Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 20:2 - Wuj Pa K'ubultzij

2 Yin in Awajwal Dios, chi xatwesaj li pa Egipto, chila ipa at o wi te'eq pa k'ax pu'ab' i rajaw achak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 20:2
50 Iomraidhean Croise  

I winaq are xkil ile, konojel xexuki'ik xaq xkiqajsaj kipalaj k'a chwach ulew, are uri xkib'ij: “Ajwal are ire Dios, Ajwal lik are ire Dios.”


Xaq xkikoj ki'ij i jalajuj taq tiox, chi lik xub'ij i Ajwal chke chi kkikoj ti ki'ij.


Xuk'ulmaj ile man aj Israel xemakun chwach i Ajwal chi ki-Dios, chi xeresaj li pa tinimit Egipto xaq xeresaj pu'ab' ma faraón, chi ajawinel re i tinimit le, man ike xkikoj ki'ij i jub'an chik tiox.


Rumal i xu'ano le, i Rajwal Dios xujach pu'ab' i ajawinel aj Siria, are uri i aj Siria xekich'ako xaq xekik'am b'i je k'i prexil chila Damasco. Xaq i Ajwal xujach pu'ab' i ajawinel ke aj Israel chi lik xqajsax u'ij rumal.


“Chata, yet Israel, chi at intinimit; lik kinsaqij ni ronojel amak chi a'anom chwe. ¡Yin in Dios! ¡Yin in a-Dios yet!


Yin in Awajwal Dios, chi xatwesaj li pa Egipto, chajaqa achi' man Yin kinya ni chawe wach i katijo.


Xwiri intinimit xkaj ti xinkita; i aj Israel xkaj ti xekojon chwe.


Chupam i k'ax xinasik'ij, Yin xatinto, xinla' uwach chawe chupam i sutz' are lik ko' upam; xink'am apam chila chuchi' i ya Meriba.


K-on panoq are kkitz'onoj iwak'al chiwe: “¿Wach taq usuk' ile?” Yix kib'ij ni chke: I Ajwal ru' nim laj ucho'ab' xojresaj li pa Egipto, chila ipa xojk'iji wi, chi lik oj o te pa k'ax rumal i rajaw qachak.


Are uri i ma Moisés xub'ij chke i winaq: “Chk'un i iji chik'ux are xixel li ru' nim laj ucho'ab' i Ajwal chila pa tinimit Egipto, chi xaq ipa antal wi te'eq winaq chiwe chi ix o te pa k'ax rumal rajaw ichak. Are ki'an i nima'ij le mitij i wa re trigo chi o kunb'al ru'.


Ru' i k'axnab'al ak'ux lik awok'am i tinimiti xaq lik xato, ru' acho'ab' keak'am b'i che i lo'laj awachoch.


Lik chpet ni xib'rikil pkiwi rumal i nim laj acho'ab' Yet Ajwal, cheu'on ni mem pacha taq ab'aj, k'a keik'aw ni atinimit chkixol ike le, man lik are atinimit Israel.


Xub'ij: “Yin in Iwajwal Dios, we lik kiya ixikin che intzij, we ki'an i suk'ulik chinwach, we ki'ano pacha kub'ij in-atb'al tzij xaq we kixkojon che intzij inpixab', kinya ti uri jun tojpen piwi pacha xinya pkiwi aj Egipto. Man Yin chi in Ajwal in kunanel iwe.” Xcha.


I Dios xch'awik i xub'ij ronojel i tziji:


Keje ile kketamaj na chi Yin in Kajwal Dios, chi xewesaj li pa Egipto man kink'iji ni chkixol. Yin in Kajwal Dios chi xinb'iw iri.


Rumali jat chub'ixkil chke aj Israel, chi Yin in Ajwal kewesaj chuxe' i nim laj eqan chi yatal pkiwi kumal aj Egipto, xaq kewesaj b'i pki'ab' ru' nimaq taq anik xaq ru' in-atb'al tzij chi lik suk'ulik.


Man Yin in are Awajwal chi katuto, in Lo'laj Dios ke aj Israel. Yin at inkirom, intojom rajil awelik pa kamik pu'ab' Egipto, Etiopía xaq i Sabá.


Yin in Ajwal kinb'ij iri, kuriqa ni jun ij chi kib'ij ti chik iri: “Puk'aslemal i Ajwal, chi xeresaj li aj Israel pa Egipto”,


Lik xkich'ob' ti intzukuxik yin chi xewesaj li pa Egipto, chi xink'am b'e chkiwach pa tz'inilik jyub' chaqij, ulew chi to' chaqij xaq lik to' pa taq siwan, nti ya chwach, lik xib'in ib', man nti jun kjeqi chwach xaq lik nti jun to' kb'eyan chwach.


I Ajwal keje iri kub'ij: “Che taq i ij le Yin in ki-Dios konojel ni'pa i tzob'ajil aj Israel xaq ike je are ni intinimit.”


Iri are i trat chi kin-an ku' aj Israel k-on panoq: Kinya ni in-atb'al tzij pkik'ux xaq pkijolom. Yin in ki-Dios na, xaq ike je intinimit na. Yin in Ajwal, xinb'iw ile.


“Yin, chi in Ajwal, ki-Dios aj Israel, xin-an jun trat ku' iwatit imam, are xewesaj li pa Egipto, ipa je winaq te'eq chi je o pa k'ax. Xinb'ij chke


Xinb'ij chke: Yin in Iwajwal Dios. Lik chi'ana pacha tz'ib'tal chupam in-atb'al tzij xaq intaqanik.


Chab'ij chke: Iri are kub'ij i Ajwal: Are xein-ul aj Israel, xinya jun kuxtanik puwi i tzij chke i kimuq kixikin, xaq xink'ut wib' chke pa tinimit Egipto. Xwi xinsaqij chke chi Yin in Ajwal chi in ki-Dios.


Lik mijun we xinb'ij ti che, lik konojel xeintaq che, chi chkikanaj kan ni'pa taq i b'iroxik chi ki'anom ki-dios che, xaq mkitz'ij kib' ku' i tiox chi xaril je antalik re i tinimit Egipto, man Yin in Ajwal are in ki-Dios.


Yin xein-ijla i je profeta xaq xintz'ab'ij uk'iyal rilik i b'iroxik pkiwach, i pinb'i Yin xech'aw wi ru' tijojb'al tzij.


Kub'ij i Ajwal: Yin in Ajwal, arewi in a-Dios are at o te pa Egipto: Lik mawetamaj uwach jun chik dios, lik xwi Yin, man lik xwi Yin in tol awe.


Yin in Ajwal chi xixwesaj li che i ulew Egipto man ki'an i-Dios chwe, rumali yix lik rajwaxik chi lik ki'an ch'am che iwib' man Yin lik in ch'am.


Rajwaxik chi tz'aqat ki'an che i pexu, tz'aqat ki'an che i almul xaq suk'ulik ki'an che i mojon re ulew. Yin in Ajwal chi xixwesaj b'i pa tinimit Egipto, xinb'ij iri.


Man konojel imuq ixikin kketamaj na chi are xixwesaj li pa Egipto xixk'iji chuxe' i mujb'al re es; Yin in Iwajwal Dios xinb'ij iri.


Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pa Egipto yab'al re ulew Canaán chiwe, man ki'an ni i-Dios chwe.


Man ike je wajpatan Yin, xaq Yin xewesaj li pa Egipto, rumali kek'ayix taj pacha winaq chi je o pa k'ax rumal i kajaw.


Man yix chi ix aj Israel lik ix wajpatan, lik ix we Yin na, man Yin xixwesaj li pa Egipto. Yin in Ajwal i we yix.


Mi'an taq i-dios che jun b'iroxik xaq mi'an taq uk'exwach jun b'iroxik che jun ab'aj miyak nimaq taq ab'aj pitinimit chi o u'ij iwumal, lik mixxuki taq chkiwach ile man Yin in Iwajwal Dios.


Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pki'ab' aj Egipto chi ix o te'eq pa k'ax kumal xaq xwesaj i yuku rij iqul chi lik al te'eq kina'o xaq xin-an chiwe chi to' ti kilukukej ipalaj kixb'inik.


Xwiri yix xixwesaj li pa Egipto, i xixwok'aj kawinaq (40) junab' pa tz'inilik jyub' chaqij re kinya ulew chiwe chi ke te'eq ike.


Nti k-ono we je aj Judío xaq we ne aj Judío taj, man xa jun i Ajwal o pkiwi. Ire, lik utz ku' konojel ni'pa i kkitz'onoj kitob'al che.


¿Xatab'a i Dios xwi ki-Dios i aj Judío winaq? ¿Xatab'a xaq are ti ki-Dios i winaq chi ne te aj Judío? ¡Lik are! Qatzij xaq lik are ki-Dios.


Chapuk'u chab'aj k'a kkam na man xraj te'eq awelsaxik pub'e Awajwal Dios, chi xatresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax.


Msach chak'ux chi yet at winaq te'eq chi at o te pa k'ax rumal i awajaw chila pa Egipto, xwiri Awajwal Dios xatro'taj loq; rumali xinya i taqanik le chawe wo'or.


Yix are kix-e chu'anik ch'oj xaq are kiwilo chi je ajch'oj chiwij o k'i kikaway, ch'ich' re ch'oj, xaq lik je k'i achiyab' chi je yij che i ch'oj chwach iwe yix, lik mixij iwib' chke, man o Iwajwal Dios iwu' chi xixresaj li pa Egipto.


Chk'un chak'ux chi xaq yet at o te'eq pa k'ax rumal awajaw chila pa Egipto, chila xatresaj wi li Awajwal Dios ru' nim laj ucho'ab'. Rumali Awajwal Dios katutaq che i uxlanem che i ij sábado.


Yin in Awajwal Dios, chi xatwesaj li pa Egipto, chila ipa antal wi te'eq winaq chawe chi at o pa k'ax rumal i awajaw.


I Ajwal xixresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax, lik ru' nim laj ucho'ab' xixresaj li pu'ab' ma faraón, man lik k'ax kixuna'o xaq xraj chi ku'an na pacha i sujunik chi xu'an chke iwatit imam.


I ángel re i Ajwal xel chila pa Gilgal x-e pa Boquim, xub'ij chke aj Israel: Yin xixwesaj li pa Egipto, xixink'am li chwach ulewi chi xinsujuj chke iwatit imam are xinb'ij i tziji: “Lik kin-an na pacha xinb'ij chiwe yix ronojel ij saq.


Xaq xinb'ij chiwe chi Yin in Iwajwal Dios, lik mixij iwib' chke i kitiox aj Hamor ipa ix o wi wo'or, xwiri yix xixkojon ti chwe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan