Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 15:11 - Wuj Pa K'ubultzij

11 ¿O taq wa jun chik dios kupaj rib' awu'? ¿Pachin taq wa jun kupaj rib' awu' chi lik at ch'am xaq lik nim a'ij? Yet lik ka'an i nimaq taq anik, rumali lik kmajawik chi koksax a'ij

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 15:11
51 Iomraidhean Croise  

rumali Wajwal Dios, ¡Lik nim a'ij yet! Man nti jun chik pacha yet, xaq nti jun Dios keje pacha yet, chrij ronojel pacha qatom yoj.


are uri xsik'in chub'ixkil: Ajwal, chi ki-Dios aj Israel, lik nti jun chik Dios pacha yet chila chikaj xaq i chi chwach ulew, man yet lik ka'ano chrij pacha asujunik xaq lik at utz ku' konojel ni'pa kki'an kipatan ru' ronojel kik'ux.


Man i Ajwal lik nim u'ij xaq lik kmajaw che chi kb'ixaxik, xaq lik xwi Ire nim u'ij chkiwach konojel i tiox.


Xwiri rajwaxik chi nim kin-an ni che i rachoch i Dios, man i Qajwal Dios lik nim u'ij xaq nim ucho'ab' chkiwach i jub'an chik dios.


xaq xsik'in chub'ixkil: Ajwal chi at ki-Dios aj Israel, lik nti jun chik Dios pacha Yet chila chikaj xaq waral chwach ulew, man Yet lik ka'ano chrij pacha asujunik, xaq lik at utz ku' konojel ni'pa i kki'an kipatan chawij ru' ronojel kik'ux;


Lik nti chik jun chik pacha i Qajwal Dios chi kul puwi ronojel i kaj.


I inch'akul lik ksiksat chawach rumal xib'rikil, xaq rumal i nim laj a'ij kwaj ukojik i ataqanik.


Xwi Ire k-anaw i nimaq taq chomalil, man i k'axnab'al uk'ux lik ronojel ij saq uwach.


I Ajwal, lik suk'ulik che ronojel ub'e, lik o rutzil uk'ux che ronojel ni'pa i ku'ano.


Yix chi kikoj u'ij i Ajwal, ¡Lik chib'ixaj! Konojel i je umuq uxikin ma Jacob, ¡Lik chkikojo u'ij i Ajwal! Xaq keje yix chi ix umuq uxikin ma Israel, ¡Lik chinimarsaj u'ij i Ajwal!


Lik ru' ronojel ink'ux kinb'ij na: “¡Nti chik jun chik pacha Yet Ajwal; chi keawesaj i nib'a'ib' xaq i o rajwaxik chke pki'ab' i mas o kicho'ab' chkiwach ike, xaq pki'ab' i kemajaw ub'itaq ke chke!”


Xa'an che ulew chi xyikyatik xaq xa'an che chi xjaqtaj upam, ¡Wo'or chatz'apij chik man ktijin uwulijik!


Chixpet chrilik wach u'anom i Dios, chi are i nimaq taq il chi u'anom kumal i winaq.


Lik kk'un ni chink'ux i nimaq taq chomalil chi xu'an i Dios ujer;


¡Yet at Dios chi ka'an i nimaq taq anik! ¡Xaya retamaxik i nim laj acho'ab' chke i nimaq taq tinimit!


Xajaq ab'e chupam i mar, xa'axuj k'iyal taq raqana, xwiri mijun xuriq aqanij ipa xatik'aw wi.


Man xwi Yet at Dios; ¡Yet lik at nim laj Dios xaq ka'an i nimaq taq il!


¡Nti chik jun dios keje pacha Yet, Ajwal! ¡Xaq nti chik jun dios chi ku'ano pacha i ka'an Yet!


¡I tol qe are Ajwal! ¡I qajawinel are i lo'laj Dios ke aj Israel!


¿Pachin reta'am uwach ucho'ab' awoywal? ¿Pachin reta'am wach ku'an awoywal?


Wo'or xwetamaj chi i Ajwal lik nim ucho'ab', chkiwach konojel i tiox, man i je aj Egipto are xki'an nim che kib', i Ajwal xuk'ut u'ij xaq i ucho'ab' chke.


“Matzukuj taq jub'an chik dios man lik xwi Yin in a-Dios.”


Rumali kink'ut ni incho'ab' xaq keinya ni aj Egipto pa jalajuj taq k'ax, ru' ronojel i nimaq taq anik chi kin-an ni chkixol, te'uri ma faraón kuya nu b'i chiwe chi kix-ek.


I ma faraón xub'ij: —Lik chweq. Are uri ma Moisés xub'ij: —Lik keje ile k-antaj na pacha xab'ij, man kawetamaj chi nti jun chik pacha i Ajwal chi qa-Dios yoj.


Are uri ma Aarón xuk'ut uch'amiy puwi i jalajuj taq ya re Egipto, juntir xe'el li ixtutz', lik xkinojsaj uwach ronojel ulew Egipto.


man wo'or kintaq b'i jalajuj taq k'ax pawi yet, pkiwi awajpatan xaq pkiwi awinaq man keje ile kawetamaj na chi nti jun chik chwach i jyub' ta'aj pacha yin.


Chixel che i b'e, chiwo'taj kan i b'e suk'ulik, mojiya chwach i Lo'laj Dios ke aj Israel.


¿Pachin ru' kijunamsaj wi yix i Dios? ¿Wach taq ru' k'exwachil kik'utb'ej re i Ajwal?


I Lo'laj Dios kutz'onoj: “¿Pachin ru' kinijunamsaj wi yix? ¿Pachin taq wa jun keje pacha Yin?”


chk'un chik'ux wach uk'ulmam kan ujer chuxeb'al. Yin in Dios, lik nti jun chik pacha yin, lik in Dios, xaq nti jun chik xaqjun pacha yin.


Man i nim laj Dios, chi lik k'aslik ronojel ij saq, chi Santo ub'i, kub'ij: Yin injeqel che jun k'ijib'al naj uwi chi xaq lik o u'ij, xaq in o ru' i ajaj laj winaq xaq ru' i jun chi lik kutij uyej, kinya ukowil uk'ux xaq ucho'ab'.


Xaq kkib'ij chkiwach: “Lik lo'laj, lo'laj, lo'laj i Ajwal chi ronojel ktiki che. Ronojel uwach i ulew nojnaq che u'ij uchomal.”


¡Lik junwi u-Dios i ma Jacob, chi anol b'itol re ronojel ni'pa i olik! Ire xeucha aj Israel pacha je re ire. I ub'i ire are iri: Ajwal chi ronojel ktiki che.


Pacha jun koj chi kel li pa taq es re i Jordán chi xaq k-e pa taq k'ijib'al ipa o wi es chi lik rax, chila kin-an na chi ke'anmaj ni aj Edom, xaq kin-an na chi krajawin i winaq chi kin-ul yin. Xwiri, ¿Pachin nawi kupaj rib' wu' Yin? ¿Pachin nawi kinuch'ak Yin? ¿Pachike ajyu'ul chij kupek' rib' wu' Yin?


Chab'ij iri chke aj Israel: Lik chi'ana ch'am che iwib' man Yin chi in Iwajwal Dios lik in ch'am.


Lik nti chik jun Dios pacha Yet, man Yet kakuy i mak atzalal xaq ksach chak'ux uqelanik i jutzob'aj uqax atinimit. Yet lik kak'ut i k'axnab'al ak'ux chqe, i awoywal Yet lik ronojel ti ij uwach chqe.


Yin kinb'ij ni uri chiwe pachin che chixija wi iwib': Chixija iwib' uri che i Dios; man Ire we xixkamsaxik o pu'ab' kixuya pa a' chi ktoqowik ronojel ij saq.


Man i Ajwal chi i-Dios knab'ej nu b'i chiwach xaq ku'an ni ch'oj pik'exel yix, pacha xiwilo chi xu'an chila Egipto,


“Ajwal, yet ak'utum che i awajchaki i nim laj a'ij xaq i nim laj acho'ab'. Nti chik jun dios chikaj xaq nti jun chwach ulew chi ku'an taq i nimaq taq il chi ka'an yet.


Lik nti chik jun Dios pacha i Dios re i tinimit Jesurún chi kk'un pa sutz' chato'ik ru' nim laj u'ij uchomal.


¿O nawi chik jun dios chi ku'ul jun tinimit chkixol i jub'an chik tinimit ru' k'iyal taq k'amb'al pamaj, ru' ilb'al re, ru' nimaq taq il xaq ch'oj; k'utb'al re i nim laj ucho'ab' chi xu'an i jalajuj taq anik le chi lik xib'in ib' pacha xu'an i Ajwal chiwach yix xaq iwumal yix chila pa Egipto?


Xkikoj u'ij i nim laj itzel kumatz, man are ire uya'om i atb'al tzij pu'ab' i jun chi nim laj itzel chikop. Lik xkikoj u'ij i nim laj itzel chikop le chi xel li pa mar; xkib'ij: “¿Xatab'a o jun kmajawik pacha ire?” Mijun. “¿Xatab'a o taq jun kuch'ij ch'oj ru' ire? Ntaj.” Xecha.


Ajwal: ¿O nawi jun kuxij ti rib' chawe? Ntaj. ¿O nawi jun kukoj ti a'ij? Ntaj. Xwi yet at lo'laj Dios, rumali, konojel ni'pa i tinimit chwach i jyub' ta'aj kek'un ni chawach xaq kkikoj ni a'ij, konojel kilom chi ni'pa i a'anom is utz, is suk'ulik.” Keje ile xkib'ixaj chwach i Dios.


Chkijujunal, o waqib' kixik'; xaq chkij chkiwach o kib'a'wach. Ike le ke'uxlan ti chub'ixkil i tziji chipa'ij, chicha'ab': “¡Lo'laj Dios, lo'laj Dios, lo'laj Ajwal Dios chi ronojel ktiki che. Ire ax o wi, xaq are o wo'or, xaq are kk'unik!” Keje ile kkib'ij.


¡Lik mijun ch'am pacha Yet Ajwal! ¡Mijun ku'an i chajinik pacha i chajinik chi ka'an Yet qa-Dios! ¡Nti chik jun Dios pacha yet!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan