Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 34:9 - Wuj Pa K'ubultzij

9 xub'ij: —Ajwal, Ajwal, we awilom tob'al inwach, chatkanaj uri qu' yoj; yin weta'am chi i winaqi lik je b'uy, xwiri chakuyu ni qamak xaq qaqelanik, chojak'ama na pacha oj atinimit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 34:9
23 Iomraidhean Croise  

Man xu'ul ma Jacob, xu'ul ma Israel pacha ub'itaq re chi lik k'ax kuna'o.


Ajwal, lik nim i mak atzalal in-anom; chakuyu inmak chwe; chaya u'ij ab'i.


Ajwal, chato atinimit; chaya utzil chomal pkiwi i je awe yet. Cheachajij pacha ku'an jun ajyu'ul chij, xaq ¡Cheawok'aj ronojel ij saq!


Chkikot ni i tinimit chi are i Dios, Rajwal, chi are i tinimit chi ultal rumal Ire chi lik re Ire.


Lik mi'naq roywal chke utinimit, rumali xeujach pa kamik pki'ab' i ajch'oj chkij.


I Ajwal kro'taj ti kan utinimit, xaq keuya ti kan kitukel ni'pa je re Ire.


Wo'or we kixkojon che ronojel intzij xaq we kik'ol intrat pik'ux lik yix uri ix intinimit chi lik k'ax kixinna'o chkiwach konojel i tinimit, man we Yin ronojel uwach i jyub' ta'aj.


I Ajwal xub'ij chik che ma Moisés —Yin xwil chik chi i winaq le lik je b'uy.


I ma Moisés xub'ij che i Ajwal: —Yet lik ka'an pen chwe chi kewok'aj i tinimit, xwiri ab'im ti chwe pachin kataq b'i wu'; xaq ab'im chwe chi lik in awamiy xaq ab'im chwe chi kawil tob'al inwach.


man lik k'ax keuna uk'iyal winaq, kukuy i mak atzalal xaq i qelanik. Xwiri kuya ni utojb'alil che i ajmak, kuya utojb'alil chke i qajawxelab', chke kak'al, chke kimuq kixikin, che urox xaq k'a che ukaj lemajil.


Yin weta'am chi lik at b'uy laj winaq, chi lik at ko pacha i ch'ich', xaq pacha ukoyil i anch'ich',


¡Lik junwi u-Dios i ma Jacob, chi anol b'itol re ronojel ni'pa i olik! Ire xeucha aj Israel pacha je re ire. I ub'i ire are iri: Ajwal chi ronojel ktiki che.


Lik nti chik jun Dios pacha Yet, man Yet kakuy i mak atzalal xaq ksach chak'ux uqelanik i jutzob'aj uqax atinimit. Yet lik kak'ut i k'axnab'al ak'ux chqe, i awoywal Yet lik ronojel ti ij uwach chqe.


I Ajwal ku'an tan chik re che i tinimit Judá pacha re Ire chi lik are nim u'ij chwach i ch'am laj ulew, xaq kuya ni chik k'ak' utzijol chi i tinimit Jerusalén lik are utinimit chi ucha'om.


Rumal i k'axnab'al ak'ux le chi lik nim, chakuyu uri kimak i winaq le, man lik aya'om unimal ak'ux chke are xe'el li pa Egipto k'a are xek'un waral; xcha ma Moisés che i Ajwal.


Chik'utu chke chi o uchak kekojon ni che ronojel ni'pa ink'utum Yin chiwe yix. Misach pik'ux chi Yin in o ni iwu' ronojel ij saq, k'a pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj.


Man i winaq lik je re i Ajwal, i winaq le je are utinimit ma Jacob.


Keje pacha k-an che i ch'ich' chi kya' pa orno re kyayursaxik xaq kya' uchak, keje ile xu'an i Ajwal chiwe yix chila pa Egipto, xu'an chiwe pacha i'anom wo'or chi ix utinimit Ire.


Te'uri xinxuki chwach i Ajwal, pacha xin-an che i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u. Ronojel ile xa rumal imak yix chi xi'ano man rumal imak le xiqajsaj u'ij i Ajwal xaq lik xipetsaj roywal.


Yin xintz'onoj utzil che i Ajwal, xinb'ij che: “Kuyu inmak, Ajwal, machup uwach i tinimiti, chi atinimit yet man xawesaj li ru' nim laj acho'ab' pa Egipto xaq ru' nimaq taq il.


Man ike le lik je atinimit yet, lik je awe yet, xaq yet xeawesaj li pa Egipto ru' nim laj acho'ab'.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan