ÉXODO 16:25 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Are uri i ma Moisés xub'ij chke: —Ni'pa iwa chi xik'ol kan iwir chitija wo'or, man che i iji lik nti kiriq pa taq es tupu kix-e chutzukuxik, man wo'or sábado, ij chi lik elsam re kojb'al u'ij i Ajwal.

ÉXODO 16:25 Iomraidhean Croise

NEHEMÍAS 9:14

Xaq xeatijoj che chi kki'ul i ij sábado re kojb'al a'ij, xaq xaya atzij apixab' chke, xaya i utz laj ak'utunik xaq utz laj a'atb'al tzij che ma Moisés chi awajpatan.

ÉXODO 16:23

Are uri ma Moisés xub'ij chke: —Keje ile ub'im i Ajwal, man chweq sábado, i ij le lik elsam re ukojik u'ij i Ajwal, rumali chicha'saj kanoq ni'pa i cha'saxik re, xaq chipo'owsaj kanoq ni'pa i po'owsaxik re, i kk'is taj chik'olo kanoq re chweq. Keje ile xub'ij ma Moisés chke.

ÉXODO 16:24

I je aj Israel xki'ano chrij pacha xetaq che rumal ma Moisés, i kiwa chi xkik'is taj xkik'ol kanoq re chukab' ij. Xwiri lik xe'ok ti amol che xaq x-on ti chu.

ÉXODO 16:26

Waqib' ij kimol ni iwa, man che uwuq ij chi are i ij sábado lik nti kiriq pa taq es tupu kix-e chutzukuxik —xcha.

ÉXODO 16:29

Chikojo pajil chi Yin in Ajwal inb'im chik chiwe chi i ij sábado are jun ij chi kixuxlanik, rumali chi che uwaq ij le keb' ij uwach iwa kinya'o keje ile iwonojel kixkanaj ni ru' ja, mijun kel b'i chiwe pa taq es che uwuq ij —xcha.