Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 6:6 - Wuj Pa K'ubultzij

6 Rumali jat chub'ixkil chke aj Israel, chi Yin in Ajwal kewesaj chuxe' i nim laj eqan chi yatal pkiwi kumal aj Egipto, xaq kewesaj b'i pki'ab' ru' nimaq taq anik xaq ru' in-atb'al tzij chi lik suk'ulik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 6:6
46 Iomraidhean Croise  

re klapan awu' chupam awachochi (man xaipa ktataj wi ab'i chi lik o u'ij xaq lik o ucho'ab'),


Xwi chikojo in-ij yin man yin in Iwajwal Dios, chi xixwesaj li pa Egipto ru' nim laj incho'ab'. Xwi yin kiya in-ij, xwi chinwach yin kki'aj wi iwib' xaq xwi chwe yin kiya wi isipon.


I atinimit Israel nti chik jun chik pacha ire, man xwi i tinimit ile chi xa'ul chwach i jyub' ta'aj. Yet, Wajwal Dios, xeawesaj chisaq man xa'an atinimit chke, xaq xanimarsaj a'ij are xa'an i nimaq taq chomalil. Xeawesaj jub'an chik tinimit chkiwach atinimit chi xawesaj li pa Egipto.


Yoj oj awajchak xaq oj atinimit, chi xojato man xojawesaj li ru' nim laj acho'ab' xaq atewal.


Ajwal Dios, i mar are xatrilo lik xuxij rib' chawe, xaq lik xsiksat uyayul chi nimaq taq cho;


Xwiri intinimit xkaj ti xinkita; i aj Israel xkaj ti xekojon chwe.


Wesam i eqan rij aqul, at wesam chupam i k'ax laj taq chak.


Chupam i k'ax xinasik'ij, Yin xatinto, xinla' uwach chawe chupam i sutz' are lik ko' upam; xink'am apam chila chuchi' i ya Meriba.


Are uri i je aj Egipto xekikoj taqanel pkiwi aj Israel chu'anik k'ax laj taq chak, xki'an keb' tinimit chi are: Pitón xaq i Ramesés, ile k'olb'al re i jalajuj taq tijawik re, re ma faraón.


Che i ij le are xtz'aqat i lajuj juwinaq jumo' (430) junab', are uri konojel aj Israel chi je utinimit i Dios, xe'el chila pa Egipto.


Lik che i ij le i Ajwal xeresaj li konojel aj Israel chila pa Egipto, lik pa taq tzob'ajil x-on che i kelsaxik loq.


K-on panoq are kkitz'onoj iwak'al chiwe: “¿Wach taq usuk' ile?” Yix kib'ij ni chke: I Ajwal ru' nim laj ucho'ab' xojresaj li pa Egipto, chila ipa xojk'iji wi, chi lik oj o te pa k'ax rumal i rajaw qachak.


Man ile pacha taq jun retal che uqul i'ab' xaq chwach ikrusil, k'unsab'al re chqak'ux chi Ajwal xojresaj li pa Egipto ru' nim laj ucho'ab'. Keje ile xub'ij ma Moisés chke aj Israel.


Are uri i ma Moisés xub'ij chke i winaq: “Chk'un i iji chik'ux are xixel li ru' nim laj ucho'ab' i Ajwal chila pa tinimit Egipto, chi xaq ipa antal wi te'eq winaq chiwe chi ix o te pa k'ax rumal rajaw ichak. Are ki'an i nima'ij le mitij i wa re trigo chi o kunb'al ru'.


Ru' i k'axnab'al ak'ux lik awok'am i tinimiti xaq lik xato, ru' acho'ab' keak'am b'i che i lo'laj awachoch.


Are uri ma Moisés xaq i ma Aarón xkib'ij chke konojel aj Israel: —Wo'or kqaj ij kiwetamaj na chi are i Ajwal xixelsaw li chila pa Egipto.


Xretamaj ma Jetro chi uqajaw uji' ma Moisés chi xaq ajsujul sipon chwach jun chik dios re i tinimit Madián, xretamaj ronojel ni'pa u'anom i Dios che ma Moisés xaq che utinimit Israel, xaq wach kelsaxik xu'an li chke pa tinimit Egipto.


Are achi chik a Moisés le, o jun ij x-e chkisolixik i ratz aj Hebreo, are uri xrilo chi lik k'ax i kichak xaq xrilo chi jun aj Egipto kuch'ay jun achi aj Hebreo chi rach utinimit ire.


Xaq xub'ij chwe chi kixresaj li chupam i k'ax le chi ix o wi chila pa Egipto, xaq kixuk'am b'i che ulew ke aj Canaán, ke aj Het, ke aj Hamor, ke aj Ferez, ke aj Jiw xaq ke aj Jebús. Man chila che ulew le lik ni' ti chawaj che i leche xaq uwa'al kab'.”


Rumali inqajnaq loq re keinto pki'ab' aj Egipto, xaq kewesaj nu b'i pu'ab' i tinimit le man keink'am b'i che jun utz laj ulew xaq lik nim uwach, che jun ulew chi ni' ti chawaj che i leche xaq che uwa'al kab' man lik olik. Chi are ulew ke aj Canaán, ke aj Het, ke aj Hamor, ke aj Ferez, ke aj Jiw xaq ke aj Jebús.


Are uri ma Moisés xutz'onoj utzil che i Ajwal chi u-Dios, ru' i tziji: —Ajwal ¿B'uchak xpe awoywal chke awinaq, man lik ru' nim laj acho'ab' xaq ru' nimaq taq il xeawesaj li pa Egipto?


Xaq xub'ij chik che ma Moisés: —YIN IN AJWAL,


xub'ij che: —Yin in Ajwal, chab'ij che ma faraón chi ajawinel re i tinimit Egipto ronojel ni'pa i kinb'ij chawe.


Lik kixink'am b'i che ulew Canaán chi insujum che mam Abraham, che mam Isaac xaq che mam Jacob; Yin chi in Ajwal kinjach ni ulew le chiwe —xcha i Dios che ma Moisés.


xwiri ma faraón kkojon ti chiwe. Xwiri Yin kink'ut ni incho'ab' chke aj Egipto, elsab'al b'i ke aj Israel chi lik je intinimit, xwiri lik ru' atb'al tzij suk'ulik kin-an ile.


Are ink'utum chik incho'ab' pa Egipto xaq are kewesaj b'i aj Israel chila, kketamaj ni uri aj Egipto chi Yin in Ajwal. Keje ile xub'ij i Dios che ma Moisés.


Xepe aj Siria prelb'al ij xaq xepe aj Filistea puqajb'al ij. Lik xa juk'apaj xki'an b'i chke aj Israel. Xwiri i roywal i Ajwal lik ik'awnaq taj, Ire lik k'a kuch'ach'a u'anik k'ax chke.


Rumali i Ajwal xril ti tob'al kiwach i alab'om xaq i altom xaq xuya ti rutzil uk'ux chke i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq chke ixoqib' malkanib'. Man konojel i winaq lik je itzel laj taq winaq chik, xaqmanal kki'ano xaq xaqmanal kkib'ij. Xwiri i roywal i Ajwal lik ik'awnaq taj, Ire k'a kuch'ach'a usachik kiwach.


I ma Manasés kusachsaj ni uwach ma Efraín, xaq i ma Efraín kusachsaj ni uwach ma Manasés; xaq chekeb' ke'e chrij ma Judá. Xwiri i roywal i Ajwal lik ik'awnaq taj, Ire k'a kuch'ach'a usachik kiwach.


Xaq lik yin na kin-an ni ch'oj chiwij yix, ru' i nim laj cho'ab' xaq ru' nim laj oywal.


Ru' nim laj incho'ab' xin-an i jyub' ta'aj, ni'pa i winaq xaq i chikop chi je o chwach, xaq kinya che i jun pachin che kwaj kinya wi.


Yet, Ajwal, ru' i nim laj a'ij xaq ru' acho'ab' xeawesaj li atinimit Israel pa Egipto, ru' nimaq taq anik xaq ru' nimaq taq il, xapetsaj jun nim laj xib'rikil chke ni'pa i je o chila.


Yin in Ajwal, kinsaqij pink'aslemal chi lik ru' nim laj incho'ab' xaq ru' nim laj woywal kinya utojb'alil chiwe, keje ile kinrajawin ni piwi yix.


I ki-Dios aj Israel, xeucha i qatit qamam ujer, xu'an jun nim laj tinimit chke are k'a je jeqel chila pa Egipto chi kitinimit taj, te'uri ru' nim laj ucho'ab' xeresaj li chwach ulew le.


Chk'un chik'ux xaq lik chik'ama i jek'anik chi ku'an Iwajwal Dios, nimaq taq tojpen, ronojel ni'pa u'ij uchomal xaq i nim laj ucho'ab' Iwajwal Dios chi xuk'ut chiwe yix chi xkil ti iwak'al,


Msach chak'ux chi yet at winaq te'eq chi at o te pa k'ax rumal i awajaw chila pa Egipto, xwiri Awajwal Dios xatro'taj loq; rumali xinya i taqanik le chawe wo'or.


I Ajwal le xuk'ut i nim laj ucho'ab' xaq i nim laj roywal, xaq lik ru' nimaq taq il xojresaj li pa Egipto.


Xwiri lik chi'ana kwent iwib' msach utrat i Ajwal Dios chik'ux chi xu'an iwu'. Lik mi'an taq jun tiox, mitene uk'exwach jun b'iroxik chi xixu'atij i Ajwal chu'anik.


¿O nawi chik jun dios chi ku'ul jun tinimit chkixol i jub'an chik tinimit ru' k'iyal taq k'amb'al pamaj, ru' ilb'al re, ru' nimaq taq il xaq ch'oj; k'utb'al re i nim laj ucho'ab' chi xu'an i jalajuj taq anik le chi lik xib'in ib' pacha xu'an i Ajwal chiwach yix xaq iwumal yix chila pa Egipto?


Chk'un chak'ux chi xaq yet at o te'eq pa k'ax rumal awajaw chila pa Egipto, chila xatresaj wi li Awajwal Dios ru' nim laj ucho'ab'. Rumali Awajwal Dios katutaq che i uxlanem che i ij sábado.


Xwiri are kuk'ulmaj ile lik msach i Ajwal chik'ux chi xixresaj li pa Egipto, chila ipa ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax rumal iwajaw.


Chk'un chik'ux ni'pa i nimaq taq il xaq nimaq taq k'utb'al re chi xu'an Iwajwal Dios chiwach are xixresaj li pa Egipto ru' nim laj ucho'ab', lik ix saqinel tzij che ronojel ile. Xaq lik keje ile ku'an i Ajwal chke konojel i tinimit chi kixij iwib' yix chke.


I Ajwal xixresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax, lik ru' nim laj ucho'ab' xixresaj li pu'ab' ma faraón, man lik k'ax kixuna'o xaq xraj chi ku'an na pacha i sujunik chi xu'an chke iwatit imam.


Man ike le lik je atinimit yet, lik je awe yet, xaq yet xeawesaj li pa Egipto ru' nim laj acho'ab'.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan