Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 34:6 - Wuj Pa K'ubultzij

6 Te'uri xtejeb' pan chwach xaq xub'ij chik che: —I Ajwal, i Ajwal, ire lik utz uk'ux, man we' taj kpe roywal xaq lik nim rutzil uk'ux, xaq lik saqil,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 34:6
47 Iomraidhean Croise  

“¡Lik nim u'ij i Ajwal, chi u-Dios mam Abraham chi rajaw inchak, man umayim ti uk'utik i k'axnab'al uk'ux xaq i rutzil uk'ux, xaq xinuk'am li suk'ulik k'a chi kachoch i rachalal mam Abraham!” Xcha.


Are uri ma David xub'ij che ma Gad: —In o chwach i jun nim laj k'ax, wo'or lik utz we kojtzaq pu'ab' i Ajwal, man ire lik nim rutzil uk'ux, chwach we kojtzaq taq pki'ab' i winaq.


I Ajwal xub'ij che: “Chatel loq, chattak'al chinwach chila puwi i jyub'.” Are uri che tan i or le xik'aw i Ajwal, xaq xik'aw jun nim laj tew chi xujaq upam i jyub', xaq xeupaxij i nimaq taq ab'aj; xwiri i Ajwal enaq ti chupam i tew le. Chrijil ile, xk'un chik jun nim laj kab'raqan, xwiri xaq nti Ajwal chupam i kab'raqan le.


Chata ni chwe wach kintz'onoj chawe, xaq wach kkitz'onoj atinimit Israel chawe are kojlapan awu' che i k'ijib'ali. Chojata ni chila chikaj ipa at jeqel wi xaq chakuyu ni qamak.


We yix kikoj chik i Ajwal, i ajch'oj chiwij chi je o iwatz icha' xaq iwak'al pki'ab', kpe ni rutzil kik'ux chke xaq kkiya ni uri chke chi ketzalij chali pa tinimiti; man Iwajwal Dios lik o rutzil uk'ux xaq k'ax keuna'o, ire kixuk'aq tu b'ik, we yix kitzukuj chik ire.”


Xkaj ti ukojik xaq xkaj ti ukuxtaxik i nimaq taq anik chi xa'an kumal ike. Lik je b'uy man xkitzukuj jun kaj-atzil ike, chi xeuk'am chub'i pa mokom chila pa Egipto. Xwiri Yet at are jun Dios chi kkuyunik, jun Dios chi lik o rutzil uk'ux, chi pen kpe roywal xaq lik nim k'axnab'al uk'ux, xaq lik xeawo'taj taj.


Man i k'axnab'al ak'ux lik nim chwach i kaj. ¡I utz i chom laj atzij kupon k'a pa sutz'!


Lik kkuxtax ni nimaq taq anik chi u'anom, Ire lik k'axnab'al k'uxij xaq lik utz uk'ux.


lik utz ukub'axik antal che xaq lik ronojel ij saq uwach, ru' saq laj tzij xaq ru' suk'ulik antalik.


Lik kwalch'in ni usaqil i Ajwal pa equm chke i suk'ul kik'ux; che i jun chi o k'axnab'al uk'ux, utz laj winaq xaq lik suk'ulik.


I Ajwal lik suk'ul laj Dios xaq o rutzil uk'ux; i Qa-Dios le lik k'axnab'al k'uxij.


Kinxuki na, kintzun b'i pusuk' i lo'laj awachoch; kink'amwaj kintioxij ni chawe rumal i k'axnab'al ak'ux xaq i atzij chi lik saq laj tzij. Man animarsam ab'i xaq i atzij puwi ronojel taq b'iroxik.


I Dios lik utz man kril tob'al qawach, pen kpe roywal, xaq lik nim i k'axnab'al uk'ux.


Ire xu'an i kaj, ulew, mar xaq ronojel ni'pa o chwach. Ire lik arewi ku'ano pacha i kub'ij.


¡Lik nim i rutzil ak'ux chke ni'pa i kkikoj a'ij, lik kak'ol na pacha taq jun nim laj b'eyomal xaq lik chkiwach konojel i winaq, kajach chke i jub'an chi kkikub'a kik'ux chawe.


Man i rutzil ak'ux lik nim pacha uwach taq kaj, xaq i saq laj atzij lik kupon k'a ru' i kaj.


Xwiri Yet, Ajwal Dios, lik nim i rutzil ak'ux xaq lik kawil tob'al qawach, we' taj kpe awoywal, lik nim i k'axnab'al ak'ux xaq lik at saq laj tzij.


Man Yet, Ajwal, lik at utz xaq lik katkuyunik; lik nim i k'axnab'al ak'ux chke konojel ni'pa kkikuxtaj kkinataj ab'i.


Xaq katuch'uq ni ru' uxik', i chuxe' umujal uxik' le lik nti o kak'ulmaj, i jikb'al uk'ux lik katuto na pacha jun tob'al ib' re ch'oj.


Maxuk awib' chkiwach, xaq makoj ki'ij, man Yin in Awajwal Dios, Dios chi lik xwi Yin kmajawik koksax in-ij. I qajawxelab' xaq i chuchxelab' chi tzel kinkilo xaq ktitat kipam chwe, lik kinya ni utojb'alil kimak pkiwi kak'al, pkiwi ki kimam, pkiwi kixikin xaq pkiwi kimuq kixikin.


man we xwi u'u' ile olik ch'uqb'al uch'akul tob'al rib' rumal i tew. ¿Wach kuwarb'ej kan uri we katzalij tu b'i che? Ire we kutz'onoj utob'al chwe Yin, lik kinto ni uri, man yin lik o rutzil ink'ux.


Xwiri i Ajwal xub'ij che: Kinya ni ilb'al re rutzil ink'ux che i jun chi o rutzil uk'ux, xaq chawach yet kinb'ij ni inb'i. Kawil na chi kwil tob'al uwach i jun chi kril tob'al uwach i rach lok'anij.


Lik mawo'taj i k'axnab'al k'uxij xaq i saq laj tzij, arewi cheak'ama b'i awu', cheaxima b'i che aqul pacha jun uwaj, xaq chak'olo pajolom;


man we juntir taj kya' utojb'alil i mak atzalal, are k-anawik chi i winaq xwi kuch'ob' u'anik i mak atzalal le.


Xaq kib'ij tan chik: “Chitioxij xaq chinataj u'ij i Ajwal, chilapa chke i nimaq taq tinimit ronojel ni'pa i b'iroxik chi u'anom, chikuxtaj chke chi are Ire o puwi ronojel.


Xapachin jun aj pa tinimit kutz'onoj utzil chomal, lik che ni i saqil laj Dios kutz'onoj wi; xaq xapachin jun aj pa tinimit are ku'an jun kuxtanik puwi utzij, lik are ni ub'i i saqil laj Dios kukuxtaj puwi utzij. Ni'pa i uyej re ujer lik sachnaq chik chink'ux, lik xesach chinwach.


Yet kak'ut i k'axnab'al ak'ux chke i k'iyal taq lemajil, xwiri xaq kaya utojb'alil chke i winaq rumal kimak kiqajaw kichuch. ¡Ajwal Dios, nim a'ij xaq nim i acho'ab', ab'i yet are iri: Ajwal chi ronojel kattiki che!


Jun we kraj kukoj u'ij, chukojo u'ij uri rumal xretamaj inwach yin, rumal xretamaj chi yin in Ajwal, chi kin-an i anik chwach i jyub' ta'aj ru' k'axnab'al k'uxij, u'anik i utz xaq i suk'ul laj atb'al tzij, man are ile kumaj inwach Yin. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.”


Arewi ij ij pa taq usaqirb'al lik k-on k'ak' che; ¡Ire lik nim uk'ux!


¡Chixtzalij chik yix ru' i Ajwal chi i-Dios, chiraqch'ij iwanima puk'exel uraqch'ixik i'u'! Man i Ajwal lik rutzil k'uxij xaq lik tob'al wachij, al uk'ux xaq lik o k'axnab'al k'uxij ru', chi xaq lik arewi kuresaj i tojb'alil pqawi.


Rumal uri xlapan ru' i Ajwal, i xub'ij che: —Chawila pe, Ajwal, iri are te pacha xinb'ij yin chi kk'ulmax na, are k'a in o te pintinimit. Rumali lik xwaj chi juntir xin-anmaj b'i pa Tarsis, man yin weta'am chi yet at are jun Dios chi lik nim rutzil ak'ux xaq lik kawil ni tob'al wachij, chi lik juntir ti kpe awoywal, chi lik nim uk'axnab'al ak'ux, chi xaq kaya utzijol jun tojb'alil te'uri kajalwachij wach ach'ob'om te'eq i ka'an ti chik.


Lik nti chik jun Dios pacha Yet, man Yet kakuy i mak atzalal xaq ksach chak'ux uqelanik i jutzob'aj uqax atinimit. Yet lik kak'ut i k'axnab'al ak'ux chqe, i awoywal Yet lik ronojel ti ij uwach chqe.


¡Lik arewi ch-ol ni kub'ib'al ak'ux xaq i k'axnab'al ak'ux, Ajwal, chi asujum li ujer chke i qatit qamam mam Abraham xaq i mam Jacob!


I Ajwal lik nim uk'ux xaq lik ronojel ktiki che, xaq lik kuya ni utojb'alil che i ajmak. I Ajwal kb'in ni puwi i tew jab', i sutz' lik are ni uk'aj ulew re i raqan.


rumali are kinlapan ru' ire le, lik keje iri saqil kqil qib' ru' xaq lik saqil kinch'aw ru'. We lik saqil kink'ut wib' che ma Moisés ¿B'uchak uri chi k'ax kixch'aw chrij? Keje ile xub'ij che ma Aarón xaq che ati Mariy.


I atb'al tzij re i Dios che i mam Moisés xyaw wi ub'ixkil; xwiri i k'axnab'al k'uxij xaq i saq laj tzij are i Jesucristo xk'amaw loq.


K'amaja ni kuya pawi man ktijin chuya'ik unimal uk'ux chawe. ¿Aweta'am ti b'awa chi lik nim i rutzil uk'ux i Dios? ¿Aweta'am taj chi ire lik utz uk'ux, at roy-em na chi kajalwachij anojb'al?


Kinb'ij ni ub'i i Ajwal ¡Xaq kiwetamaj ni usuk' i nim laj u'ij uchomal i qa-Dios!


ire lik utz uk'ux, kixro'taj taj, kuchup ti iwach xaq ksach ti utrat chuk'ux chi xu'an ku' iwatit imam, chi lik xub'ij chi ku'an na.


Xwiri kink'ut ni rutzil ink'ux chke uk'iyal winaq, chi k'ax kinkina'o, chi xaq kekojon che intzij inpixab'.


Qeta'am pachin kkitij i k'ax rumal ukub'ib'al kik'ux che i Dios, k-on panoq kkitij ni utz. Iweta'am yix wach xu'an i mam Job ujer: Are xutij i k'ax, xb'a'krij ti uk'ux che; rumali i Ajwal, lik nim xuya che. Keje i Ajwal ile, lik nim i rutzil uk'ux chqe, lik kril tob'al qawach.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan