Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 4:23 - Wuj Pa K'ubultzij

23 Inb'im chik chawe chi chaya b'i chke wak'al ke'e chukojik in-ij, xwiri yet aya'om ti chke ke'ek, rumali kinkamsaj ni awak'al, lik are i nab'e awak'al kinkamsaj na”; keje ile kab'ij che —xcha i Dios.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 4:23
22 Iomraidhean Croise  

Xwi ta la ile, xaq, ¡Xeukamsaj i nab'e taq kak'al i winaq chi je alab'om pa tinimit Egipto!


Are ire xkamsaw konojel i nab'e taq kak'al i winaq aj Egipto, xaq i nab'e taq kak'al i kichikop.


Chitioxij che i xkamsaw i nab'e taq i kak'al konojel aj Egipto, man i k'axnab'al uk'ux lik ronojel ij saq uwach.


Chila pa Egipto, ¡I Dios xeukamsaj konojel i nab'e taq kak'al aj Egipto; xaq i nab'e taq kak'al chi je o chupam i wu'wik k'ul chi je aj Cam.


Are uri x-e ma Moisés xaq i ma Aarón chwach ma faraón, xkib'ij che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “¿K'a junpa kamayij ile chi lik a'anom nim che awib' chinwach? Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.


We kaya ti chke inwinaq ke'ek, chweq keintaq li jub'an sak' puwi ronojel uwach awulew,


keinkamsaj ni konojel i nab'e taq ak'alab', kinjeq li che i nab'e rak'al ma faraón chi o pa kub'ib'al chi o u'ij, kink'isa ni k'a ru' i nab'e rak'al ixoq chi kchaqaw i tzi, xaq keje ile chke konojel i nab'e taq kak'al i chikop.


Are tik'il a'ab' i Ajwal xeukamsaj konojel i atzib' chke alk'uwalxelab' je aj Egipto, xujeq li ru' nab'e rak'al ma faraón chi o pa kub'ib'al chi o u'ij, k'a xuk'is ru' i nab'e rak'al ajprexil, xaq keje ile x-on chke i nab'e taq kak'al i jalajuj taq chikop.


I ma faraón are xuya ti chqe xojpetik, i Ajwal xeukamsaj konojel i nab'e taq kak'al aj Egipto, winaq xaq i chikop; rumali wo'or i nab'e taq kak'al i qachikop chi je mama'ib' kealaxik, keqasujuj chwach i Ajwal xaq kqaya jun qasipon pkik'exel i nab'e taq qak'al chi je alab'om.


I ma Moisés le xulap che uqajaw uji' ronojel ni'pa u'anom i Ajwal che ma faraón xaq chke aj Egipto, rumal i k'axnab'al ke aj Israel, xaq xulap che ronojel ni'pa uyej kitijom pa taq b'e xaq wach taq kito'ik antal rumal i Ajwal.


Man kekojon ni kinimaqil aj Israel chawe. Te'uri junam kix-e ni chwach i ajawinel re i tinimit Egipto, kib'ij che: I Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo petnaq chqak'ulaxik, rumali chaya chqe chi koj-e pa tz'inilik jyub' chaqij, oxib' ij b'e unajtil, chila kqasujuj wi qasipon chwach i Qajwal Dios; kixcha.


Chrijil chik ile, ma Moisés xaq ma Aarón xe'e chub'ixkil che ma faraón, xkib'ij: —Keje iri kub'ij i Ajwal Dios ke aj Israel: “Chaya che intinimit k-e pa tz'inilik jyub' chaqij chu'anik jun nima'ij re kojb'al in-ij.”


—Jat, jab'ij che ma faraón chi ajawinel re i tinimit Egipto, chi chuya b'i chke aj Israel ke'el chila pa Egipto.


Chab'ij che ma faraón: “I Kajwal Dios aj Hebreo xinutaq li chub'ixkil chawe: chi chaya b'i che intinimit ke'e pa nima'ij chukojik in-ij pa tz'inilik jyub' chaqij, xwiri lik k'a are o wi wo'or at kojonnaq ti che.


I Ajwal xub'ij che ma Moisés: Jat chub'ixkil che ma faraón: “Keje iri kub'ij i Ajwal, chaya b'i che intinimit ke'ek man kkikoj in-ij,


Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chab'ij che ma Aarón kuyak uch'amiy chikaj xaq kub'uj puk'aj ulew. Man keje ile ronojel uk'aj ulew pa Egipto k-on ni ral taq xan.


Keje ile xki'ano, ma Aarón xuyak an uch'amiy chikaj, te'uri xub'uj puk'aj ulew, are uri i uk'aj ulew le xe'on taq xan chi kekich'opij i winaq xaq i chikop. Ronojel ulew pa Egipto lik xnoj che i xan.


I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Chweq we' kat-e chuk'ulaxik ma faraón, are kqaj chi raqana chab'ij i tziji che: Keje iri kub'ij i Ajwal: “Chaya b'i che intinimit chi ke'ek, man keje ile kkikoj in-ij,


I Ajwal xub'ij che ma Moisés, jat ru' ma faraón chab'ij i tziji che: —Keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “Chaya chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij.


Are uri i Ajwal xub'ij che ma Moisés: —We' katwalij b'i chweq man kat-e chub'ixkil che ma faraón, keje iri kub'ij i Ajwal chi ki-Dios aj Hebreo: “Chaya b'i chke inwinaq chi ke'e chukojik in-ij,


We kaya ti chke chi ke'ek xaq we k'a kea'atij,


I tinimit Israel are keje te'eq pacha jun ak'al, Yin lik k'ax xinna'o; ire chi wak'al te'eq, xinsik'ij li pa Egipto.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan