Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 3:15 - Wuj Pa K'ubultzij

15 Xwi ta la ile, i Dios xaq xub'ij chik che ma Moisés: —Keje iri chab'ij ni chke aj Israel: “I Ajwal chi ki-Dios iwatit imam, chi are u-Dios mam Abraham, u-Dios mam Isaac xaq u-Dios mam Jacob, are Ire xintaqaw li iwu'”; katcha chke. Are inb'i ile k-e ij saq chrij, chi xaq kkuxtax ni pa jalajuj taq lemajil —xcha i Dios.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 3:15
41 Iomraidhean Croise  

Are uri xutz'onoj che i Dios, xub'ij: Ajwal, chi at u-Dios rajaw inchak chi mam Abraham, kintz'onoj chawe chi chaya utzil chomal pinwi che i iji xaq chak'utu i k'axnab'al ak'ux che i rajaw inchak.


Are i trat chi xu'an ru' ma Abraham, are i sujunik chi xu'an che ma Isaac,


Wajwal, chi at u-Dios mam Abraham, mam Isaac xaq mam Israel, chi je are qatit qamam, lik arewi chayaka ni kik'ux atinimit xaq xwi ni yet katkitzukuj.


Chila pa Samaria le o jun profeta re i Ajwal chi ma Obed ub'i, ire le x-e chkik'ulaxik i achiyab' chi je yij che i ch'oj are ktijin b'i kokik pa Samaria, are uri xub'ij chke: —I Ajwal Dios, chi ki-Dios iwatit imam, xpe roywal chke aj Judá, rumali chi xeujach pi'ab'. Xwiri yix lik ru' jun nim laj iwoywal xeikamsaj chi xupon k'a chikaj chwach i Ajwal.


Xwiri yet, Ajwal, lik arewi at kul chupam akub'ib'al ronojel ij saq; ¡I ab'i arewi kkuxtax ni kumal i lemajil pa taq lemajil!


Chatwalijoq, chawila tob'al uwach i Sion, man ya xtz'aqat i ij; ¡Kmajaw chik chi kakuy umak


Ajwal, i ab'i lik ronojel ij saq uwach; lik arewi katkuxtax na.


Yix chi ijikb'am ik'ux che i Ajwal, ¡Chib'ixaj i b'ix kojb'al u'ij! ¡Chib'ixaj i lo'laj ub'i!


Man Ire naj ti kuch'ij i roywal, xwiri i rutzil uk'ux lik k-e ij saq chrij; are kok a'ab', kixb'ison na, xwiri are ksaqirik lik kixkikot na.


I Dios chi o pa lo'laj rachoch are Ire kiqajaw i ak'alab' chi nti chik kiqajaw kichuch xaq are Ire ktow i je malkanib'.


¡Lik arewi chk'asi ni ub'i i ajawinel, xaq lik naj na chuch'ija i retamaxik uwach rumal wach ku'ano k'a ksach ni uwach i ij! ¡Konojel i nimaq taq tinimit chwach i jyub' ta'aj chya' ni utzil chomal pkiwi rumal ire! ¡Konojel i nimaq taq tinimit chkiya ni pub'i kikotemal!


¡Lik arewi o ni u'ij i lo'laj ub'i; ¡Ronojel uwach i jyub' ta'aj chnoj ni che u'ij uchomal! ¡Lik keje ile ch-antaj na!


I Ajwal are Ire incho'ab' xaq are Ire inb'ix. Are Ire kintowik xaq are Ire in-Dios; rumali kinb'ixaj na; are Ire u-Dios inqajaw, lik kinnimarsaj ni uri u'ij.


I Ajwal lik jun nim laj ajch'oj, lik Ajwal ub'i.


Xwiri ma Moisés xub'ij chik che i Dios: —Are k'ax wuponik chkiwach aj Israel xaq are kinb'ij ni chke: I Dios ke iwatit imam xinutaq li iwu'; man ¿Wach kinb'ij chke we kkitz'onoj ab'i chwe?


Yin in ki-Dios awatit amam, chi mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob. Are uri ma Moisés xuch'uq upalaj man xuxij rib' chrilik i Dios.


Ma Moisés xub'ij chik che i Dios: —Ike kinkikoj taj, xaq kkaj ti utayik chwe wach kinb'ij, xane kkib'ij uri chwe: “I Ajwal uk'utum ti rib' chawe.”


—Ru' i anik le kkikoj na chi Yin IN AJWAL, lik ink'utum wib' chawe, chi in ki-Dios i katit kimam, xaq in u-Dios mam Abraham, in u-Dios mam Isaac xaq in u-Dios mam Jacob —xcha.


Xaq xub'ij chik che ma Moisés: —YIN IN AJWAL,


Ub'i i Ajwal keje pacha jun ja chi lik tak'tik xaq lik ko tikilik, ile are tob'al kib' i utz laj taq winaq.


Ajwal, xaq yoj lik kqaxij ti qib' chupam ab'e chi kub'ij a'atb'al tzij. I urayijb'al qak'ux yoj are katqach'ob' yet.


Yin in Ajwal, are inb'i ile, xaq kinya taj chi kya' in-ij inchomal che jun chik, mitene koksax ki'ij i tiox pink'exel Yin.


chi xu'ano chi i chom laj ucho'ab' xrachnimaj ma Moisés, chi xujaq upam i mar chkiwach utinimit re riqb'al u'ij ronojel ij saq,


Man xalax jun ak'al chqaxol, i Dios xuya jun qak'al lik yatal pu'ab' chi are ire krajawinik. Chi are ub'i iri kb'ix na: B'isb'al ni'pa ku'ano, Dios nim ucho'ab', Qajawxel ronojel ij saq, Uk'ojol Ajawinel re chomb'al ib'.


“Yin in Ajwal, chi xin-an i jyub' ta'aj xaq lik utz ukub'axik xin-an puk'ijib'al, kinb'ij iri chawe:


Chawe yet, Dios ke inqajaw inchuch, kintioxij chawe i katinb'ixaj, man a'anom chwe chi o inno'oj xaq o incho'ab'; wo'or aya'om retamaxik chwe wach qatz'onom chawe: Aya'om retamaxik chqe wach i kb'ison i ajawinel che.”


I Ajwal, Dios chi ronojel ktiki che: ¡I ub'i are i Ajwal!


Keje uri ile, Israel, chattzalij chik ru' a-Dios; cha'ana i saqil xaq i suk'ulik, i lik arewi chakub'a ak'ux che a-Dios.


I jub'an chik tinimit kekikoj ni kitiox, xwiri yoj lik arewi kojkojon ni che i Ajwal chi qa-Dios.


Yin in are i Ajwal, chi kinjaltaj taj. Rumali yix, chi ix umuq uxikin i ma Jacob, lik sachsam ti iwach.


“K'a in u-Dios i mam Abraham, xaq i mam Isaac, xaq i mam Jacob”; xub'ij. I Dios are ti ki-Dios i je kamnaq, are i ki-Dios i je k'aslik; xub'ij i Jesús chke. Keje ile xusaqij chke chi o ni kiwalijb'al i kamnaq.


Are u-Dios ma Abraham, ma Isaac xaq i ma Jacob, xaq ki-Dios i qatit qamam, uya'om nim laj u'ij rajchak chi are i Jesús, chi xijach yix pki'ab' i atol tzij are xraj te'eq ro'taxik b'i ma Pilato, xwiri yix xiwaj taj.


Yin in ki-Dios awatit amam. Yin in u-Dios mam Abraham, mam Isaac xaq mam Jacob. Are uri ma Moisés xujeq kb'arb'at uch'akul rumal uxib'rikil xaq xukowij ti rib' chutaqexik.


I Ajwal Dios chi ke iwatit imam chixuk'iyarsaj ni k'iyal lajujwinaq kamo' (1,000) chik puwi i k'iyal wo'or, xaq chuya ni utzil chomal piwi chrij pacha i sujunik chi u'anom chiwe.


“Mijun chke i je utz ti laj taq lemajili kril uwach i chom laj ulew chi xinsujuj chke katit kimam.


Wo'or ut, iwonojel yix ix aj Israel, chita xaq chixkojon che i atb'al tzij xaq i taqanik chi xink'ut chiwe, xaq chi'ana pacha kub'ij, man keje ile kixjeqi ni chwach ulew chi kuya i Ajwal chi ki-Dios iwatit imam chiwe.


Xwiri, xkirayij jun kitinimit lik utz na chwach ipa xe'el wi loq, man xkirayij i kitinimit aj chila chikaj. Rumali, i Dios kk'ix ti che, are kb'ixik chi Ire ki-Dios ike, man uyijb'am jun kitinimit.


I Jesucristo ire lik arewi, pacha iwir, wo'or i ronojel ij saq.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan