Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 5:1 - Wuj Pa K'ubultzij

1 Chrijil chik ile, ma Moisés xaq ma Aarón xe'e chub'ixkil che ma faraón, xkib'ij: —Keje iri kub'ij i Ajwal Dios ke aj Israel: “Chaya che intinimit k-e pa tz'inilik jyub' chaqij chu'anik jun nima'ij re kojb'al in-ij.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 5:1
26 Iomraidhean Croise  

Are uri ma Acab xub'ij che ma Elías: —Yet chi at ajch'oj chwij, xinariqo ipa in o wi. Ma Elías xub'ij: —Qatzij lik xatinriqo; man lik xwi i utz taj ka'an chwach i Ajwal Dios.


Kinlap ni atzij apixab' chke i ajawinelab' xaq lik kink'ix ti che.


Are uri x-e ma Moisés xaq i ma Aarón chwach ma faraón, xkib'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “¿K'a junpa kamayij ile chi lik a'anom nim che awib' chinwach? Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.


We kaya ti chke inwinaq ke'ek, chweq keintaq li jub'an sak' puwi ronojel uwach awulew,


I ma Moisés xub'ij: Qonojel koj-ek; ke'e qak'al chi k'a je ch'utiq xaq i qaqajaw qachuch chi lik je nimaq taq winaq chik, junam koj-e ku' i qak'ojol xaq i qami'al, junam ku' i qachij xaq i qachikop man chqe yoj are jun nima'ij kojb'al u'ij i Ajwal.


Man kekojon ni kinimaqil aj Israel chawe. Te'uri junam kix-e ni chwach i ajawinel re i tinimit Egipto, kib'ij che: I Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo petnaq chqak'ulaxik, rumali chaya chqe chi koj-e pa tz'inilik jyub' chaqij, oxib' ij b'e unajtil, chila kqasujuj wi qasipon chwach i Qajwal Dios; kixcha.


We keje ile, chab'ij uri chwe wach kin-ano, man kwetamaj we kawil tob'al inwach. Chk'un chak'ux chi i je aj Israel lik je atinimit.


Inb'im chik chawe chi chaya b'i chke wak'al ke'e chukojik in-ij, xwiri yet aya'om ti chke ke'ek, rumali kinkamsaj ni awak'al, lik are i nab'e awak'al kinkamsaj na”; keje ile kab'ij che —xcha i Dios.


—Jat, jab'ij che ma faraón chi ajawinel re i tinimit Egipto, chi chuya b'i chke aj Israel ke'el chila pa Egipto.


Xaq je are ike le xeb'in che ma faraón chi ajawinel re i nim laj tinimit Egipto, chi lik ke'el li aj Israel chila. Are i Dios xeusik'ij ma Moisés xaq i ma Aarón.


Chab'ij che ma faraón: “I Kajwal Dios aj Hebreo xinutaq li chub'ixkil chawe: chi chaya b'i che intinimit ke'e pa nima'ij chukojik in-ij pa tz'inilik jyub' chaqij, xwiri lik k'a are o wi wo'or at kojonnaq ti che.


Yet chab'ij che awatz ma Aarón, ronojel ni'pa i kinb'ij ni chawe, are ire kub'ij ni che ma faraón chi kuya b'i chke aj Israel ke'ek.


I Ajwal xub'ij che ma Moisés: Jat chub'ixkil che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal, chaya b'i che intinimit ke'ek man kkikoj in-ij,


Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chab'ij che ma Aarón kuyak uch'amiy chikaj xaq kub'uj puk'aj ulew. Man keje ile ronojel uk'aj ulew pa Egipto k-on ni ral taq xan.


Keje ile xki'ano, ma Aarón xuyak an uch'amiy chikaj, te'uri xub'uj puk'aj ulew, are uri i uk'aj ulew le xe'on taq xan chi kekich'opij i winaq xaq i chikop. Ronojel ulew pa Egipto lik xnoj che i xan.


I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chweq we' kat-e chuk'ulaxik ma faraón, are kqaj chi raqana chab'ij i tziji che: Keje iri kub'ij i Ajwal: “Chaya b'i che intinimit chi ke'ek, man keje ile kkikoj in-ij,


Yoj koj-e ni pa tz'inilik jyub' chaqij, oxib' ij qab'e, man kqasujuj ni qasipon chwach i Ajwal chi qa-Dios pacha ub'im chqe.


I Ajwal xub'ij che ma Moisés, jat ru' ma faraón chab'ij i tziji che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.


We kaya ti chke chi ke'ek xaq we k'a kea'atij,


Chwi jyub' Sion, i Ajwal chi ronojel ktiki che kuyijb'a ni jun nim laj wa'im chi lik jel xaq i utz laj uwa'al uva muqb'am chke konojel i nimaq taq tinimit, ru' jel laj ti'b'alil xaq i jel laj uwa'al uva muqb'am.


Yet, achi, maxij taq awib' chke ike xaq wach kkib'ij taq chawe, tupu kana taq yet sutim awij ru' k'ix xaq at jeqel taq chkixol i sinaj. Lik maxij taq awib' wach kkib'ij chawe xaq maxij awib' wach taq ataqexik kki'ano, tupu lik je b'uy.


Xaq kixkik'am b'i chkiwach i Aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, xaq chkiwach i nimaq taq ajawinelab' xa wumal Yin. Xwiri, keje ile kinilap ni chkiwach ike, xaq chkiwach i ne te aj Judío winaq.


Mixij iwib' chke i ketiki chukamsaxik i ch'akul, xwiri iwanima ketiki ti che. Are, chixija iwib' che i Jun, chi o pu'ab' kusachsaj uwach i ch'akul xaq iwanima pa a'.


Wo'or Ajwal, cheawila ike le man kojkixib'ij, xwiri chaya ni ukowil qak'ux man keje ile kqaxij ti qib' chub'ixkil atzij chke i winaq,


Rumali, kqa'an che i qak'aslemal ij ij pacha jun nima'ij Pascua chwach i Dios; kumaj taj kqa'an i utz taj pacha i ujer. Chqamayij u'ankil ile, xaq ni'pa taq i mak atzalal. Are chqa'ana i utz i chom ronojel qak'ux; mqa'an keb' che qapalaj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan