Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ÉXODO 13:3 - Wuj Pa K'ubultzij

3 Are uri i ma Moisés xub'ij chke i winaq: “Chk'un i iji chik'ux are xixel li ru' nim laj ucho'ab' i Ajwal chila pa tinimit Egipto, chi xaq ipa antal wi te'eq winaq chiwe chi ix o te pa k'ax rumal rajaw ichak. Are ki'an i nima'ij le mitij i wa re trigo chi o kunb'al ru'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ÉXODO 13:3
58 Iomraidhean Croise  

Je are ukaj lemajil chke amuq axikin ketzalij li che ulewi, man chuxe'el ile k'amaja kk'iyar kimak aj Hamor —Keje ile xub'ij i Dios che ma Abram.


re klapan awu' chupam awachochi (man xaipa ktataj wi ab'i chi lik o u'ij xaq lik o ucho'ab'),


Chk'un chik'ux ni'pa i nimaq xaq chomiq taq anik chi u'anom xaq i taqanik chi ub'im.


Yoj oj awajchak xaq oj atinimit, chi xojato man xojawesaj li ru' nim laj acho'ab' xaq atewal.


Xa'an nimaq taq il chwach ma faraón chi lik mijun k-anawik, xaq chkiwach konojel i rajchak, xaq chkiwach konojel i winaq re utinimit, man xawilo chi lik utz ti kki'an chke aj Israel, man lik kki'an k'ax chke. Ru' ile lik x-aljin i nim laj a'ij achomal chi arewi kkuxtax wo'or.


Chk'un chik'ux ni'pa i chomiq taq anik xaq i nimaq taq il u'anom Ire, xaq ni'pa utaqanik chi ub'im;


Are xe'el li aj Israel chi utinimit ma Jacob pa Egipto, chi kitinimit taj,


Chitioxij che i xe'elsaw li aj Israel pa Egipto, man i k'axnab'al uk'ux lik ronojel ij saq uwach.


Ru' i nim laj ucho'ab' xuyak u'ab' chikaj, man i k'axnab'al uk'ux lik ronojel ij saq uwach.


I akub'ib'al chi o u'ij lik akub'am puwi i suk'ul laj atb'al tzij, i k'axnab'al k'uxij xaq i saq laj tzij ke'el li chak'ulaxik.


Wuqub' ij kitij i wa re trigo chi nti kunb'al ru'. Rumali kiwesaj i kunb'al re kuwalijsaj i kaxlanwa chi taq iwachoch are kjeqan i nab'e ij, man xapachin kutij i wa re trigo chi o kunb'al ru', xa pachike ij che i wuqub' ij le, saq laj tzij kelsax ni uri chkixol aj Israel.


Chi'ana i nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru', man che i ij le xixwesaj li iwonojel yix pa Egipto pa taq tzob'ajil, ile lik jun atb'al tzij chke imuq ixikin, chi lik junab', junab' kki'an i nima'ij le.


Wuqub' ij chi lik nti kunb'al re kuwalijsaj i kaxlanwa kik'ol chi iwachoch, man xapachin kutij i wa re trigo chi o kunb'al ru', tupu aj Israel xaq we aj Israel taj, lik kelsax b'i uri chkixol i rachi'il chi je aj Israel.


I ik'i are jun ik' chi lik o u'ij chiwach yix, man are i nab'e ik' re i junab' chiwe yix.


Che i ij le are xtz'aqat i lajuj juwinaq jumo' (430) junab', are uri konojel aj Israel chi je utinimit i Dios, xe'el chila pa Egipto.


Che a'ab' le i Ajwal lik xeuchajij aj Israel rumal i kelik loq chila pa Egipto. Rumal uri konojel kilemajil aj Israel lik junab', junab' kek'ask'at ni che a'ab' le, man are a'ab' ile re kojb'al u'ij i Ajwal.


Lik kkitij ni b'olom ti'ij che a'ab' le, krachi'ilaj b'i k'a laj taq ichaj xaq i wa chi nti kunb'al ru'.


K-on panoq are kkitz'onoj iwak'al chiwe: “¿Wach taq usuk' ile?” Yix kib'ij ni chke: I Ajwal ru' nim laj ucho'ab' xojresaj li pa Egipto, chila ipa xojk'iji wi, chi lik oj o te pa k'ax rumal i rajaw qachak.


Pacha taq jun retal o che uqul i'ab', xaq chwach ikrusil, man keje ile lik arewi kk'un u'atb'al tzij i Dios chik'ux, man i Ajwal xixresaj li pa Egipto ru' nim laj ucho'ab'.


Yin in Awajwal Dios, chi xatwesaj li pa Egipto, chila ipa at o wi te'eq pa k'ax pu'ab' i rajaw achak.


“Chk'un chak'ux i ij sábado chi elsam re kojb'al u'ij i Ajwal.


I nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru', ki'an ni che i ik' Abib, man are i ik' ile ch'iktalik xaq are ik' ile chi xixel li pa Egipto; chrij pacha inb'im chiwe chi wuqub' ij kitij i wa re trigo chi nti kunb'al ru'. Mijun kpe chwilik we nti jun sipon kuk'am loq.


Rumali kink'ut ni incho'ab' xaq keinya ni aj Egipto pa jalajuj taq k'ax, ru' ronojel i nimaq taq anik chi kin-an ni chkixol, te'uri ma faraón kuya nu b'i chiwe chi kix-ek.


Chi'ana i nima'ij re i wa re trigo chi nti kunb'al ru', wuqub' ij kitij ni wa re trigo le, chrij pacha ix intaqom che. Chi'ana i nima'ij le che i ik' Abib man che i ik' le xixel li pa Egipto.


I Ajwal xub'ij che ma Moisés: —Wo'or kawil na wach kin-an che i ma faraón. Lik saq laj tzij xa rumal incho'ab' kuya b'i chiwe chi kix-ek, lik xa rumal incho'ab' kixresaj b'i putinimit.


Rumali jat chub'ixkil chke aj Israel, chi Yin in Ajwal kewesaj chuxe' i nim laj eqan chi yatal pkiwi kumal aj Egipto, xaq kewesaj b'i pki'ab' ru' nimaq taq anik xaq ru' in-atb'al tzij chi lik suk'ulik.


Lik kin-an ni intinimit chiwe yix xaq Yin na in i-Dios; keje ile kiwetamaj na chi Yin in Iwajwal Dios chi xixwesaj li pki'ab' aj Egipto.


xwiri ma faraón kkojon ti chiwe. Xwiri Yin kink'ut ni incho'ab' chke aj Egipto, elsab'al b'i ke aj Israel chi lik je intinimit, xwiri lik ru' atb'al tzij suk'ulik kin-an ile.


“Yin, chi in Ajwal, ki-Dios aj Israel, xin-an jun trat ku' iwatit imam, are xewesaj li pa Egipto, ipa je winaq te'eq chi je o pa k'ax. Xinb'ij chke


Qajwal Dios, yet xak'ut i nim laj acho'ab' are xeawesaj li atinimit pa Egipto, chi lik xu'an nim u'ij ab'i k'a che taq li ij le k'a are wo'or; xwiri yoj oj makunnaq i qa'anom i utz taj.


Are kixok ru' ja, chitz'onoj che i Dios chi kuya i uxlanb'al kik'ux i je aj ru' ja le.


Te'uri xuchap pan i wa re trigo, xaq xutioxij che i Dios; xupiro, xaq xujach chke ike. Are uri xub'ij: —Iri are inch'akul chi kinjach ni pu'ab' i kamik, tob'al iwe yix. Chi'ana iri kuxtab'al we yin —xub'ij.


are uri xuk'amwaj xutioxij che i Dios; te'uri xupiro, i xub'ij: “Chitija; iri are inch'akul chi kkam na, anb'al i utz chiwe yix. O uchak ki'an ni iri, kuxtab'al we yin.”


Rumali, kqa'an che i qak'aslemal ij ij pacha jun nima'ij Pascua chwach i Dios; kumaj taj kqa'an i utz taj pacha i ujer. Chqamayij u'ankil ile, xaq ni'pa taq i mak atzalal. Are chqa'ana i utz i chom ronojel qak'ux; mqa'an keb' che qapalaj.


Xaq kwaj kiwetamaj ni'pa unimal i nim laj ucho'ab' i Dios; Ire ronojel is ktiki che. I nim laj ucho'ab' le, o chik qu' yoj chi oj kojonnaq chik che Ire.


Chapuk'u chab'aj k'a kkam na man xraj te'eq awelsaxik pub'e Awajwal Dios, chi xatresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax.


Ru' i anik le konojel i winaq aj Israel kketamaj na xaq kkixij ni kib' chu'anik jun mak atzalal pacha ile.


I profeta o achi le chi kusaqij taq wach kk'ulmaxik, kya' ni utojb'alil umak che chi are i kamik rumal xixutun che i ch'ojinik chrij Iwajwal Dios chi xixresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax, xaq rumal xraj iwelsaxik chupam ub'e Iwajwal Dios. Keje ile ksach ni uwach i utz taj chi o chixol yix.


Tupu lik we awatz, ak'ojol, ami'al, awixoqil chi lik k'ax kana'o xaq tupu awamiy chi lik aya'om ak'ux che, we katutaq chukojik u'ij jun chik tiox chi lik miyet xaq mitene aqajaw achuch keta'am uwach,


Msach chak'ux chi yet at winaq te'eq chi at o te pa k'ax rumal i awajaw chila pa Egipto, xwiri Awajwal Dios xatro'taj loq; rumali xinya i taqanik le chawe wo'or.


Are kuriqa i ik' Abib chi'ana i nima'ij re i Pascua, ile are kojb'al u'ij Iwajwal Dios, man che i jun a'ab' re ik' le are xixresaj li Ajwal pa Egipto.


Chk'un chik'ux chi yix ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax chila pa Egipto; rumali rajwaxik chi chi'ana ronojel ni'pa kub'ij i atb'al tziji.


I uti'lal i chikop le chi kisujuj chwach i Ajwal, kitij ni ru' wa re trigo chi nti kunb'al ru', wuqub' ij kitij ni wa re trigo le, man are jun wa re trigo re uyej rumal lik pa'anem xixel li pa Egipto; man tz'aqat k'a ix k'aslik rajwaxik kk'un ni chik'ux i ij are xixel li pa Egipto.


Msach chik'ux chi yix ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax chila pa Egipto, xwiri Iwajwal Dios xixresaj li chila. Rumali kixintaq che chi chixkojon che ronojel ni'pa i kinb'ij chiwe ri.


Msach chik'ux chi yix ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax chila pa Egipto, rumali kixintaq chu'anik ronojel ni'pa iri.


I Ajwal le xuk'ut i nim laj ucho'ab' xaq i nim laj roywal, xaq lik ru' nimaq taq il xojresaj li pa Egipto.


¿O nawi chik jun dios chi ku'ul jun tinimit chkixol i jub'an chik tinimit ru' k'iyal taq k'amb'al pamaj, ru' ilb'al re, ru' nimaq taq il xaq ch'oj; k'utb'al re i nim laj ucho'ab' chi xu'an i jalajuj taq anik le chi lik xib'in ib' pacha xu'an i Ajwal chiwach yix xaq iwumal yix chila pa Egipto?


Chk'un chak'ux chi xaq yet at o te'eq pa k'ax rumal awajaw chila pa Egipto, chila xatresaj wi li Awajwal Dios ru' nim laj ucho'ab'. Rumali Awajwal Dios katutaq che i uxlanem che i ij sábado.


Yin in Awajwal Dios, chi xatwesaj li pa Egipto, chila ipa antal wi te'eq winaq chawe chi at o pa k'ax rumal i awajaw.


Xwiri are kuk'ulmaj ile lik msach i Ajwal chik'ux chi xixresaj li pa Egipto, chila ipa ix winaq chi ix o te'eq pa k'ax rumal iwajaw.


Yix kisaqij ni uri iri chke: “Yoj oj o te'eq pa k'ax rumal i ma faraón chila pa Egipto, xwiri i Ajwal xojresaj li chila ru' nim laj ucho'ab'.


I Ajwal xixresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax, lik ru' nim laj ucho'ab' xixresaj li pu'ab' ma faraón, man lik k'ax kixuna'o xaq xraj chi ku'an na pacha i sujunik chi xu'an chke iwatit imam.


are o chik ronojel ile iwu', mi'an taq to' nim che iwib' xaq msach Iwajwal Dios chik'ux chi xixresaj li pa Egipto ipa ix o wi te'eq pa k'ax;


I Dios xub'ij chwe: Chatqaj la b'ik, man i winaq chi xeawesaj li pa Egipto xjech'ab' kinojb'al, juntir xkimayij u'anik wach je intaqom che xaq xkiyijb'a jun kitiox ch'ich' chi xkicha'saj pa a'.


man i Ajwal chi qa-Dios, are Ire xojresaj li yoj xaq i qatit qamam che i ulew Egipto, chi winaq oj o te'eq pa k'ax chila; xaq u'anom i nimaq taq anik xaq xojuchajij che ronojel qab'e, xaq che ronojel i tinimit ipa xojik'aw wi.


Xko'taj kan ukojik u'ij i Ajwal chi ki-Dios i katit kimam chi xe'elsaw li pa Egipto, xkikoj u'ij i kitiox i winaq chi je jeqel chila chkixol ike. Rumal ile chi lik xpe roywal i Ajwal chke.


I Ajwal xutaq b'i jun profeta chke: “Keje iri kub'ij i Ajwal Dios ke aj Israel: Yin xixwesaj li pa Egipto ipa antal wi te'eq winaq chiwe chi ix o pa k'ax rumal iwajaw.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan