Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 6:7 - Wuj Pa K'ubultzij

7 Lik kin-an ni intinimit chiwe yix xaq Yin na in i-Dios; keje ile kiwetamaj na chi Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pki'ab' aj Egipto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 6:7
50 Iomraidhean Croise  

Chatjeqel ni chwach ulew le ipa at o wi wo'or, Yin katwo'taj taj, xaq kinya ni utzil chomal pawi, man chawe yet, xaq chke amuq axikin kinya wi ronojel ulew le, lik kin-an na pacha inb'im che mam Abraham chi etz aqajaw.


xaq xrachik'aj chi i Ajwal o li puwi i yoch chi xaq xub'ij i tziji che: “Yin in Kajwal xaq in ki-Dios amam mam Abraham xaq aqajaw mam Isaac. Chawe yet xaq chke amuq axikin kinya wi ulew le ipa at kotz'ol wi.


Are uri xupon jun profeta ru' i ajawinel ke aj Israel, xub'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal: “I aj Siria xkib'ij chi Yin in Dios aj tzam taq jyub', xwiri in Dios taj re chwa taq ta'aj, rumali keinjach ni konojel i winaq le pa'ab'. Keje ile kawetamaj na chi Yin in Ajwal.” —Xcha.


Xaq konojel i jalajuj taq tinimit chwach i jyub' ta'aj chketamaj na chi Ajwal are i Dios, chi mijun chik olik pacha Ire.


Yoj oj awajchak xaq oj atinimit, chi xojato man xojawesaj li ru' nim laj acho'ab' xaq atewal.


Chiwetamaj chi Ajwal, Ire Dios; are Ire xoj-anawik, oj re Ire, ¡Oj utinimit xaq oj uchij pukoral!


Wesam i eqan rij aqul, at wesam chupam i k'ax laj taq chak.


K-on panoq are kkitz'onoj iwak'al chiwe: “¿Wach taq usuk' ile?” Yix kib'ij ni chke: I Ajwal ru' nim laj ucho'ab' xojresaj li pa Egipto, chila ipa xojk'iji wi, chi lik oj o te pa k'ax rumal i rajaw qachak.


Are uri i ma Moisés xub'ij chke i winaq: “Chk'un i iji chik'ux are xixel li ru' nim laj ucho'ab' i Ajwal chila pa tinimit Egipto, chi xaq ipa antal wi te'eq winaq chiwe chi ix o te pa k'ax rumal rajaw ichak. Are ki'an i nima'ij le mitij i wa re trigo chi o kunb'al ru'.


Are ink'utum chik incho'ab' che ma faraón xaq chke uwinaq chi je o pa taq ch'ich' re i ch'oj xaq chke uwinaq chi ajrij taq kaway are uri aj Egipto kketamaj na chi Yin in Ajwal.


Yin kin-an ni ko che uk'ux ma faraón man keje ile kterej b'i chiwij. Are uri kink'ut ni i nim laj incho'ab' che ma faraón xaq chke konojel uwinaq chi je yij che i ch'oj. Keje ile aj Egipto kketamaj na chi Yin in Ajwal.” Rumali chi aj Israel lik keje ile xki'ano.


Lik chpet ni xib'rikil pkiwi rumal i nim laj acho'ab' Yet Ajwal, cheu'on ni mem pacha taq ab'aj, k'a keik'aw ni atinimit chkixol ike le, man lik are atinimit Israel.


I Ajwal are Ire incho'ab' xaq are Ire inb'ix. Are Ire kintowik xaq are Ire in-Dios; rumali kinb'ixaj na; are Ire u-Dios inqajaw, lik kinnimarsaj ni uri u'ij.


—Intom chik chi aj Israel k'ax xech'aw chwij, chab'ij chke chi: “Wo'or kqaj ij kkitij ni ti'ij, i chweq ksaqirik lik k'i i wa re trigo kkitij tan chik.” Keje ile kiwetamaj na chi Yin in Iwajwal Dios —xcha.


Are uri ma Moisés xaq i ma Aarón xkib'ij chke konojel aj Israel: —Wo'or kqaj ij kiwetamaj na chi are i Ajwal xixelsaw li chila pa Egipto.


Are achi chik a Moisés le, o jun ij x-e chkisolixik i ratz aj Hebreo, are uri xrilo chi lik k'ax i kichak xaq xrilo chi jun aj Egipto kuch'ay jun achi aj Hebreo chi rach utinimit ire.


Rumali jat chub'ixkil chke aj Israel, chi Yin in Ajwal kewesaj chuxe' i nim laj eqan chi yatal pkiwi kumal aj Egipto, xaq kewesaj b'i pki'ab' ru' nimaq taq anik xaq ru' in-atb'al tzij chi lik suk'ulik.


Rumali i Ajwal kub'ij: Wo'or lik kawetamaj na chi Yin in Ajwal. Man ru' i ch'amiy chi o pin-ab'i kinyin ni i raqana Nilo, te'uri ronojel i raqana le lik k-on ni kik'.


Man keje ile konojel i winaq chwach i jyub' ta'aj kkil na xaq kketamaj na, chkitatb'ej xaq chkita ub'e chi Yin in Ajwal, in-anom ile ru' incho'ab', chi Yin in Lo'laj Dios ke aj Israel, innojim u'anik ile.


I ajawinelab' je are ni aqajawb'al xaq i kimi'al i ajawinelab' je are ni ike keilaw awak'al. Kexuki na xaq kkiqajsaj ni kipalaj k'a chwach ulew chawach yet, xaq kkiri' ni uk'aj ulew che i awaqan. Xaq kawetamaj na chi yin in Ajwal, xaq ni'pa i kkikub'a kik'ux chwe Yin kkiya ti kik'ix.”


Lik keintaq ni i ke'anaw k'ax chawe chutijawik kich'akul ike, xaq kein-ab'arsaj ni chutu'ik kikik'el pacha taq lik uwa'al uva muqb'am. Keje ile konojel i winaq kketamaj na chi Yin in Ajwal, Yin in tol awe; chi in u-Dios ma Jacob lik nim incho'ab', Yin in kirol awe.”


Yin in Awajwal Dios, inb'i are i Ajwal chi ronojel ktiki che, yin xinrujra i mar, are uri xrojoj uwi.


I nimaq taq tinimit lik kkiya ni i utz laj taq tijawik re chiwe, xaq i ajawinelab' kkik'am na li kib'eyomal chawe yet, xaq kawetamaj na, chi Yin in Ajwal, in tol awe, Yin nim incho'ab', chi u-Dios ma Jacob, in kirol awe.


Ire xub'ij: “Ike le je intinimit, alk'uwalxelab' chi lik kinkik'ayij ti chke i je ajch'oj chwij.” Xaq ire are i Tol ke


Iri are i trat chi kin-an ku' aj Israel k-on panoq: Kinya ni in-atb'al tzij pkik'ux xaq pkijolom. Yin in ki-Dios na, xaq ike je intinimit na. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.


Xinb'ij chke: Yin in Iwajwal Dios. Lik chi'ana pacha tz'ib'tal chupam in-atb'al tzij xaq intaqanik.


Che jun ij k-on panoq i aj Israel keu'on na pacha i seneb' re i mar, chi mijun ktiki chupajik xaq lik mijun ktiki chrajlaxik. Puk'exel kb'ix iri chke “Yix ix intinimit ti chik”, i Dios kub'ij ni chke: “Yix ix rak'al i Dios k'aslik.”


Man Yin in Iwajwal Dios; rumali yix lik rajwaxik chi kijos-ij iwib' man kix-on ch'am man Yin lik in ch'am. Mi'an che iwib' yix chi ix ch'am taj, xa rumal kichap taq i chikop chi kejukmayik.


Yin in Ajwal chi xixwesaj li che i ulew Egipto man ki'an i-Dios chwe, rumali yix lik rajwaxik chi lik ki'an ch'am che iwib' man Yin lik in ch'am.


Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pa Egipto, man ki'an ni i-Dios chwe. Yin in Iwajwal Dios xinb'ij iri chiwe.”


“K'a in u-Dios i mam Abraham, xaq i mam Isaac, xaq i mam Jacob”; xub'ij. I Dios are ti ki-Dios i je kamnaq, are i ki-Dios i je k'aslik; xub'ij i Jesús chke. Keje ile xusaqij chke chi o ni kiwalijb'al i kamnaq.


¿Wach chik mas kqab'ij ut? We i Dios kojrok'aj, ¿Mijun uri ktiki chqatzaqsaxik?


man yix ix jachtal pu'ab' i Iwajwal Dios, Ire xixucha chkixol konojel i jalajuj taq tinimit chi o chwach i jyub' ta'aj man kix-on ni utinimit Ire.


Xaq i Ajwal usaqim chi yet at aj Israel lik at utinimit chi lik o a'ij chrij pacha xub'ij chke awatit amam, rumali rajwaxik chi wo'or ka'an na chrij pacha kub'ij utzij upixab'.


man kkiya kib' chu'anik ronojel ni'pa kkib'ij man kki'ano pacha kub'ij utrat i Ajwal Dios chi xu'an iwu' yix wo'or.


Wo'or kkanajik chi yix ix utinimit i Ajwal xaq are Ire i-Dios yix, chrij pacha usujum chke iwatit imam chi mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob.


Kawinaq (40) junab' xixrok'aj pa tz'inilik jyub' chaqij, che ronojel ni'pa taq i ij le x-on ti tel i'u' xaq xjar ti ixajab'.


Keje pacha k-an che i ch'ich' chi kya' pa orno re kyayursaxik xaq kya' uchak, keje ile xu'an i Ajwal chiwe yix chila pa Egipto, xu'an chiwe pacha i'anom wo'or chi ix utinimit Ire.


Man yix ix are jun tinimit chi u'ulum i Dios chi lik re Ire, i Ajwal ix u'ulum chkixol i jub'an chik tinimit chwach i jyub' ta'aj, man lik nim i'ij chkiwach i jub'an chik le.


Xwiri, xkirayij jun kitinimit lik utz na chwach ipa xe'el wi loq, man xkirayij i kitinimit aj chila chikaj. Rumali, i Dios kk'ix ti che, are kb'ixik chi Ire ki-Dios ike, man uyijb'am jun kitinimit.


Yix, ujer ix utinimit ti i Dios, xwiri wo'or lik ix utinimit chik Ire. Yix, ujer i Dios xril ti tob'al iwach, xwiri wo'or lik rilom chik tob'al iwach.


Xinta jun nim laj ch'awb'al chi xpe pa kub'ib'al chi o u'ij chi xub'ij: “Chita pe', wo'or kjeqi i Dios ku' i winaq. Kjeqi ni ku', man lik kraj k-on uwinaq ire chke. Lik are i Dios kk'iji ni ku', xaq lik are Ire ki-Dios na.


Keje uri ile, pachin kuch'ak i ucho'ab' i utz taj le, kya' ni ri pacha kuxtab'al che, ire lik wak'al yin, xaq lik yin in u-Dios.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan