik'aw chwe are kixu'an na pacha i Cristo.

Colosenses 4:9

Xaq k-e i ma Onésimo ru', chi iwach aj tinimit yix. Ire are jun qachalal chwach i Cristo, chi lik k'ax kqana'o, lik uya'om uwach ru' i Ajwal. Ike kkib'ij ni chiwe wach kojtijin yoj chrilik waral.

1 Timotéo 1:2

Kintz'ib'aj i wuji chawe, chi lik pacha lik at wak'al rumal ukub'ib'al ak'ux che i Ajwal. I Qaqajaw Dios xaq i Qajwal Jesucristo chkiya i utzil chomal pawi, xaq i uxlanb'al ak'ux, xaq chkiya ni i utz laj olem pawi.

Tito 1:4

I wuji, kintz'ib'aj b'i chawe yet a Tito, chi at wak'al kinna yin, man yoj chojkeb' qakub'am qak'ux che i Ajwal Jesucristo. Chk'iji ni utz pawi, chrila i tob'al awach, xaq i uxlanb'al ak'ux chi kpe ru' i Qaqajaw Dios xaq ru' i Qajwal Jesucristo chi Tol qe.

Filemon 1:11

Jela kanoq i a Onésimo le, xu'an che rib' jun utz ti laj ajtaqon chawe, xwiri wo'or kuriq tan chik uchak chawe yet, xaq chwe yin.

Filemon 1:13

Lik xwaj te'eq yin chi ire kkanaj wu' pacha ak'exel yet, kutob'ej we. Lik kuriq te'eq uchak chwe tz'aqat in o prexil; in tz'apilik xa rumal i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

3 Juan 1:4

Mas kinkikotik are kinta utzijol chi ni'pa i wak'al kki'an pacha i saq laj tzij re i Dios.