ÉXODO 7:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Chab'ij che ma faraón: “I Kajwal Dios aj Hebreo xinutaq li chub'ixkil chawe: chi chaya b'i che intinimit ke'e pa nima'ij chukojik in-ij pa tz'inilik jyub' chaqij, xwiri lik k'a are o wi wo'or at kojonnaq ti che.

ÉXODO 7:16 Iomraidhean Croise

ÉXODO 10:3

Are uri x-e ma Moisés xaq i ma Aarón chwach ma faraón, xkib'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “¿K'a junpa kamayij ile chi lik a'anom nim che awib' chinwach? Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.

ÉXODO 13:15

I ma faraón are xuya ti chqe xojpetik, i Ajwal xeukamsaj konojel i nab'e taq kak'al aj Egipto, winaq xaq i chikop; rumali wo'or i nab'e taq kak'al i qachikop chi je mama'ib' kealaxik, keqasujuj chwach i Ajwal xaq kqaya jun qasipon pkik'exel i nab'e taq qak'al chi je alab'om.

ÉXODO 14:5

Are xya' utzijol che ma faraón chi ajawinel re Egipto, chi xe'anmaj b'i aj Israel, are uri i ajawinel le xaq i je rajpatanib' xkijalwachij kinojb'al, xkib'ij: “¡Wach taq xqa'ano, b'uchak xqaya b'i chke aj Israel chi xe'ek xaq xko'taj kan kichak!” Xecha.

ÉXODO 3:12

I Dios xub'ij che: —Yin kink'iji ni awu' xaq are ni k'utb'al re iri chi Yin katintaq b'ik: Are je awesam chali intinimit pa Egipto, iwonojel yix kikoj ni in-ij waral chwi jyub'i.

ÉXODO 3:13

Xwiri ma Moisés xub'ij chik che i Dios: —Are k'ax wuponik chkiwach aj Israel xaq are kinb'ij ni chke: I Dios ke iwatit imam xinutaq li iwu'; man ¿Wach kinb'ij chke we kkitz'onoj ab'i chwe?

ÉXODO 3:18

Man kekojon ni kinimaqil aj Israel chawe. Te'uri junam kix-e ni chwach i ajawinel re i tinimit Egipto, kib'ij che: I Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo petnaq chqak'ulaxik, rumali chaya chqe chi koj-e pa tz'inilik jyub' chaqij, oxib' ij b'e unajtil, chila kqasujuj wi qasipon chwach i Qajwal Dios; kixcha.

ÉXODO 4:22

Te'uri kab'ij che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal: I je aj Israel lik je wak'al, xaq lik je are ike nab'e wak'al.

ÉXODO 4:23

Inb'im chik chawe chi chaya b'i chke wak'al ke'e chukojik in-ij, xwiri yet aya'om ti chke ke'ek, rumali kinkamsaj ni awak'al, lik are i nab'e awak'al kinkamsaj na”; keje ile kab'ij che —xcha i Dios.

ÉXODO 7:4

xwiri ma faraón kkojon ti chiwe. Xwiri Yin kink'ut ni incho'ab' chke aj Egipto, elsab'al b'i ke aj Israel chi lik je intinimit, xwiri lik ru' atb'al tzij suk'ulik kin-an ile.

ÉXODO 8:1

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: Jat chub'ixkil che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal, chaya b'i che intinimit ke'ek man kkikoj in-ij,

ÉXODO 8:20

I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chweq we' kat-e chuk'ulaxik ma faraón, are kqaj chi raqana chab'ij i tziji che: Keje iri kub'ij i Ajwal: “Chaya b'i che intinimit chi ke'ek, man keje ile kkikoj in-ij,

ÉXODO 9:1

I Ajwal xub'ij che ma Moisés, jat ru' ma faraón chab'ij i tziji che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.

ÉXODO 9:13

Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —We' katwalij b'i chweq man kat-e chub'ixkil che ma faraón, keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “Chaya b'i chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij,

ISAÍAS 45:13

Yin xin-ano chi kwinaqir ma Ciro, man keje ile kch'akanik xaq kin-an ni che chi ronojel k'ax ti utikilem che. Are ire kuyak chik intinimit, xaq kero'taj nu b'i i winaq chi je k'amtal b'i che jun chik tinimit, chi nti kajil xaq utojb'alil kkitz'onoj.” Are i Ajwal chi ronojel ktiki che xb'iw iri.

JEREMÍAS 50:33

I Ajwal, chi ronojel ktiki che, kub'ij: I tinimit Israel xaq i tinimit Judá je o ni puyej rumal uqajsaxik ki'ij. I je ajch'oj chkij xekimin prexil xaq lik kkaj ti ko'taxik b'ik.